Capitulo 3: El paseo del antiguo héroe

(Cuando ambos regresemos, hay que construir el gremio de aventureros juntos, o algo así. Ahora que lo pienso de nuevo, levanté una bandera…..)

Él fue descuidado.

Cuando regresemos hay que casarnos, tal cosa.

Cuando regresemos vayamos a vivir juntos, tal cosa.

¿No se supone que esas palabras no se deberían de decir en el campo de batalla?

Él no tuvo cuidado puesto que había vencido al Rey Demonio.

La aventura era una aventura hasta que se regresa a casa, se olvidó de tal cosa.

Las maids llegaron y empezaron a llamar a las cuatro personas que estaban aburridas en la parte superior de la formación de invocación.

Por el momento, hasta que la condición de Hime mejorara, los harían esperar dentro de la habitación que había sido preparada para ellos por las maids. Las habitaciones eran las habitaciones del tercer piso.

Los candidatos tenían que compartir las habitaciones e Isagai había sido emparejado con el gafas como compañero de cuarto.

Compartían habitaciones a pesar de ser candidatos a Rey Demonio. Qué terrible tratamiento.

Gafas se arrastró sobre la cama, y se cubrió con la sabana hasta que se cubrió la cabeza.

En algún momento 「Esto es sólo un sueño…. esto es sólo un sueño ….. 」o algo así puso escucharse.

Una persona emocionalmente inestable era más aterradora que en monstruo, es lo que pensaba Isagi.

「Hey Hey」

A pesar de que Isagi trató de hablar con gafas, no hubo respuesta.

Isagi quería hacer que gafas supiera en qué tipo de mundo estaba.

Parece que ahora es imposible.

Sería mejor dejar a gafas solo por ahora.

Eventualmente arreglará su resolución.

(Fui secuestrado a la fuerza hace tres años, después de todo, entiendo lo que siente.)

Isagi había sido convocado cuando estaba en su segundo año de la escuela media.

Durante ese tiempo fue el momento más difícil de su vida.

Desde la muerte accidental de sus padres, fue mandado a la casa de su pariente.

Un lugar desconocido, donde ni siquiera podía hacer un solo amigo.

No había nadie en quien pudiera confiar. Era una vida muy solitaria.

Debido a las circunstancias del momento, no era sorprendente que fuera invocado a otro mundo.

Después de todo no había una buena cosa por la que seguir viviendo en la realidad. Era su intención buscar un trabajo y vivir solo justo después de graduarse de la escuela media.

Si es así, entonces es lo mismo si soy invocado a otro mundo, es lo que pensó.

(No tengo hobbies….. Ahora que lo pienso, yo era un humano que increíblemente quedaba en ser invocado a otro mundo )

Él está pensando seriamente sobre eso.

Para una persona normal, ponerse depresivo de esa manera es algo normal ¿No es así?.

Por eso, nunca tuvo ningún problema con eso.

(El que fue convocado por la formación de invocación, va a poder volver después de cumplir con su tarea, eso…)

Esta fue la predicción de Isagi.

(Probablemente no se pueda volver)

Después de todo, no había ninguna necesidad de hacerlo.

Incluso una investigación sobre la forma de regresar no debería existir.

¿No es cierto?

(Sólo se puede matar a la persona citada cuando no tiene uso. ¿Por qué tendrían que gastar sus propios poderes mágicos solo para enviarnos de nuevo a nuestro antiguo mundo? No hay manera de que sea verdad. )

Tal vez es una historia cruel.

Sin embargo, esa era la magia de invocación.

Para cumplir nuestro propio deseo la vida de otra persona debía ser sacrificada.

(Es como cuando hay una guerra…)

Para una persona moderna que vivía una vida tranquila. Era una situación extrema de su imaginación.

Ellos se sentirían deprimidos.

Era por eso.

「Um, yo….saldré por un momento」

Más o menos Isagi trató de llamar al gafas, pero todavía no hubo respuesta.

(Era tan lamentable)

Estoy jugando al inocente.

Isagi terminaron pensando algo como eso.

El exterior de la habitación era brillante.

Ya que en el sótano donde había sido invocado no podía entrar la luz solar. Se sentía como si fuera tarde por la noche, pero…

En el exterior el sol seguía brillando fuertemente.

¿Es tal vez porque había luchado contra el Rey Demonio?, se sentía un poco lánguido.

A pesar de que las heridas habían sanado, la sensación de cansancio era fuerte, sus hombros se sentían pesados.

(Retraso de tiempo…. O mejor dicho, retraso de invocación)

Mientras bostezaba, comenzó a caminar por el pasillo.

(A pesar de que dijeron que fuéramos a la habitación, no nos dijeron que no podíamos salir de la habitación de todos modos)

Mientras pensaba en tal cosa.

(…. Este lugar, es realmente el castillo real del Rey Demonio que invadí ¿Verdad?)

Reconoció varios puntos.

El castillo del Rey Demonio estaba rodeado por una barrera por todas partes. Había sido construido de manera que nadie pudiera entrar a menos de que alguien del interior lo dejara entrar.

Se hizo para que los atacantes tuvieran una abrumadora desventaja si trataban de asaltar el castillo. La humanidad habría desaparecido si se hubiera prolongado la guerra.

Es por eso que Isagi y los otros irrumpieron con la determinación de morir.

Lo que les esperaba era uno de los miembros supervivientes de los cinco generales del demonio, y un sinfín de trampas.

Era un lugar donde se perdería la vida si no se tenía cuidado.

Si tuviera un rango de laberinto, entonces seguramente se le habría dado la clasificación más alta.

Los asesinos también habían estado al acecho en todas partes.

No podían avanzar adecuadamente con los asesinos y las barreras mágicas que estaban fijadas por todo el lugar.

Incluso si iban paso a paso, era tan temible que hacía que sus rodillas temblaran.

Sin embargo,

Cuando se trataba del castillo del Rey Demonio 20 años más tarde, no era tan difícil como antes.

Por alguna razón tablones de madera estaban pegados en las ventanas.

Y las paredes se mantenían con un tipo claramente diferente de piedra.

(Se redujo eh, el castillo del Rey Demonio…. A pesar de que antes era tan amplio…)

Mientras estaba vagando, trazó la estructura en tres dimensiones dentro de su cabeza.

(Parece que el sótano también quedó completamente hundido. Pues bien, aunque yo fui el que hizo eso)

Aun así, la guerra había terminado hace 20 años.

Eso significaba que no hubo mantenimiento decente en este lugar durante los últimos 20 años.

O tal vez, hasta hace poco este era un castillo abandonado.

(Tal vez eso es cierto. Algo así como el castillo donde el héroe mató al Rey Demonio. Se siente bastante siniestro)

Teniendo tal pensamiento, continuó mirando a su alrededor.

Aunque pasó junto a algunas maids, parecía ser que los demonios que estaban trabajando en el castillo del Rey Demonio no eran realmente muchos.

Aunque había algunos guardias, básicamente el lugar donde los guardias estaban estacionados era supuestamente otro lugar.

Trató de comprobar las ventanas, pero dentro de la pared e incluso fuera de la pared, no había guardias demonio a la vista.

Sólo había soldados dispersos, que estaban en el medio de entrenamiento sin ningún tipo de ambición.

El castillo del Rey Demonio era un punto importante.

Se supone que no debería haber manera de que fuera bueno que holgazanearan.

(O tal vez, por el bien de que la formación de invocación instalada en este lugar pudiera funcionar, habían sido movidos por un momento ¿O algo como eso?)

A pesar de que pensaba en ello de diversas maneras, todavía no lo entendía muy bien.

Incluso si trataba de resolverlo, si no escuchaba las circunstancias en este mundo durante estos 20 años, entonces no tenía sentido.

Después de caminar bastante lejos, salió del castillo y decidió ir a una torre de vigilancia.

(Por aquí eh)

Confirmó que no hubiera ninguna presencia humana alrededor. No había ninguna.

Después de eso, puso un poco de poder en su mano derecha.

Acto seguido, una pequeña iluminación azul se asentó en la punta de su dedo.

Inmediatamente apretó su puño. El rayo hizo un sonido crack crack crack y luego desapareció.

(Yosh, parece que no he perdido mi poder) (NT: Que bien, no lo resetearon xD)

Con esto, el nuevo juego siendo débil había sido evitado.

La invocación en este mundo es sólo del 「Cuerpo físico」 siendo invocado, dejando detrás el 「Poder」 en ese mundo.

Aunque creía que había alguna posibilidad ya que sus heridas habían sido curadas, ya no había necesidad de preocuparse.

Si es así, entonces debería haber algún poder restante.

Veámoslo cuando tenga una oportunidad.

Aunque Isagi era un espadachín, era capaz de utilizar hechicería y magia sencilla.

Esencialmente la hechicería y la magia eran la misma cosa.

Un poder de alteración de un fenómeno con el costo de la energía mágica dentro de uno mismo, por lo tanto no hay ninguna diferencia en el proceso.

Sin embargo, la que podía herir al oponente era la hechicería.

La que se especializaba en el sistema de defensa era la magia.

Así es como funcionaba.

Por ejemplo, la habilidad de atacar a partir de cuatro elementos (Agua, fuego, viento y tierra) era la hechicería

Una habilidad de curación de heridas era de magia. Incluso una habilidad de barrera que tenía el efecto de repeler demonios era de magia.

También había algunas que eran complicadas.

Si uno ponía un muro de tierra “Barrera de Tierra” se llamaba magia, pero también se podía desviar y atacar al oponente

En cuanto a ese caso, sorprendentemente, era llamado como “Martillo de Piedra”, entonces sería tratada como hechicería.

La habilidad que supuestamente atravesaba totalmente el mismo proceso, se dividía en magia y hechicería.

Entonces no era necesario dividirlo en magia y hechicería, ¿No es así?

O eso es lo que pensaba Isagi al respecto.

Lo que Isagi era capaz de utilizar era magia elemental.

La otra era recuperación mágica, barrera mágica, aproximadamente eso era todo.

Una vez más, aparte de la hechicería y la magia, también existía algo llamado brujería.

La brujería como indicaba su nombre, era completamente superior a la transposición de la hechicería y la magia.

Fundamentalmente existía para ayudar a un artículo como 「Cuadrado mágico」 o 「Formación mágica」 para poder invocarlo.

También existían personas con talento especial, que eran capaces de utilizar la brujería con sólo una substancia simple.

Por supuesto Isagi no podía usarla.

Isagi fue a hacer turismo mientras ascendía a la parte superior de la torre. Entonces, sacó sus piernas por la ventana.

En el exterior, el terreno baldío que parecía durar hasta el fin, se extendía hasta el final del horizonte.

No hay ningún error, este es el continente oscuro.

La geografía del castillo del Rey Demonio, fue completamente embutida en él por sus repetidos reconocimientos.

A pesar de que se suponía que era un evento que había ocurrido hace algunos días.

En tan sólo 20 años no había ninguna diferencia en su terreno.

Así, para Isagi, el escenario de innumerables cadáveres de los caballeros y los demonios colapsados por montones, incluso ahora que esto todavía ardía en sus ojos.

Apuntó a lo lejos con su dedo.

Incluso aquella cosa sobre ellos avanzando desesperadamente en ese lugar, parecía ser un pasado lejano.

Su energía mágica y espíritu de lucha aun quedaban.

Pero, lo que no estuviera dentro de su cuerpo, él no es capaz de llevarlo a este mundo.

(Lo único que perdí es la espada, eh.

…… No, también perdí lo que era más valioso.)

Sus amigos que caminaron junto a él hacia este castillo apenas hace ahora.

¿Qué hicieron esos tipos durante esos 20 años?

Isagi apretó su ojo izquierdo con la palma de su mano.

(¿Por qué fui el único que fue invocado a otro mundo? o, mejor dicho, esto se está convirtiendo en algo así como deslizamiento por el tiempo, ¿Qué no? ~)

Si ese realmente era el caso, hubiera sido mejor haber sido invocado con sus tres amigos confiables.

Plea, Barlzdo, Selder, esas tres personas.

Eran los amigos de Isagi que junto a él habían derrotado al Rey Demonio.

(¿Por qué tiene que cambiar a Yankee, Ikemen, y gafas?)

No era en el mismo nivel, era en un nivel mucho más bajo.

De alguna manera se sentía como si estuviera solo otra vez.

La soledad golpeó su corazón.

Estaba pensando acerca de lo que debería hacer a partir de ahora

(….Por Ahora, ¿Simplemente debería ir rápido a la capital imperial?

Tal vez habría alguien que aun me recordara después de todo.

Incluso los chicos deberían estar esperando durante mucho tiempo ¿Verdad?)

Tenía una idea de cómo sería el gremio de aventureros.

Él quería asegurarse con sus propios ojos.

Pero, también estaba curioso acerca de la situación actual de los demonios.

Debería decidir el orden de las prioridades.

Si pensaba en la eficiencia, entonces iría al gremio de aventureros después de haber escuchado sobre los problemas de los demonios.

Para Isagi ir a la capital imperial desde el castillo del Rey Demonio, tardaría dos meses en su máxima velocidad.

El problema era que tenía que cruzar el mar.

Hacer un viaje redondo de esa distancia es bastante difícil, ¿No?.

Como era de esperarse, el problema de los demonios va primero, eh.

(Voy a ir al gremio de aventureros después de eso.

Sin embargo, sería bueno si hay un conocido allí)

Si decía su nombre, entonces seguramente transmitirían el mensaje.

A pesar de que todavía estaba ansioso, incluso si se preocupaba de eso ahora, nada iba a cambiar

(No me queda otra más que vivir en este mundo…… al final….)

Él todavía no había decidido su resolución.

Había muchas cosas que había perdido.

Isagi descendido lentamente desde la torre de vigilancia.

 

Hechicería: Término general para habilidades de ataque.

Magia: Término general para habilidades de defensa.

Brujería: Una habilidad especial que sólo algunas personas de gran talento son capaces de utilizar.

Espíritu de Batalla: Parecido al poder mágico, una habilidad con el efecto de fortalecer el cuerpo.

 

3 pensamientos en “Capitulo 3: El paseo del antiguo héroe

  1. Pingback: Capítulos de hoy | CarlecBen

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Strange Translations

LN, WN y algo mas

Gustang Translations

Novelas Ligeras traducidas al español

(NanoDesu) A Translation of the Sky World Light Novel

スカイワールドの英訳なのです!

SpanishTraslation

Sitio dedicado a nuestras traducciones y novelas originales.

SlaveRod

En español por gusto con errores y sin quejas

Nahucirujano Translations

Blog dedicado a las Novelas Ligeras que estoy traduciendo al Español

Isekai Soul-Cyborg Translations

Under new management of the new Isekai Soul-Cyborg. Currently recruiting minions.

A %d blogueros les gusta esto: