Capitulo 05

A pesar de los enormes árboles alrededor del edificio, la luz fresca de la mañana todavía fluía adentro por alguna razón. Ya que era en la mañana, el aire circundante era muy claro. Si había una persona que quería caminar a través del bosque para relajarse, aquí sería un gran lugar……. Sin embargo, solo si podía llegar hasta aquí.

Rei había dado un paso fuera del edificio con Set para comprobar el estado de los alrededores.

「Según el conocimiento de Zepairu, la barrera parece extenderse unos 100 metros desde centro del edificio……probablemente」

「Gururu~」

Set asintió con las palabras de Rei.

「Si tomamos un solo paso fuera de la barrera, ya será un paraíso de monstruos……¿Estamos preparados?」

Había puesto la guadaña de la muerte en su hombro, podría ser movida a su mano derecha para ser utilizada en cualquier momento.

「Gururu~!」

Set levantó un grito que estaba lleno de espíritu de lucha. Una persona y un animal avanzaron mientras dependían del otro. Después de caminar durante unos 3 minutos, una delgada capa pegada al edificio apareció a la vista.

「Así que esta es la barrera. A pesar de que es estoy nervioso por salir…… la otra decisión es morirnos de hambre」

Sí, la comida que se suponía que iba a durar 10 días ya había terminado después del desayuno de esta mañana. 10 días de comida se habían agotado en 2 comidas. Rei desconfiaba de los alrededores mientras Set estaba preparado para proteger a Rei en cualquier momento.

Originalmente Rei había querido guardar varios trozos de pan con él para comer en el bosque. Sin embargo, fue derrotado por los ojos tristes y dolorosos de Set por el hambre. Las últimas piezas de pan estaban en el estómago de Set.

「……Bueno, pero ya sabes. Necesitaré encontrar un trabajo tan pronto como sea posible para ganar dinero para futuros gastos de comida. ¿Hay aventureros o algo así aquí? 」

Según el conocimiento de Zepairu, parecía haber un gremio de aventureros, sin embargo no habrá una oficina de gremio si la ciudad no era lo suficientemente grande. En otras palabras, con el fin de ganar dinero para la comida de Set, tenía que abandonar el bosque e ir a una gran ciudad tan pronto como fuera posible.

「Si solo piensas en las comidas de Set, me pregunto si podríamos derrotar a algunos monstruos y comer la carne. Afortunadamente, Set es una criatura mágica así que todo lo que come se convierte en poder mágico y no entra en su cuerpo, preocuparse porque tenga que ir al baño es inútil」

Sin embargo, en ese caso, los gastos de vida de Rei se planteaban. Estaba el método de venta de las uñas, la piel y otros materiales que Set no se comía en un puesto de alguna esquina. Dicho esto, el mejor método era dejar el bosque y encontrar una ciudad con una sucursal del gremio de aventureros y trabajar como un aventurero activo.

Rei confirmó su determinación de nuevo, y con Set, dio un paso fuera de la sala.

「Uwah, en serio」

Tan pronto como dieron un paso fuera de la barrera, había signos abrumadoramente densos de seres vivos. Rei solía vivir en un pueblo rural en Tohoku. Por supuesto había montañas cercanas y un río. Conejos, ardillas, ciervos, monos, zorros y tanukis, tampoco era raro ver jabalíes. Si ibas al corazón de las montañas, podrías encontrar un oso a veces. Sin embargo, Rei fue abrumado por las señales aquí en comparación.

「Qué decir, esto es verdaderamente un mundo diferente」

Plantas como árboles y hierba rodeaban la periferia de la barrera. Era como gente viendo las montañas alrededor de la zona de Rei por primera vez.

Mientras inhalaba el fresco aire de la mañana, comenzó a caminar por el bosque con Set.

Como era de esperarse, después de haber quedado solo durante varios cientos de años, el camino que había allí había desaparecido. Había una distancia adecuada entre los árboles grandes por la que no era difícil caminar. Sin embargo, para Set que superaba los 2m de tamaño, se sintió estrecho y dio un gruñido profundo.

「Gururu~」

Set frotó ligeramente su pico contra sus alas. Parecía que quería volar en el cielo en lugar de ser obstruido en el suelo.

Rei habló para persuadirlo mientras rascaba su cabeza.

「Cálmate. Aunque creo que lo dije ayer, también hay especies de dragones que viven en el bosque. Si vuelas en el cielo, te considerarán como el desayuno」

「Guru~」

Set, desanimado, dejó caer los hombros ante las palabras de Rei. Aunque su cuerpo es grande, su paciencia es todavía insuficiente, ya que era sólo el segundo día desde su nacimiento.

Habían dejado la barrera durante unos 30 minutos. Con Rei llevando los Zapatos de Sleipnir, que aumentaban su velocidad, y como Set era un Grifo, pasaron a través del bosque a una velocidad considerable con buen tiempo. Durante esto, Rei vio un árbol con lo que parecía fruta roja. Se movió delante del árbol y extendió las manos para tomar el fruto del árbol.

「Me pregunto, Set. ¿Crees que puedo comer esto?」

Le preguntó a Set sobre una manzana con el tamaño de un puño, el fruto rojo estaba en sus manos.

「Guru~?」

Sin embargo, Set no entendió y sólo inclinó la cabeza hacia un lado.

Rei miró la fruta roja con Set. Sin embargo, una idea vino a la mente y una sonrisa flotó en su rostro.

「Este es un tiempo para usar el conocimiento de Zepairu」

Él sacó la información de la fruta parecida a una manzana en su mano desde el conocimiento de Zepairu.

「Fruta Clara」

Era una especie de fruta en el bosque. Es deliciosa y tiene un sabor agridulce. Sin embargo, se debe tener cuidado si se encuentra una Fruta Clara. Ya que es muy delicioso, a muchos monstruos y bestias les gusta comerla.

Mientras leía la descripción, el rostro de Rei se estremeció.

「Peligroso. Por el momento, salgamos de aquí. Esta fruta es……」

「Gurururururururu~!」

Aunque Rei inmediatamente comenzó a dejar el lugar, Set miraba hacia el bosque a su derecha y gruñía.

「……Demasiado lentos. Ah bueno, no podemos evitarlo, no hay otra manera. Silenciosamente conviértete en comida para Set y para mí」

Rei se tranquilizó cuando su mentalidad cambió en un instante, él sostuvo la guadaña de la muerte después de guardar la fruta clara en el anillo brumoso.

Aunque la propia persona no se dio cuenta de nada, no existía en la mente de Rei ningún exceso de temor o vacilación a la batalla.

「Entonces, ¿Qué saldrá? Me alegraré si es un jabalí o al menos no un monstruo」

Era una esperanza que no podía esperar. En cuanto a lo que apareció, era un oso que tenía unos 2 metros de altura por lo que vio. Sin embargo, con el agua que cubría su pelaje, era probablemente un monstruo y no un animal salvaje.

「……」

「……」

「……」

Durante unos segundos, Rei, Set y el oso se miraron en silencio.

Era de más o menos 2m de tamaño, pero se sentía más grande que Set, ya que estaba de pie. Tenía una estructura discerniblemente fuerte y tenía agua en todo su pelaje. Además, tenía garras afiladas de 30cm de largo que se extendían desde sus patas, tenía una siniestra sensación. ¿Por qué el agua no goteaba del pelaje en la parte superior de su cabeza? Rei pensó. Era el Oso de Agua (nombre tentativo) el que rompió el silencio.

(Nota del traductor inglés: El (nombre tentativo) estaba en los raws, lo he guardado allí en caso de que el autor cambie el nombre en el futuro)

「Gaaaaaaaaaaaa~!」

Mientras levantaba un rugido que resonaba en el entorno, cayó a cuatro patas y atacó a Rei y a Set.

「Tch, no hay elección. ¡Set, hagámoslo! 」

「Gururu~!」

Ok, Set parecía decir eso mientras levantaba un grito agudo y avanzó para encontrarse con el Oso de Agua. Rei siguió mientras sostenía la Guadaña de la Muerte.

「Gaaa~!」

El Oso de Agua reconoció que su presa había corrido hacia ella en vez de huir, mostró sus colmillos de 10 cm de largo mientras se movía para balancear sus garras en Set.

「Gururu~!」

Set evitó el golpe saltando a un lado. Pateó contra el árbol al que acababa de saltar y agitó sus anchas patas delanteras contra el Oso de Agua en un salto triangular.

Con el sonido conspicuo, Rei confirmó que el árbol al que Set había saltado se había roto. Sostenía la Guadaña de la Muerte mientras sonreía irónicamente con la fuerza física de Set.. Sin embargo, sostenía la guadaña con el mango hacia afuera. Al fin y al cabo, apenas podía balancear una guadaña que se alzaba con una longitud de 2m en este bosque. Por lo tanto, planeó utilizar parte del mango de la guadaña como una lanza.

「Gaa~!」

El Oso de Agua recibió un golpe y fue cortado por las garras de Set. Mientras levantaba un gruñido de agonía, volvió a lanzar sus garras hacia Set.

El ataque fue evitado saltando hacia atrás. El Oso de Agua, que perdió su objetivo, perdió el equilibrio y se tambaleó… Rei apuntó al lado del Oso de Agua y lo apuñaló con la Guadaña de la Muerte.

Mientras hacía un sonido sordo, el mango de la guadaña de la muerte penetró su flanco, ignorando el agua y el pelaje que cubría al Oso de Agua.

「Gaaaaa~!」

Mientras fruncía el ceño mientras sentía que pasaba por la carne, con su poderoso brazo izquierdo, el Oso de Agua sacó la Guadaña de la Muerte mientras balanceaba las garras de su pata derecha hacia Rei. En el momento en que el mango fue sacado, la sangre del Oso de Agua se escapó y cayó al césped circundante. Al Oso de Agua no le importó y siguió balanceando sus siniestras garras.

「Gaaaaaa~!」

El Oso de Agua rugió de sorpresa e irritación, ya que fue dañado por la pequeña criatura que tenía delante. La herida no era pequeña. Al mismo tiempo, no era una herida fatal dada la vitalidad de un monstruo.

Mientras observaba al Oso de Agua, Rei no pudo ocultar su sorpresa por su propia habilidad física. Después de todo, lo había apuñalado con el mango de la guadaña. No pensaba que su golpe tuviera un grado de poder como para cortar el cuerpo del Oso de Agua como un cuchillo a través de la mantequilla.

(La capacidad física de este cuerpo parece superior a lo esperado)

Pensando en su mente, comprobó el estado del Oso del Agua.

「……¿Qué?」

Esta vez, Rei se sorprendió con el Oso de Agua. El flanco del Oso de Agua debería haber sido perforado con el mango, sin embargo, se estaba regenerando a una velocidad visible, empezó a entender el uso del agua que lo cubría. Para la sorpresa de Rei, después de que el agua fluyó en la herida durante 10 segundos, el sangrado se detuvo, incluso la herida misma desapareció.

「Como se esperaba de un monstruo……en otras palabras, la única manera es hacer mucho daño en un solo golpe sin darle tiempo para recuperarse o algo así」

Volviendo los ojos a la Guadaña de la Muerte por un momento, de repente se dio cuenta.

(Oops. Olvidé la habilidad de la Guadaña de la Muerte que aumenta su poder si le doy poder mágico. Como era de esperarse, debe ser la tensión de la primera batalla……¿La tensión?)

Pensando en ello, finalmente notó su tensión. Aunque estaba tenso, no era como reclutas y aficionados de novelas que no podían mover bien sus cuerpos debido al estrés.

(Esto es también un resultado de la fusión)

Mientras pensaba en eso, echó un vistazo al estado del Oso de Agua que parecía estar a punto de atacar a Set o Rei.

(Aunque la Guadaña de la Muerte tiene el poder ofensivo más alto a mano, es difícil moverse, ya que no hay espacio en el bosque, pero también es una mala idea usar magia de fuego en el bosque)

Mientras consideraba las posibilidades en su cabeza, Set, el Oso de Agua y Rei, una persona y dos animales, estaban en un punto muerto, nadie moviéndose descuidadamente.

Si el Oso de Agua atacaba a Set, sería apuñalado por Rei. A la inversa, si atacaba a Rei, sería aplastado por Set.

En cuanto a Set y Rei, no tenía sentido atacar al Oso de Agua ya que se recuperaría por completo en unos 10 segundos, como el golpe que atravesó su flanco.

De hecho, cuando el Oso de Agua usó el agua que lo cubría para regenerarse, el poder mágico fue consumido, sin embargo, fue la primera batalla de Rei y no se dio cuenta. Si lo notara, habría muchas otras opciones.

「Gaaaa~」

「Gururu~」

El Oso de Agua y el Set se gruñeron uno al otro, tratando de intimidar al oponente. Mientras observaba la situación, Rei trabajó desesperadamente en su cabeza.

(¿Qué debería hacer? ¿Debería apostar por suministrar energía mágica a la Guadaña de la Muerte? Tal vez con su capacidad física debería ser capaz de cortar a través del oso y los árboles alrededor al mismo tiempo……no, debería tenerlo como último recurso. ¿Qué más hay?…… ¿Debería usar la magia de fuego y estar preparado para un incendio? Eso no funcionaría. Por el conocimiento que obtuve sobre el bosque, la posibilidad de un incendio no es broma…….no, espera, fuego, magia de fuego, el mango de la Guadaña de la Muerte…¡Lo tengo!)

Una idea vino, en un instante Rei llamó a Set quien estaba mirando fijamente al Oso de Agua.

「Set, rompe la postura del Oso de Agua justo antes! ¡Haré algo después si puedes hacerlo!」

「Gururu~!」

Déjelo a mí, Set dijo con un grito cuando empezó a moverse en un círculo para enfocar la atención del Oso de Agua sobre sí mismo.

「Gaaaaa~」

El Oso de Agua no pudo permanecer indiferente ante la situación y poco a poco desvió su atención de Rei a Set

¿Por cuánto tiempo continuó? Aunque la confrontación le pareció mucho tiempo a Rei, sólo habían sido unos minutos. El Oso de Agua no pudo soportar el estancamiento y dio un fuerte rugido.

「Gaaaaaaaaa!」

Al mismo tiempo que el rugido, el agua en el pelaje del Oso de Agua salió, cambió a 3 bolas de agua delante de sus ojos. En el momento siguiente, las bolas de agua se dispararon hacia Set.

(¡Aquí está!)

Al ver el estado del Oso de Agua y Set, Rei juzgó que era un punto de inflexión en la batalla y agarró el mango de la Guadaña de la Muerte mientras concentraba su mente y se preparaba para lanzar un hechizo en cualquier momento.

3 bolas de agua se dispararon desde el Oso de Agua, desgarrando el cielo. Set vio eso y acortó la distancia al Oso de Agua, tejiendo entre los árboles.

「Gururu!」

Una de las bolas de agua golpeó un árbol que Set había usado como escudo, arrancando el tronco del árbol.

「Gurururu~!」

Set instantáneamente se sumergió en el suelo para evadir una bola de agua que iba hacia su cabeza. La bola de agua pasó sobre su cabeza y golpeó los troncos de los árboles detrás de él.

「Gururururururu~!」

En su estado con la cabeza en el suelo, Set usó su cuerpo como un resorte y se precipitó hacia adelante. La distancia al Oso de Agua se redujo rápidamente.

En este estado, él intentó impactar un golpe en el Oso de Agua antes de que él pudiera ser golpeado por la última bola de agua.

「Gaaaa~!」

……Estaba claro para el Oso de Agua. Debido a eso, el Oso de Agua levantó un rugido de victoria. Sin embargo,

「Gururururu~!」

Cambiando su rumbo en el aire, la bola de agua atacó a Set desde arriba. Pero, justo antes de golpear a Set, abruptamente explotó como si golpeara algo.

「Gaa~!?」

El Oso de Agua no sabía lo que había pasado. Por supuesto, eso era natural. Una de las pulseras que Set tenía puestas era el Brazalete de Manipulación del Viento, que podría desactivar todos los ataques de proyectiles y magia. Sin embargo, el Oso de Agua no sabía que había una limitación y sólo se podía utilizar una vez cada 10 horas. Por eso,

「Gururururururu~!」

Set se zambulló hacia el pecho del Oso de Agua y lo cortó con su pata delantera derecha al levantar un grito!

「Gaaaa!?」

Literalmente levantado de sus pies, el Oso de Agua cayó. Esto se debió a la otra pulsera que Set había equipado, el Brazalete de Fuerza Hercúlea, que aumentaba su fuerza.

Creyendo en Set, Rei había observado el desarrollo de los acontecimientos. En el momento en que el Oso de Agua cayó, comenzó a correr hacia él mientras lanzaba un hechizo.

「Fuego, eres una serpiente. Por lo tanto, quema a mi enemigo como yo deseo」

De acuerdo con el encantamiento suministrado con poder mágico, el mundo fue reescrito. Como resultado, las llamas se reunieron alrededor del cuerpo mágico de la Guadaña de la Muerte……

「Hah」

「Gaa~!?」

Cuando el encantamiento terminó, el mango de la Guadaña de la Muerte fue incrustado en la parte posterior del Oso de Agua que había caído.

「Baila, Serpiente de Fuego!」

En el momento en que el hechizo se completó, una serpiente hecha de fuego fue disparada desde el mango de la Guadaña de la Muerte y recorrió de la espalda a la cabeza para quemar al Oso de Agua desde el interior…

「Gaaaaaaaaaa~!」

Levantando un rugido lleno de miedo y dolor mientras su cerebro era quemado, el Oso de Agua se derrumbó en el acto.

81260

 

Un pensamiento en “Capitulo 05

  1. Pingback: Regresa Legend | CarlecBen

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Strange Translations

LN, WN y algo mas

Gustang Translations

Novelas Ligeras traducidas al español

(NanoDesu) A Translation of the Sky World Light Novel

スカイワールドの英訳なのです!

SpanishTraslation

Sitio dedicado a nuestras traducciones y novelas originales.

SlaveRod

En español por gusto con errores y sin quejas

Nahucirujano Translations

Blog dedicado a las Novelas Ligeras que estoy traduciendo al Español

Isekai Soul-Cyborg Translations

Under new management of the new Isekai Soul-Cyborg. Currently recruiting minions.

A %d blogueros les gusta esto: