Capitulo 18: Maquinación Colaborativa (Parte 1)

Pocas personas en realidad visitaban esta habitación, así que abrí la puerta e invité a la persona vestida con el manto gris a que entrara.

Incluso con la capa, era fácil identificar a la persona, gracias a su pecho bien dotado mientras ella se quedaba mirando a Chiome alimentando a Ponta con las bayas secas.

Hubo un breve momento de silencio entre los dos antes de que Ariane se bajara la capucha y Chiome se quitara el sombrero que llevaba puesto.

Ariane había dejado al descubierto su piel lila y puntiagudas orejas de elfa oscura, mientras que Chiome había revelado sus orejas de gato negro encima de su cabeza.

“Chiome-dono, permítame que le presente a mi compañera élfica, Ariane-dono”

Ariane ofreció una ligera inclinación de cabeza antes de cerrar un poco sus ojos y darme una mirada interrogante.

“Ariane-dono, esta es Chiome del clan Blade Heart y ella es la informante de Diento que mencioné antes”

“Un placer conocerla, Ariane-dono. Soy Chiome del clan Blade Heart”

Chiome bajó a Ponta al suelo antes de levantarse y ofrecerle a Ariane su mano derecha.

Mientras tanto, sus orejas de gato negro continuaron moviéndose.

Ariane tomó la mano extendida y dio su propia introducción.

“Soy Ariane Glenys Maple. Gracias por proporcionar esa información”.

“Una guerrera de Maple…… he oído que son las élites del bosque de Canada”

Agitando las manos, los ojos azules de Chiome miraron a Ariane en admiración.

Los ninjas parecían haber alcanzado una cierta información sobre los elfos.

Ariane le devolvió la mirada a la chica ninja sorprendida.

“Chiome-chan, ¿Por qué estás aquí? ¿Hay algo de lo que quisieras hablar?”

Mientras Ariane colocó su mano en su cadera, no pude evitar comparar su figura bien proporcionada a la pequeña estatura de Chiome.

Aunque Chiome parecía bastante joven, su tono y comportamiento eran los de un adulto, sin embargo, ella no mostró signos de malestar después de haber sido llamada “Chiome-chan”.

“Ariane-dono, ¿Podemos oír lo que encontraste antes de explicar eso?”

Aunque Ariane pidió una explicación, la situación con Chiome podía cambiar dependiendo de lo que había averiguado Ariane.

Ariane parecía bastante disgustada ya que hizo una mueca.

“No fue bien…… Aunque llevaba mi capa, hombres desconocidos se acercaron a mí mientras trataba de reunir información── no pude encontrar nada”

Parecía cansada mientras dejaba escapar un fuerte suspiro.

El encogerse de hombros causó que su pecho se hiciera al instante más notable.

El manto se ajustaba sobre el pecho, probablemente, atrajo la atención de los hombres como polillas al fuego.

Cuando caminé junto con Ariane mi presencia probablemente actuó como un repelente de insectos ya que no puedo recordar que eso haya pasado antes.

Como un hombre yo no podía entender sus sentimientos, así que di una respuesta ambigua.

“Fui capaz de encontrar información sobre Lanbaltic. En cuanto a Barishimon……”

Chiome se puso delante de mí y continuó con su explicación.

“Lo tomaré desde aquí……”

Chiome le dio a Ariane una mirada indiferente con un breve resumen de lo que habíamos hablado antes.

Ariane simplemente cerró los ojos y escuchó con calma.

“Particularmente no me molesta”

Una vez que Chiome había terminado, Ariane aceptó participar en la emancipación de los esclavos, aparentemente sin pensarlo mucho.

Incluso Chiome se sorprendió por el rápido acuerdo a la solicitud.

En lo personal, yo no habría sido capaz de tomar tal decisión sin pensar más de un par de veces.

Las personas de las montañas y las llanuras ni siquiera tenían un tratado con los seres humanos como los elfos tenían, por lo que no era ilegal que las naciones humanas los utilizaran como esclavos.

Sin derechos humanos, eran tratados como poco más que animales. Y era casi imposible que hubiera leyes de protección de animales en este mundo.

“Arc, no es necesario considerarlo como algo diferente. Esto es lo que decidí……”

Mientras estaba perdido en mis pensamientos, Ariane habló mientras declaraba en un tono tranquilo.

Apartó a un lado un mechón de cabello plateado y agitó sus pestañas largas mientras sus ojos dorados se fijaban en mí. Su expresión era dolorosamente triste.

En respuesta a esta declaración, los oídos de Chiome sutilmente se torcieron.

“Deberías saber que tengo la intención de cazar a todos los que esclavizaron a mis hermanos……”

La voz de Ariane resonó en silencio en la habitación, sin embargo, estaba llena de ira.

“No nos negamos a ayudarte. Te pido que simplemente se abstengan de cualquier comportamiento excesivamente visible”

Ella misma era probablemente la razón de eso último, ya que las cosas llegarían a ser difíciles para los elfos si su implicación en este asunto se hacía de conocimiento público.

De hecho, la gran seguridad que enfrentamos en Hoban podría ser aún más fuerte en otros territorios después de lo que había ocurrido recientemente allí.

Ariane levantó una ceja un poco mientras pensaba en algo.

“Por cierto, ¿En qué tipo de operación tomaremos parte?”

Quejarse ahora no lograría nada.

Ella accedió a trabajar con Chiome y el clan Blade Heart sin tener en cuenta el contenido de la misión.

Chiome y yo miramos directo a Ariane antes de dejar escapar un suspiro.

“Tenemos la intención de lanzar un ataque contra el tratante de esclavos más grande de la capital como un señuelo, por lo tanto necesitamos un grupo para actuar como el cebo……”

La estrategia general era bastante excepcional.

Después de todo, el ataque contra el distribuidor más grande de esclavos era un señuelo…… sin embargo no estaba dispuesto a arriesgar mi vida en esta colaboración……

“Chiome-dono, ¿Por qué el señuelo?”

Le pregunté más detalles sobre la operación en un tono solemne.

Ariane debería haber estado preocupada por eso también, ya que ella simplemente esperó una respuesta.

“Hay una razón para eso. La compañía Etsuato es el mayor tratante de esclavos en la capital y tiene fuertes conexiones con la nobleza. Si la empresa es allanada no hay duda de que los guardias responderán inmediatamente. En el peor de los casos, el ejército personal del Rey podría involucrarse”

“¿Cómo vas a escapar con tus hermanos esclavizados en esas condiciones?”

Asentí con la cabeza junto con la pregunta de Ariane.

“Es cierto que va a ser difícil. Escapar de la empresa Etsuato con mis hermanos no es una tarea fácil, pero el plan es que mis compañeros ataquen simultáneamente otros cuatro lugares. Durante el caos, vamos a hacer nuestro escape”

“¿No significaría que algunos de tus hermanos se convertirían en señuelos?”

Las repentinas palabras de Ariane fueron un poco filosas.

“Es imposible salvarlos a todos. Si me dijeran que tengo que sacrificar a diez personas para salvar un centenar es un hecho”

Lo que vi en el fondo de sus ojos azules me hizo dar vueltas un poco.

Incluso si ella era una ninja, parecía ser una niña de trece o catorce años de edad. Sin embargo, ella no pensaba nada en llevar a cabo una operación a expensas de su propia gente.

Incluso cuando se enfrentaba a una situación tan desesperada, ella luchaba contra sus circunstancias.

Sin querer puse mi mano sobre su cabeza y comencé a acariciarla con la fuerza suficiente para causar que su pequeño cuerpo se inclinara.

Ponta también se frotó contra la pierna de Chiome en un intento de animarla.

Una sonrisa se deslizó de Chiome.

Se podría decir que me estaba saliendo del límite── pero ver su cara sonriente era una razón suficiente para hacerlo.

No había manera de que pudiera burlarme de un grupo que tomaba el poco poder que tenían y se convertían en criminales en todos los países humanos.

Si las cosas con los elfos no iban bien, entonces, permanecer con el pueblo de las montañas y llanuras podría no ser tan malo. Además, estar con una raza de gente con orejas de animales sería el Shangri-la de los miembros de una determinada subcultura.

Mientras estaba en el medio de la contemplación, Ariane me miró con una mirada melancólica.

De alguna manera supe el significado de esa expresión.

Le di un pequeño movimiento de cabeza mientras trataba de quemar la impresión de esta habitación en mi memoria.

“【Transfer Gate】!”

La formación mágica pálida apareció a los pies de todos en la habitación.

Chiome se sorprendió por la formación de magia apareciendo de repente, pero en el momento siguiente, nuestro entorno cambió al de un bosque.

Estábamos en el campo abierto que tenía el gran árbol en el centro del mismo.

La única cosa fuera de lugar en este bosque eran la cama y una silla que llegaron junto con nosotros.

【Transfer Gate】había traído cada pieza de mobiliario que estaba dentro de la formación.

Chiome se inquietó, mirando alrededor, sus orejas temblaron como si estuviera tratando de darle sentido a la situación.

Ariane probablemente no esperaba que yo invocara la transferencia tan repentinamente ya que se vio sorprendida por un momento antes de dejar escapar un suspiro.

Demostrar 【Transfer Gate】parecía ser la forma más eficaz de conseguir que ella lo incorporara en la estrategia.

“Chiome-dono, estamos dispuestos a utilizar este poder en la operación”

“¿Dónde………Dónde estamos?”

Chiome quedó boquiabierta después de hacer esa pregunta.

“Actualmente estamos en la base de las montañas Annette.”

Respondí a su pregunta mientras miraba alrededor.

“Las montañas Annette……me lo imaginaba…….Arc-dono es capaz de usar ninjutsu espacio-temporal……”

Ella empezó a murmurar para sí misma mientras le contestaba.

“¿Ninjutsu espacio-temporal?”

“Sí, el primer jefe del clan era capaz de atravesar largas distancias al instante debido a haber dominado el ninjutsu espacio-temporal. Parece que usted también es capaz de eso, Arc-dono”

Lo que usé era simple magia de transferencia, no ninjutsu……

No creo que la clase ninja de alto nivel tuviera ninjutsu espacio-temporal, pero creo que la gente que vino a este mundo debió haber tenido una habilidad de transferencia similar.

Es posible que el primer jefe del clan simplemente llamara a la habilidad ninjutsu espacio-temporal.

¿El primer jefe del clan era un otaku?

“¿Es Chiome tu nombre real?”

Le pregunté a Chiome sobre algo que había estado en mi mente.

“No, ese nombre es uno de los seis títulos dictados a través de las generaciones de los miembros más cualificados del clan”

Chiome con orgullo infló su pecho mientras respondía.

Estuve en lo correcto cuando pensé que su nombre sonaba como el famoso kunoichi Mochizuki Chiyome de mi antiguo mundo. No me sorprendería si las referencias a Sarutobi Sasuke y Kirigakure Saizō se encontraran entre los seis títulos.

Mientras pensaba en estas cosas, Ariane habló.

“¿Tal vez deberíamos continuar esta conversación en la posada?”

No podía olvidar que los monstruos merodearan este bosque.

Mientras que todos aquí parecían capaces de hacerles frente a los monstruos en la zona, este no era un lugar donde las estrategias de combate podrían ser consideradas con calma.

Con la imagen de la habitación en la parte delantera de mi mente una vez más invoqué el hechizo.

La formación mágica apareció y todos junto al mobiliario fueron regresados a la habitación.

Ponta incluso golpeó el suelo con su pata delantera para verificar que habíamos regresado.

Chiome miró la habitación antes de asentir confirmando el efecto de la magia.

“Si Arc acepta ayudarte en ese asunto, tendrás acceso a la magia de transferencia──”

Cuando corté, Ariane me dio una mirada que decía: “¿Qué?”.

Simplemente moví mi cabeza en dirección a Chiome como respuesta.

Después de todo, ella todavía tenía que divulgar la fecha y la hora de la incursión.

“Esa fue magia que Arc-dono utilizó…… Si eso pudiera ser usado──”

Estaba a punto de darle la espalda a Chiome, que ya estaba en el medio de murmurar en voz baja formas que podían incorporar la magia de transferencia en la incursión, cuando de repente levantó la cabeza y me hizo una pregunta acerca de la magia.

“Arc-dono, ¿Cuál es el límite de la magia de transferencia que acaba de usar?”

“Puedo transferir casi en cualquier lugar, siempre y cuando tenga la ubicación memorizada”

Gracias a 【Transfer Gate】 podía viajar al instante a cualquier lugar sin tener que preocuparme acerca de la distancia, siempre y cuando pudiera visualizar el lugar al que quería ir.

Por ejemplo, si me encontrara rodeado en una ciudad, fácilmente podría escapar a un lugar lejos usándola.

Chiome comenzó a hacer preguntas acerca de cuántas veces se podía utilizar la magia y el número máximo de personas que podrían ser transferidas a la vez. Dado que todavía había cosas que no sabía, yo sólo podía responder con mi mejor conjetura.

En el juego, incluso si utilizaba 【Transfer Gate】cien veces seguidas no causaría ningún problema. Y no estaba tan preocupado ya que 【Resurrección】tuvo un consumo más alto de mana que【Transfer Gate】 por lo que debería estar bien.

Cuando Chiome escuchó las características generales de la magia de transferencia su expresión se alegró un poco.

Entonces nosotros tres revisamos el ataque al tratante de esclavos. Fue casi igual, la única diferencia es que los esclavos liberados podrían no ser utilizados como señuelos.

“Arc-dono, voy a informarle a mis colegas las modificaciones a la operación de esta noche. Por favor preparense para el ataque hasta entonces”

Después de decir eso, Chiome abrió la ventana y subió al techo antes de comenzar a correr por los tejados.

Mientras veíamos su figura desapareciendo en la distancia, lo que dijo se repitió en mi mente una y otra vez.

“Ariane-dono…… ¿Escuché que el ataque sería esta noche……?”

“Escuché eso también”

Mirando de regreso a la ventana, vi que Chiome ya había desaparecido.

Anuncios

3 pensamientos en “Capitulo 18: Maquinación Colaborativa (Parte 1)

  1. Pingback: Gaikotsu Kishi-sama Volumen 2 Terminado | CarlecBen

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Strange Translations

LN, WN y algo mas

Gustang Translations

Novelas Ligeras traducidas al español

(NanoDesu) A Translation of the Sky World Light Novel

スカイワールドの英訳なのです!

SpanishTraslation

Sitio dedicado a nuestras traducciones y novelas originales.

SlaveRod

En español por gusto con errores y sin quejas

Nahucirujano Translations

Blog dedicado a las Novelas Ligeras que estoy traduciendo al Español

Isekai Soul-Cyborg Translations

Under new management of the new Isekai Soul-Cyborg. Currently recruiting minions.

A %d blogueros les gusta esto: