Capitulo 01

El intenso sol del pleno verano lo miró con furia. Saeki Reiji se limpió el sudor de la frente mientras esperaba con su bicicleta en una luz roja.

「Hace calor, o debería decir, ya está caliente.」

Amargamente frunció el ceño al sol, mientras las cigarras chirriaban en el fondo.

A pesar del hecho de que apenas pasaban las 10 am, la temperatura ya había superado los 30 ℃. Según la TV, otras áreas que alcanzaban los 40 ℃ no eran infrecuentes. Pero para Reiji, que vivía en el campo de Tohoku, 30 ℃ era difícil.

「En este calor, nadar en el río sería bueno.」

Las siguientes líneas describirán la remota zona de Reiji. Era un lugar donde apenas se podía conseguir recepción para un celular. Se tardaba más de una hora en bicicleta para llegar a la ciudad más cercana de casa.

Si pensaba en las vacaciones de verano de un segundo año de estudiante de secundaria, por lo general estaría ocupado estudiando para los exámenes. Pero Reiji no estaba preocupado por eso. De todos modos, pocos estudiantes en la escuela secundaria de Reiji pasaban a la educación superior, la mayoría encontraba trabajos en el área local.

Debido a esto, Reiji estaba disfrutando de las largas vacaciones de su segundo año en la escuela secundaria, las vacaciones de verano mantuvieron su significado original. Por supuesto la tarea fue dada, pero él había pasado los primeros días de vacaciones de verano terminándola para disfrutar del resto del descanso.

En ese tiempo, recibió noticias de que un nuevo libro de ficción que había estado esperando podía encontrarse en una librería. Debido a eso, había llegado a la ciudad en este clima caluroso.

「Pero, estará más fresco…… ¿Debería pedirle a mamá o a papá que vengan a recogerme en coche?」

Mientras gruñía, agitó su camiseta para dejar salir el aire caliente.

Incluso con eso dicho, con esta temperatura, no era nada más que una gota en el cubo.

Quitando el sudor que había salido de nuevo en los pocos minutos que había esperado la luz roja, dirigió su línea de visión a los alrededores.

Hace varias décadas este lugar podía haber estado lleno, ahora más del 60% de las tiendas había cerrado. Incluso si decía que muchos estudiantes encontrarían empleo local después de la escuela secundaria, el número de estudiantes había disminuido constantemente junto con el número de niños.

De hecho, algunas casas cerca del lugar de Reiji ya habían comenzado a ser demolidas.

「Me pregunto si la despoblación continuará」

Aunque dijo eso, era inútil para él considerarlo ya que no había una solución particular.

En el momento en que estaba pensando en eso. 「¡Es Peligroso, ¡Mira! 」 Una voz le gritó.

Reflexivamente giró su mirada hacia esa dirección, un marco de acero a unos 5 m de distancia entró en su visión… se volvió la última escena que Reiji vio en el mundo.

「Ah……finalmente ……」

Al oír una voz, Reiji se despertó de repente. Nada más que espacio en blanco se podía ver en los alrededores. Parecía que continuaba sin cesar.

「…… ¿Donde es esto? 」

El marco de acero definitivamente lo aplastó… él calmadamente hizo este extraño juicio, dio un grito mientras recordaba el momento antes de su muerte.

「Parece que has despertado, mi candidato a sucesor.」

Girando su conciencia a la voz, apareció automáticamente una presencia.

「¿Una esfera brillante?」

Sí, había un orbe brillante a unos 30 cm de distancia de él. Mientras parpadeaba, surgió una voz.

「Soy un orbe brillante, pero tú también eres un orbe brillante, ¿Entiendes lo que digo?」

Escuchando las palabras de la esfera brillante, notó por primera vez que su cuerpo era también un orbe brillante. Ciertamente no tenía manos ni pies, tampoco podía sentir que tenía ojos y oídos. Sin embargo, ¿Por qué podía ver y oír?

「¿Qué pasó? 」

「Cálmate, candidato a sucesor……. No, ¿No estás confundido? Como se esperaba de mi candidato a sucesor.」

「¿Sucesor? ¿Candidato? 」

「Hmm, llamé tu alma un momento antes de que desapareciera」

Reiji pensó en la escena en la que el marco de acero estaba a punto de golpearlo antes de pensar en lo que decía el brillante orbe. Ciertamente, era poco probable que hubiera sobrevivido a la situación.

「Está bien. Ciertamente… debería estar muerto. Así que ¿Aquí está la llamada vida después de la muerte? 」

「No. Esta es una especie de mundo espiritual entre dos mundos. Estaba usando mi arte en busca de un sucesor, y tu quedaste atrapado en ella」

Así dijo el orbe resplandeciente en un tono nivelado. Reiji se sorprendió.

「¿Es eso? ¿Interferiste con la ley de la causalidad y me mataste? 」

En las novelas recientes, mangas, películas y juegos que Reiji disfrutaba, era un desarrollo familiar……. Sin embargo, no estaba feliz de que le hubiera ocurrido a sí mismo.

Pero delante de él, el orbe resplandeciente emitió una voz de nuevo mientras parpadeaba.

「No. Mi arte funciona cuando el alma de una persona que tiene la cualificación para ser mi sucesor está muriendo, es un arte que sólo transporta temporalmente a una persona a este mundo espiritual antes de dirigirse a la otra vida」

Escuchando esas palabras, el humor de Reiji se hizo algo más ligero. Si el contenido de lo que este brillante orbe había dicho era verdad, su muerte no tenía nada que ver con el resplandeciente orbe…… Sin embargo, eso era sólo si el contenido era cierto.

Era un extraño que había conocido por primera vez… no era posible confirmar si la historia de la esfera resplandeciente era verdadera.

Dicho esto, no podían permanecer así para siempre y así Reiji impulsó la continuación del punto anterior.

「Por favor continua」

「Hmm, como dije antes, trataba de invocar un arte para encontrar una existencia digna de convertirse en mi sucesor. Y así has aparecido. Por lo tanto, eres un candidato a sucesor」

「Me he estado preguntando acerca de esto desde hace un tiempo, pero ¿Sucesor de qué?」

「Sucesor de una magia que está a punto de desaparecer, el sucesor de la magia llamada Arte de Bestia Mágica.」

La voz murmuró un poco triste, mientras el resplandeciente orbe parpadeaba.

「Cuando te traje aquí, leí tus recuerdos. Mi mundo es diferente a tu mundo, hay algo llamado magia. Soy un mago con poderoso poder mágico y magia. La gente de mi organización era igual. En mi organización, creamos el llamado Arte de Bestia Mágica 」

「Ya que tu organización lo inventó, ¿No es su desaparición una cosa importante?」

「No lo voy a negar. Los prerrequisitos para esta magia es tener un gran poder mágico, debido a esto, era difícil para cualquier persona fuera de mi organización aprenderla」

「¿Tengo……una gran cantidad de poder mágico?」

Puesto que un gran poder mágico era un requisito previo para el Arte de Bestia Mágica, si no tuviera una gran cantidad de poder mágico, ni siquiera sería considerado como un sucesor. Eso era lo que Reiji pensaba, pero la respuesta del orbe brillante estaba fuera de sus expectativas.

「Lo tienes. Para ser más preciso, una persona con más poder mágico que tu probablemente no existe en el mundo…… ¿Por qué la existencia que sólo se puede llamar una mutación especial como tu nació en un mundo sin magia? Aunque es una pregunta interesante, no tengo tiempo para resolver ese misterio. Por lo tanto, quiero que escuches y juzgues por ti mismo」

Después de eso, esto es lo que dijo la esfera brillante. Como se mencionó anteriormente, la magia existía en el mundo del orbe brillante. Parecía que la organización de la que provenía el orbe brillante era una de las mejores en su mundo y donde se reunían magos de primera clase. Aunque sólo era un grupo de magos, su potencial de guerra era suficiente para destruir un solo país en varias horas. En un lugar donde se reunían los mejores magos, se creó el Arte de Bestia Mágica que la esfera brillante había mencionado anteriormente. Sin embargo, debido a los requerimientos masivos de poder mágico para usar el Arte de Bestia Mágica, nadie fuera de la organización era capaz de dominarlo. El desafortunado impacto de todos los genios magos que se reunieron fue que no apareció un solo talento mágico en la siguiente generación. Además, debido a la relación que creó, el Arte de Bestia Mágica sólo se podía usar una vez en la vida, esta era una de las principales razones por las que el Arte de Bestia Mágica no se propagó.

Y, por supuesto, incluso los genios magos tenían un tiempo de vida limitado, 1 murió, 2 murieron, y poco a poco el número de personas disminuyó.

El orbe resplandeciente frente a sus ojos era el último superviviente de la organización, pero incluso su vida estaba llegando a su fin. No podía soportar que el Arte de Bestia Mágica que ellos habían inventado desapareciera así. Sin embargo, no había una persona en ese mundo que pudiera aprender el Arte de Bestia Mágica. Entonces, ¿Qué hay de otros mundos? Con esa idea en mente, el orbe radiante había utilizado toda su magia y fuerza vital para ejecutar este último arte. Él creó un mundo espiritual entre mundos y durante varios cientos de años, buscó un alma con las calificaciones para heredar el Arte de Bestia Mágica. Y el alma de Reij estaba atrapada en ella.

「Ya veo. En términos generales, entiendo las circunstancias… Por cierto, ¿Qué pasaría si me negara? 」

「No hay nada que pueda hacer. Continuaras de esta manera a la vida futura y obtendrás una nueva vida」

「Entonces, ¿Qué sucede si heredo el Arte de Bestia Mágica?」

「En ese caso, me convertiré en un catalizador para ti y te daré un nuevo cuerpo.」

Al escuchar las palabras de la esfera brillante, la esfera brillante de Reiji comenzó a parpadear y moverse.

「……Espera un momento, creo que me perdí algo que dijiste. En primer lugar, ¿Qué quieres decir con catalizador? 」

「Es como dije. Es un procedimiento necesario para transmitirte mis conocimientos」

「¿Es así? ¿Tendré la sensación de estar fusionado contigo? 」

「No. Sólo soy un catalizador hasta el final. Mi conocimiento será absorbido por ti y después desapareceré. Sin embargo, no cambiarás cuando me absorbas. Tú eres el núcleo principal, aunque habrá algunos cambios」

Como mínimo, su personalidad permanecería intacta, Reiji involuntariamente dio un suspiro de alivio. Pasando a la siguiente pregunta.

「¿Y el nuevo cuerpo?」

「Has perdido tu propio cuerpo en tu mundo.」

De las palabras del orbe resplandeciente, recordó el marco de acero que se abalanzó frente a sus ojos. Ciertamente fue aplastado por el marco de acero, Reiji fue fácilmente capaz de imaginar que su cuerpo no estaba en un estado decente.

「Bueno, eso es verdad.」

「Por lo tanto, voy a unir tu alma a un nuevo cuerpo que mi organización creó, utilizando la mejor magia y técnicas.」

「Entiendo, un nuevo cuerpo.」

「Además, después de heredar el Arte de Bestia Mágica, dejaré de existir. Por lo tanto, todo, las herramientas mágicas y los materiales preciosos que mi organización ha reunido serán tuyos」

「El legado de varios cientos de años de los magos más poderosos del mundo eh. Un comienzo perfecto. Pero, ¿Qué sucede con mi poder mágico con un nuevo cuerpo? 」

「No habrá ningún problema. El poder mágico es proporcionado por el alma, no es algo que el cuerpo posea」

「En otras palabras, mi gran poder mágico permanecerá sin cambios. En ese caso, ¿Por qué no puedes revivirte con ese cuerpo? 」

「No. Mi alma y el cuerpo tienen problemas de compatibilidad, mi alma ya está vieja y desgastada. Curiosidad y una mente interrogadora, ya he terminado la vida como un mago ya que ya no tengo sed de lo desconocido. El conocimiento que te pasaré te lo dirá. Por lo tanto, voy a preguntarte. ¿Quieres irte, o quieres heredar nuestras técnicas? 」

「……Bueno, si me rehusó aquí, solo iría a la vida después de la muerte. Muy bien, estaré encantado de aceptar tu oferta」

La esfera resplandeciente parpadeó en respuesta a las palabras de Reiji.

「Gracias. Entonces comencemos la fusión. 」

「Ah ¿Que debería hacer? 」

「No es difícil. Ya se han preparado los preparativos en este espacio. La fusión ocurrirá automáticamente si entro en contacto contigo y serás reconstruido. Tu alma se apoderará de tu nuevo cuerpo y despertarás.」

「Entiendo…………..hazlo」

「Mmm, entonces comenzaré la fusión」

Al declarar eso, la esfera resplandeciente se acercó a Reiji…… y se fusionaron.

「Saeki Reji, gracias. Te deseo felicidad en tu nueva vida」

Al mismo tiempo que la esfera resplandeciente dijo esas palabras, la conciencia de Reiji se hundió en la oscuridad.

 

Anuncios

5 pensamientos en “Capitulo 01

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Strange Translations

LN, WN y algo mas

Gustang Translations

Novelas Ligeras traducidas al español

(NanoDesu) A Translation of the Sky World Light Novel

スカイワールドの英訳なのです!

SpanishTraslation

Sitio dedicado a nuestras traducciones y novelas originales.

SlaveRod

En español por gusto con errores y sin quejas

Nahucirujano Translations

Blog dedicado a las Novelas Ligeras que estoy traduciendo al Español

Isekai Soul-Cyborg Translations

Under new management of the new Isekai Soul-Cyborg. Currently recruiting minions.

A %d blogueros les gusta esto: