Capitulo 1: 4 Candidatos a Rey Demonio

Los ojos de Isagi se habían acostumbrado a la oscuridad

Había una luz tenue debajo de los pies de Isagi. Que venía de una formación mágica en el suelo de piedra

No había ningún error. No era la capital imperial donde había sido invocado antes.

Me pregunto dónde está este lugar.

La ropa que estoy usando en este momento, no es la que utilicé cuando luché con el Rey Demonio.

Es la misma de hace 3 años cuando fui invocado en la capital imperial.

Es un uniforme escolar.

También hay algo diferente de antes.

En primer lugar, también hay otros 3 chicos colapsados a mí alrededor.

Son las otras personas invocadas.

「Haa! ? ¿Qué estás diciendo ! No entiendo! 」

El chico que estaba gritando llevaba un uniforme escolar roto.

Su cabello parecía que estaba teñido de rubio. Su cuerpo también era grande y musculoso así que su aire intimidante era increíble.

En mi mundo anterior, no charlaba mucho con ese tipo de gente, ese es el tipo de personas con las que no me llevo bien.

Es tan nostálgico eh, o algo así que pensé.

Esa es también la forma en que reaccioné cuando fui invocado antes.

Aunque no llegué a enloquecer tanto.

Había alguien con una mirada distraída como si estuviera soñando, hasta ahora, tenía una chaqueta.

Pero la luz de las velas se reflejaba en sus gafas, por lo tanto no podía ver su expresión.

Mientras sostenía su cabeza, a veces murmuraba algo.

「Esto es un sueño…. Esto es un sueño…. 」.

Sí, da miedo.

El chico que estaba murmurando algo es el que da más miedo.

El único que es cuerdo, es un muchacho de mirada refrescante en un uniforme gakuran.

Se levantó, y se puso a mirar el entorno con curiosidad.

Él está tranquilo.

Es alto, con piernas largas. Parece probable que sea deportista.

Él está mirando con calma el curso de los acontecimientos.

(Yosh, en turno son, Yankee, Gafas, Ikemen) (NT: Por si no saben que es un Ikemen, son esos chicos guapos y populares)

Por ahora vamos a llamarlos así.

Entonces, los invocados llamados “Reyes Demonio” son esas 3 personas.

+ Isagi (ex-héroe).

Bueno, esto es un desastre.

(Entonces, la persona allá….)

De alguna manera todas son chicas.

La primera persona.

Sosteniendo una vela, estaba una chica demonio que usaba un vestido blanco.

Era la chica que me habló hace poco.

Puesto que ella es la que tiene la mejor vestimenta de las tres, da a pensar que es la lider de este sótano.

Le puse el nombre de Hime.

Y un poco detrás de ella, estaba literalmente una bruja por allí.

Ella llevaba un sombrero de copa mientras que también usaba una túnica holgada que en su mayoría era de un color azul oscuro.

En su mano, que sobresalía de su manga, ella sostenía una varita como si la estuviera pellizcando.

Tal vez su cabello era blanco porque su pigmentación es baja. Era largo y recto.

Su apariencia no era muy diferente a la de un humano. O más bien. Me pregunto si ella también es humana

Tal vez su edad no es muy diferente de Hime. Su altura es un poco menor, cerca de 150cm.

Voy a llamarla Bruja.

Y a su lado, está la única guerrera en este lugar y también la única que lleva un arma.

Ella llevaba una placa en su mitad superior, que también cubría sus pechos.

Sin embargo, la larga espada en su mitad inferior daba una impresión desequilibrada.

En este mundo los espadachines con esa apariencia son numerosos.

Ya que una armadura de metal no puede defenderse contra la hechicería,

Sólo usan el tipo de armadura como una barrera, un encanto, o aplicar un proceso antimagia.

He de suponer que tiene confianza en su habilidad de esquivar.

O posiblemente es debido al par de alas que crecen de su espalda.

Con ese cuerpo ligeramente bronceado, y sus delgados y largos brazos y piernas, también su cabello dorado es largo.

Incluso en mis ojos es una espadachín habilidosa.

A esa chica, le puse el nombre de Mujer Caballero.

En este lado tenemos a Yankee, Gafas, Ikemen, y yo

Y luego en el lado opuesto se encuentran, Hime, Bruja, y Mujer Caballero. Esas tres son chicas.

Cuatro contra tres. Pienso que el balance es un poco malo. Aunque ese podría no ser el caso.

Yankee puso sus manos en sus bolsillos y se acercó a las demonios.

「¿Qué está pasando? Explíquenmelo, oi! 」

「U,umm, ustedes, con la magia de invocación de esta Shiruberia-chan, todos han sido invocados a Arbarissu ….es….」

Yankee, no le tienes miedo a nada, eh.

¿No pienso que hay algo raro con sus apariencias?.

Estoy quejándome.

「Ah! ? No entiendo! Llévame rápidamente de regreso a mi casa oi! 」

「Hii ~ ….」

Hime había agachado la cabeza ya que el Yankee rubio le estaba gritando.

El papel se invierte normalmente. ¿No?

Por lo general, iría a salvar a la princesa, aunque parece que es simplemente la tan llamada lógica del hombre

Sin embargo, mi atención está en otro lado.

(… Arbarissu. ¿Dijo?)

No es un nombre que se pueda escuchar en cualquier lugar.

¿Hay algo así como una coincidencia en que los nombres se superponen entre sí?

Arbarissu.

Era el lugar donde había sido invocado, mi mundo anterior. (Nt: Donde se convirtió en heroe)

Se supone que había derrotado al Rey Demonio, y llevado la paz al mundo.

Y luego, esta vez fueron los demonios los que vinieron a pedir mi ayuda?

(He de repetir la misma cosa, así…?)

El lado del Rey Demonio estaba pidiendo ayuda.

¿Así que ahora voy a ir a derrotar al Rey de los Humanos?

¿Qué pasa con esto?.

Quedó en estado de shock.

¿Toqué un dominó desafortunado?

Sin darse cuenta, comenzó a tapar su ojo izquierdo.

No.

Está mal.

Hime había dicho algo como esto.

「Por favor, sálvennos de la mano del mal de los aventureros」.

En el mundo de donde vine, es existía el titulo de Aventurero.

El potencial de guerra era sólo de caballeros, mercenarios o soldados.

Es solo que.

Algo es raro.

(Ahora, ¿Qué año es en Arbarissu….?)

Tengo que confirmarlo.

Mientras tanto, el Ikemen había detenido la mano del Yankee.

「Detengamos esto. Pienso que es un problema molestar a una chica ¿Sabes?.」

「¿Qué estás haciendo?….」

Ikemen dijo algo así.

Su comportamiento era el de un caballero.

「Por otra parte, que no entiendas lo que está sucediendo, tampoco nosotros lo sabemos,

¿No se supone que en este momento deberíamos calmarnos y pedir explicaciones correctamente? 」

Por encima de eso, lo persuadió racionalmente.

También parece tener liderazgo.

(Esta persona está “ganando” eh….)

Calmadamente, él analiza las cosas.

Una magia de invocación capaz de poner varias「Condiciones」.

Mana total. De naturaleza humana. Poder potencial. Futuro Prospecto. Sentido Moral. Edad. Genero.

Talento. Creencia. Inteligencia. Sabiduría. Salud. Suerte. Color de piel.

Y también, lo último es, vitalidad.

Para dejar descendientes, parece que hubo también momentos en los que se invocaron caballos de cría talentosa.

A pesar de que no sé nada de este mundo.

Dejando a un lado esas cosas.

Ikemen le preguntó con calma.

「Umm. Por lo de hace algún momento, nos llamaste Reyes Demonio ¿Verdad?

También dijiste que deseabas salvar a los demonios de los aventureros. 」

Era la una actitud de una persona que entendía cómo tratar a una chica.

Como se esperaba de un Ikemen.

「S …. Sí! 」

Esa chica demonio, asintió frenéticamente.

Ella sostuvo su mano contra su pecho.

「Yo . Lo siento mucho.

Soy la actual jefa en este castillo de Rey Demonio.

Soy la súcubo Dyuitu de la familia Fainarite」

Levantando el borde de su falda, cruzó sus pies y se agachó un poco.

Esa es la llamada etiqueta de una dama.

La Familia Fainarite.

Incluso entre los demonios, era una buena familia con trasfondo antiguo.

En cada generación nace un niño con mana superior,

A veces también nace un monstruo llamado como mutación.

En vez de eso.

(Hablando francamente, es la familia del Rey Demonio que derroté ¿Verdad?….)

Como era de esperar, este lugar es el mundo de Arbarissu donde Isagi había estado antes.

Un mundo paralelo, o quizás algo por el estilo.

A pesar de que es sólo una charla, o si tal cosa es existir.

「Esta es Shirberia la bruja.

y, ella es Ira la espadachín 」

Hime apuntó con su mano.

Aunque la espadachín Ira se inclinó, Shiruberia solo bajó un poco la cabeza.

「Gracias. Mi nombre es Hiyama Shou. Éste es, umm 」

Ikemen rió con una cara de preocupación.

Yankee liberó su mano de agarre de Ikemen.

「Soy Ashikaga Renzou」

Chasqueó la lengua.

Aunque sus ojos seguían siendo agudos, parecía como si se hubiera calmado un poco.

Poniendo las manos en sus bolsillos, retrocedió un poco.

Parece que de alguna manera Ikemen tiene la disposición de un domador de animales salvajes.

Naturalmente la mirada de todos fue hacía…

「…. 」

La dirigieron hacia el gafas.

Aún sostenía su cabeza y seguía murmurando algo.

Parece que no escucharíamos nada de parte de él.

Parece que no tiene remedio.

Ikemen miró hacia donde yo estaba.

「¿Y tú eres? 」

¿Qué debería hacer?

A pesar de que dude un poco, al final decidí dar mi nombre real, Isagi, sin cambios.

Esto era como una apuesta.

「Soy Isagi. Asaura Isagi 」

Entonces.

¿Qué reacción mostrarán?

Realmente sucedió.

La atmósfera en el interior del sótano cambió por completo.

Sentí un hormigueo en mi piel.

Tal vez, Yankee e Ikemen se dieron cuenta de este sentimiento incómodo, ellos jadearon.

Esto es lo que ellos llaman, un tipo de espíritu de lucha llamado “Sed de sangre”

「Isagi, dices?」

La que reaccionó al nombre, fue la hermosa espadachín.

(De nuevo, esto es muy fácil de entender….)

Alejar su espíritu de lucha, y luego tener que mantener la no resistencia.

Más o menos la paciencia era necesaria

El espadachín comenzó a cerrar la distancia entre ella e Isagi mientras levantaba la espada de su cadera.

「Tu, tal vez…」

(Detente)

Un paso más.

Si ella se acerca un paso más…

(Soportalo, yo)

Era difícil para Isagi no emitir su espíritu de lucha.

Pellizcó su propio muslo para controlarse.

Los pies de la espadachín, además, se acercaron aún mas…..

「H, Hey, Ira-chan!」

En ese momento la reprimenda de Hime llegó volando.

De repente, los pies de la espadachín se detuvieron.

「N-no deberías hacer tal cosa grosera hacia el Rey Demonio ¿Sabes?!」

Aunque es como si estuviera regañando a un niño.

Ira dispersó su espíritu de lucha.

Esa chica sinceramente comenzó a inclinar la cabeza.

「…. Lo siento por mi mal comportamiento. 」

「Emm, sí.」

Isagi tenía su rostro con confusión sobre lo que estaba ocurriendo.

Pero inesperadamente, pensar que tendría un efecto en esta medida.

(Esto es, parece como si no tuviera ninguna conexión con esto)

Como era de esperarse el nombre de Isagi era ampliamente conocido.

Entonces eso significa, ¿Esto está sucediendo realmente?

La respuesta, vino de Dyutyu

「Por otra parte, el héroe Isagi fue el que derrotó a padre.

Fue visto por última vez hace 20 años.

No hay manera de que repentinamente apareciera en un lugar como este ¿Verdad?! 」

¿Qué?.

Confusión.

¿Pasaron 20 años desde ese momento?

(Eh, entonces, ¿Qué sucedió con todos, desde ese momento…?)

El destino de los miembros de su grupo.

Y también.

(Esto significa, que Plea, está es este mundo….?)

 

■ Nuevos Personajes.

Dyutyu: Princesa Súcubo.

Actual jefa del castillo del Rey Demonio.

Shirbernia: Chica Bruja

Ira: Espadachín Rubia.

Hiyama Shou: Ikemen.

Ashikaga Renzou: Yankee.

Gafas 😕 ? ?

(NT: No se ustedes, pero espero que el prota haya mantenido sus poderes de cuando era un héroe, ojalá no lo hayan reseteado)

8 pensamientos en “Capitulo 1: 4 Candidatos a Rey Demonio

  1. Pingback: Yuusha Isagi Capitulo 1 | CarlecBen

  2. Espero lo mismo ojalá y no tenga q empezar desde el principio aunque de ser así recuperar su fuerza sería fácil ya que tiene la experiencia de cómo es ese mundo
    Gracias por el capítulo y ojalá y si tomes la novela como nuevo proyecto

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Strange Translations

LN, WN y algo mas

Gustang Translations

Novelas Ligeras traducidas al español

(NanoDesu) A Translation of the Sky World Light Novel

スカイワールドの英訳なのです!

SpanishTraslation

Sitio dedicado a nuestras traducciones y novelas originales.

SlaveRod

En español por gusto con errores y sin quejas

Nahucirujano Translations

Blog dedicado a las Novelas Ligeras que estoy traduciendo al Español

Isekai Soul-Cyborg Translations

Under new management of the new Isekai Soul-Cyborg. Currently recruiting minions.

A %d blogueros les gusta esto: