Capitulo 03

「Gurururu~」

Al oír este sonido, Reiji se despertó tocando un extraño y cálido abrigo de plumas.

「Haha」

Miró a su alrededor mientras se frotaba la cabeza. Lo primero que entró en su vista fue una abundante capa de plumas. A quien le pertenecieran a las plumas, las había puesto como una almohada para Reiji, como para protegerlo.

Entonces se dio cuenta. Miró hacia delante mientras acariciaba las plumas. Una presencia miró de nuevo a los ojos de Reiji, mirando fijamente su cara ansiosamente.

「……」

「……」

Ambos, lenta y cuidadosamente, miraron el rostro del otro en silencio.

En los ojos de Reiji se reflejaba un pico negro y agudo, así como un par de pupilas azules. Los ojos azules confirmaron el estado de Reiji algo ansioso.

Tenía los mismos ojos que los suyos. Al momento siguiente, se movió justo enfrente de los ojos de Reiji. En otras palabras, el pájaro había acurrucado su cabeza hasta su rostro.

81259

「Guru~」

Este gesto, como un gato mimado, le hizo instintivamente acariciar su cabeza mientras sonreía.

Luego siguió acariciando su cabeza un poco más. Mientras acariciaba la cabeza del pájaro, Reiji involuntariamente se detuvo y lo miró en su totalidad.

「Guru~?」

¿Qué pasa? El pájaro parecía decir mientras inclinaba la cabeza hacia un lado. Dirigió su línea de visión hacia donde estaba inclinado. Las plumas que había esperado no estaban allí, sino que había un espeso y sedoso pelaje. León… es lo que él pensaba, era como el cuerpo de un león. Sin embargo, las patas delanteras eran afiladas como las garras de un raptor. Raptor con el cuerpo de un león…… no, la cabeza de águila y las patas delanteras, aunque estaban dobladas, había alas que crecían desde su cuerpo. Reiji conocía el nombre de esta mítica bestia.

「Grifo」

「Guru~」

Esa era la respuesta correcta, frotó la cabeza del águila mientras decía eso. Mientras murmuraba, Reiji finalmente pudo recordar por qué se había desmayado.

「Ya veo, completé el ritual para el Arte de Bestia Mágica……en otras palabras, este Grifo es mi bestia mágica.」

Cuando comprendió la existencia del Grifo, volvió a dirigir la mirada a la bestia mágica. El cuerpo de león estaba lleno de un dinamismo de sentido, la cabeza de águila era adorable y aguda. Sin sus alas estiradas, su tamaño estaba cerca de 2m.

Naturalmente, el Grifo de la memoria de Reiji era algo que conocía de juegos y novelas. A su conocimiento, los Grifos eran feroces y agresivos. Sin embargo, el Grifo delante de él no era así. En lugar de eso, al frotar su cara, en vez de parecer feroz, parecía más un gatito.

「Tal vez es diferente de otros Grifos ya que fue creado con el Arte de Bestia Mágica」

「Guru~」

Cuando murmuró eso, con buen tiempo, el Grifo lanzó un grito desde la profundidad de su garganta.

「……¿Entiendes mis palabras?」

「Guru~」

Mientras se lo preguntaba, el Grifo volvió a graznar.

「Espera un minuto」

Sacó el conocimiento de Zepairu mientras acariciaba la cabeza del Grifo.

Según él, la capacidad de la bestia mágica producida variaba dependiendo de la cantidad de energía mágica absorbida por la formación mágica. En otras palabras, la habilidad del Grifo era debido al enorme poder mágico de Reiji. Incluso si fuera limitada, podría tener la capacidad de entender el habla humana.

「Ya veo, entiendo………Primero, vamos a darte un nombre」

Por alguna razón, el Grifo había estado mirando a Reiji con ojos de expectación desde el principio. Según el procedimiento del Arte de Bestia Mágica, la existencia de la bestia mágica sólo se establecía después de que se le diera un nombre.

「Grifo, cielo, tormenta…… ¿Qué tal Set?」

Set. Era el nombre de un dios que aparecía en la mitología egipcia, era un dios que gobernaba tormentas. Además, según la descripción que Reiji conocía, era un dios que simbolizaba gran fuerza y gobernaba la lucha y la guerra.

Mirando al Grifo ante sus ojos, cuya existencia era para protegerlo, Reiji lo asoció con ese nombre.

「Gurururu~」

El Grifo dejó salir un sonido feliz de su garganta cuando oyó el origen de Set.

「Bien. A partir de hoy, eres Set. Yo soy Reiji…… No, debe ser diferente. Ese era mi nombre anterior」

Él lo pensó mientras acariciaba la cabeza de Set. La persona conocida como Saeki Reiji había sido aplastada por un marco de acero y murió. Aquí, la persona era una fusión de Saeki Reiji y Zepairu. No importa si Reiji seguía siendo la personalidad principal, usar el nombre Saeki Reiji llevaba una sensación de incongruencia. Además, según el conocimiento de Zepairu, entendía que el nombre Saeki Reiji no era adecuado en este mundo llamado Elgin.

「Reiji……Eso es correcto, de ahora en adelante, mi nombre es Rei. Encantado de conocerte, Set. Mi nombre es Rei 」

「Gururu~」

En el momento en que dijo eso y Set respondió, una lista de habilidades llegó a la superficie de su mente.

「¿Qué es esto?」

De pronto aparecieron palabras en su mente. Por los sentidos de Rei, era similar a la pantalla de estado de un juego…….cosas familiares como STR o poder no se mostraban, sino que se dividía entre las habilidades y sus descripciones. El nombre mostrado en él no era Reiji o Rei sino Set.

Sacó los conocimientos de Zepairu de prisa.

「……De hecho, esto es obra de Takumu.」

Parece que la lista de habilidades había sido añadida por Takumu cuando se estaba creando el Arte de Bestia Mágica. Él fue capaz de mostrar las habilidades que Set había aprendido de comer piedras mágicas. Como se esperaba de algo que se había extendido desde Japón. Por cierto, el único artículo en esta sala que tenía la función donde una lista se mostraba en su mente cuando se pensaba en ello era el Anillo Brumoso.

「Bueno, es algo conveniente tenerlo.」

Con muchos problemas, había llegado a un mundo diferente. Sonriendo irónicamente ante la situación, con el sutil olor de Japón rezagado, se levantó con Set.

「Gururu」

Set le tendió un objeto alargado en su pico a Rei. El objeto estaba escondido en su sombra.

「Esto es……una guadaña?」

Guadaña, y no una para cortar pasto. La longitud del mango era cerca de 2m, la longitud de su hoja era 1m, era conveniente llamarla la guadaña de la muerte.

「Bueno, ¿Qué debería hacer con esto?」

「Guru~」

Esto es tuyo, parecía decir mientras le presentaba la guadaña en su pico a Rei.

Debido a que no parecía correcto hacer que Set la sostuviera, recibió la gran guadaña.

El mango era negro, la hoja también era negra. Básicamente la gran guadaña en sus manos tenía un color negro azabache. Entonces se acordó de repente.

「Esta guadaña no estaba aquí cuando entré en el laboratorio. En otras palabras, debe haber pasado desapercibida……aunque hay una posibilidad」

¿Cuántas veces sería hoy?. Una vez más, sacó el conocimiento de Zepairu y el resultado se encontró al mismo tiempo.

「El Arte de Bestia Mágica es la causa de nuevo eh.」

Según el conocimiento de Zepairu, un vasto poder mágico se descargaba durante el curso de la creación de la bestia mágica. En otras palabras, cuando se liberaba más magia de la necesaria para crear la bestia mágica, el poder mágico excedente parecía producir un objeto mágico. Por supuesto, fue Takumu quien había añadido esto con su magia.

Sin embargo, cuando Zepairu y su organización lo usaron, todo el poder mágico liberado fue para hacer la bestia mágica, aparentemente un artículo mágico nunca había sido producido. En otras palabras, era una función que Takumu había añadido para divertirse. Finalmente demostró su efecto debido al enorme poder mágico de Rei.

「Entonces, sucedió porque Takumu estaba involucrado……」

Con la gran guadaña en la mano, Rei murmuró ‘Estatus’ en su mente. El estado del objeto mágico apareció naturalmente en su cabeza.

“Guadaña de la Muerte”

「Eh, tiene el mismo nombre que la guadaña del segador. Se siente oscuro, ¿No se puede cambiar un poco?」

Dicho esto, no podía quejarse de Takumu, que ya no existía en el mundo. Leyendo la descripción de la Guadaña de la Muerte, dio un suspiro desalentado.

Primera habilidad, Canto Mágico. Debido a que era un objeto mágico hecho con el enorme poder mágico de Rei, su rendimiento era extremadamente alto.

La segunda habilidad, como Set, podía obtener nuevos efectos absorbiendo piedras mágicas. También era posible aprender simultáneamente las mismas habilidades que Set.

Tercera capacidad, Reducción de Peso. Sólo para la persona que tiene la misma longitud de onda mágica que la Guadaña de la Muerte. En otras palabras, Rei y Set podrían usar la Guadaña de la Muerte sin sentir su peso.

Cuarta habilidad, el rendimiento básico de la guadaña grande aumentaría si se suministraba con poder mágico.

Esta era la lista de estado que se mostraba en su mente.

「Esto, para ser honesto, tiene que ser bastante raro」

「Guru~」

Tienes razón, Set parecía graznar.

「El efecto del canto mágico, ciertamente es bueno. Es bueno, pero…… por lo general, ¿No debería haber una espada? ¿Por qué es una gran guadaña? 」

Un arma mágica de calidad experta era abrumadora pero parecía difícil de usar. Eso era lo que Rei sentía por la Guadaña de la Muerte.

「He conseguido este poderoso artículo mágico con muchos problemas, supongo que no hay nada que pueda hacer más que dominarlo」

Alzó la Guadaña de la Muerte, el efecto de la reducción de peso pudo sentirse inmediatamente.

Originalmente, una pieza de metal de este tamaño debería haber pesado de 10kg a 20kg. Sin embargo, en este momento, Rei apenas podía sentir el peso de la guadaña de la muerte. Se sentía como si sólo pesara 100g.

(Nota del Traductor Inglés: Sí, no, como ingeniero, 20kg se siente un poco fuera, basándose en su tamaño debería pesar más cerca de 80kg si está hecha de acero)

「Esto es ciertamente increíble.」

「Guru~」

Set también estuvo de acuerdo, dando un graznido profundo.

「Ahora, el mayor objetivo era heredar con seguridad el Arte de Bestia Mágica…¿Qué hago desde ahora?」

Rei murmuró mientras acariciaba el pelaje de Set que era como seda. Después de alcanzar su objetivo, comprendió que no podría permanecer en este edificio en el futuro. Aparte de beber agua, sólo había comida suficiente para 10 días. Si no se iba a una aldea o pueblo lo más pronto posible, el resultado sería el sucesor del Arte de Bestia Mágica muriendo de hambre al lado de una carretera.

「No, eso no incluye la cantidad de comida que Set tiene que comer」

Incluso si decía que fue creado por el Arte de Bestia Mágica, todavía necesitaba comida para vivir. Teniendo en cuenta que Set era de más de 2m de tamaño, probablemente sólo tenía lo suficiente para un día. Incluso en el mejor de los casos, sólo quedaban dos días de comida.

「Dicho esto, es necesario ir a una ciudad o aldea tan pronto como sea posible, pero……」

Según el conocimiento de Zepairu, una barrera usando magia espacial fue creada para evitar que los monstruos entraran, parecía haber un montón de monstruos brutales alrededor del bosque. Si se les preguntaban por qué construyeron una mansión en tal lugar, fue porque este lugar era como un refugio para Zepairu. Por lo tanto, una sala fuerte fue establecida con el fin de evitar que monstruos viciosos entraran, por lo que no había monstruos cerca de la mansión. Además, se aprovechaban de los monstruos de fuera como defensas ante los enemigos.

「Aunque eso es bueno, me pregunto si yo, un principiante en un mundo de fantasía, puede salir del bosque donde viven los monstruos……simplemente pienso en ello.」

Mientras murmuraba mientras rezongaba, Rei inconscientemente dejó escapar un suspiro.

「Gururu~」

Con un sonido de aleteo, Set extendió sus alas a 2m, Rei sacudió levemente la cabeza.

「Es un poco difícil volar por el cielo. De todos modos, parece que incluso hay dragones por aquí~」

「Guru~」

「No te preocupes por eso. Para empezar, no sé cuánto poder tenemos tu y yo」

Dijo para consolar a Set mientras acariciaba su cabeza.

「Hubiera sido bueno que Takumu hubiera hecho otras cosas aparte de habilidades visibles en el estado…… Pero no puedo hacerlo. No, espera un momento. Tal vez hay un artículo mágico que podamos usar en el Anillo Brumoso」

Mientras decía Rei, fue con Set a la caja de joyas que tenía el Anillo Brumoso.

「Gurururu~」

Cuando vio la caja de joyería, Set dejó escapar un graznido feliz. Rei, que vio esa apariencia, recordó una leyenda de que los Grifos recolectaban tesoros.

「Set, puedes jugar con la caja de joyería por un tiempo.」

「Guru~」

A las palabras de Rei, Set frotó alegremente su mejilla contra la caja de joyería. Mientras miraba la escena con una sonrisa, puso el Anillo Brumoso en su brazo derecho. El Anillo Brumoso, que solía ser bastante grande, se encogió al tamaño del brazo de Rei, encajando perfectamente.

「Um, para mostrar la lista…… ah, sólo tienes que pensar」

Una enorme lista de artículos y materiales entró en su mente, había un montón de nombres en la lista. Sin embargo, cuando Rei se deslizó por la lista, involuntariamente puso su mano en su cabeza.

「Ciertamente hay artículos mágicos hechos de materiales potentes y probablemente tengan efectos fuertes. Pero ¿Hay comida o algo? Hay huesos de un dragón, los cuernos de un demonio anciano, ¿Se puede comer la cola de una salamandra? Si pensamos en ello, si planeaban encontrar un sucesor del Arte de Bestia Mágica, deberían haber preparado comida para Set 」

Para romper el statu quo y encontrar los elementos mágicos necesarios, parecía que no había otra manera más que usar el conocimiento de Zepairu. Como resultado, encontró el llamado「Orbe de Examinación」. Podía utilizarse para verificar la aptitud mágica del usuario.

Rei fue declarado por Zepairu como poseedor de uno de los poderes mágicos más altos del mundo. Lo sacó del Anillo Brumoso para comprobar qué magia era adecuada para él, así como su aptitud mágica.

「Si puedo usar magia de agua, entonces no tendré que preocuparme por agua potable, espero que sea compatible con ella. Después de eso tal vez la magia espacial o la alquimia se puedan aumentar las propiedades de los artículos mágicos」

Puso su mano en el orbe mientras imaginaba su aptitud mágica. El símbolo de su característica mágica apareció en el orbe. Por ejemplo, si una gota de agua se mostraba, significaba que Rei tendría la compatibilidad con la magia de agua que quería. Una puerta representaba la magia espacial. Un frasco simbolizaba la alquimia.

Al final, sólo un símbolo se reflejó en los ojos expectantes de Rei, el símbolo de una llama.

 

2 pensamientos en “Capitulo 03

  1. Pingback: Actualización de Legend | CarlecBen

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Strange Translations

LN, WN y algo mas

Gustang Translations

Novelas Ligeras traducidas al español

(NanoDesu) A Translation of the Sky World Light Novel

スカイワールドの英訳なのです!

SpanishTraslation

Sitio dedicado a nuestras traducciones y novelas originales.

SlaveRod

En español por gusto con errores y sin quejas

Nahucirujano Translations

Blog dedicado a las Novelas Ligeras que estoy traduciendo al Español

Isekai Soul-Cyborg Translations

Under new management of the new Isekai Soul-Cyborg. Currently recruiting minions.

A %d blogueros les gusta esto: