Capitulo 9: Rey Dragón (Parte 3)

《Ya veo… El hombre de la armadura busca el poder del manantial y lo estás acompañando como guía?》

“Sí”

Al escuchar la respuesta de Ariane a su pregunta, el Rey Dragón se giró hacia mí y entrecerró los ojos.

Ponta estaba en su lugar habitual encima de mi casco y movía alegremente su cola por alguna razón.

Mientras pensaba que había estado actuando más valiente en este extraño lugar, mis preocupaciones desaparecieron cuando la oí ronronear mientras le acariciaba el cuello y el hocico.

Williahsfim sonrió un poco cuando vio nuestra pequeña escena de juego justo frente a él.

《Hmm. Me gustaría disculparme, había decidido tomar una siesta en las llanuras lejos de mi árbol y salté a conclusiones》

Williahsfim se aclaró la garganta antes de cerrar los ojos y ofrecer una disculpa.

Así que el Rey Dragón había estado en medio de su siesta cuando llegué. Cualquiera estaría enojado si alguien los pisaba mientras estaban dormidos…así que bajé mi cabeza hacia él también.

“Había estado demasiado preocupado por analizar esa estructura como para prestar atención a lo que me rodeaba. Lo siento también”

Reflexioné sobre mis descuidadas acciones que llevaron a todo este desastre mientras inclinaba la cabeza.

“Bueno, Williahsim-sama. ¿Nos concederá acceso al manantial cerca del Árbol del Rey Dragón?”

Ariane miró a Williahsfim mientras pedía permiso para acceder al objetivo de nuestra búsqueda.

《Mientras no se entrometan con el árbol en el que resido, no necesitan pedir permiso para hacer nada》

Ariane tuvo una expresión bastante alegre cuando oyó la respuesta de Williahsfim.

“Muchas gracias, entonces…”

《N-No, espera un minuto!》

En el momento Ariane estaba en medio de pararse y ofrecer su gratitud, Williahsfim gritó para que ella se detuviera.

《No, verás…aunque este ser es parcialmente culpable de esta situación, algo de la culpa todavía descansa en sus cabezas…así que un poco de compensación se necesita》

Hace un momento, había estado lleno de dignidad propia de un Rey Dragón, pero ahora estaba murmurando y no podía mirar a Ariane directamente.

Su cola que había estado caída hasta ahora, se movía hacia adelante y hacia atrás como una feliz cola de animalito.

La confusión flotó sobre el rostro de Ariane ante el extraño comportamiento de Williahsfim, pero ella todavía se arrodilló una vez más y le preguntó qué estaba pensando.

“Williahsfim-sama ¿Qué es lo que le gustaría que hiciéramos como penitencia?”

《Bueno, um.. Eso es… Tu gente vive en el bosque que es el hogar de Ferufivisurotte…Entonces, ¿Organizarías una audiencia para este ser, por favor? ¿Si es posible?》

Cuando el Rey Dragón comenzó a hacer un gesto de espera con sus grandes garras negras, le susurré una pregunta al oído de Ariane.

“Ariane-dono, ¿Quién es Ferufivisurotte?”

Ariane giró su mirada confundida hacia Williahsfim por un momento antes de decirme la identidad de la persona en voz baja.

“Ferufivisurotte-sama es el Rey Dragón que habita la Montaña Colombia que se sienta en el centro del bosque de Canada. Ferufivisurotte-sama, que estaba en términos amistosos con la primer jefa Evangeline, fue también el primer Rey Dragón en ofrecer protección al bosque”

Después de oír su explicación, levanté la mirada hacia el tenso Rey Dragón que estaba frente a mí.

Dado que tenía que invitar a otros a organizar una reunión con esta persona, Ferufivisurotte debería llevar una cantidad considerable de poder entre los Reyes Dragón.

Más importante aún, la imagen de un grano de café vino a la mente cuando oí el nombre de la Montaña Colombia. “Canadá” “Maple” y ahora “Colombia”… todos los nombres procedían de un solo lugar.

En este punto, no me sorprendería si hubiera una Montaña Rocosa en alguna parte.

En cualquier caso, había oído a Ariane hablar sobre la protección de los Reyes Dragón antes.

Si había seres tan fuertes como Williahsfim que ofrecían protección al bosque, entonces una invasión humana era casi imposible.

Incluso si los elfos eran conocidos como una minoría que se escondía en su bosque, podía ver cómo podrían lucharían contra las fuerzas humanas a pesar de la desventaja numérica.

Volví a mirar la zona de desastre y los árboles arrancados que la lucha anterior había creado.

Incluso con el uso de magia, sería un suicidio desafiar a criaturas que ejercían tal poder. Algo parecido a derribar un avión bombardero con una pistola.

No había ninguna posibilidad de victoria.

“¿Puedes realmente conceder la petición de Williahsfim-dono?”

“¿Kyun?”

Aunque Ariane era hija de un anciano de la aldea, dudaba de que una mera guerrera como ella pudiera hacerle una petición a una figura tan importante en el Gran Bosque Canada.

Ponta también parecía confundida por alguna razón mientras miraba entre Ariane y yo.

Ariane golpeó suavemente su dedo contra su barbilla mientras lo pensaba antes de girarse hacia Williahsfim que estaba esperando.

“No puedo hacer ninguna promesa aquí, pero mi hermana mayor Ivana es una conocida personal de Ferufivisurotte-sama y puedo pasarle la solicitud a ella. ¿Será eso suficiente?”

A pesar de su aspecto de reptil, Williahsfim meneó la cola y tuvo una expresión feliz en su rostro cuando oyó su respuesta.

《¡Hoo ¿Lo dices en serio!? ¡¡Lo aprecio!! Colocarme en este bosque me ha traído un golpe de buena suerte, ahora tengo la oportunidad de establecer indirectamente un encuentro con Ferufivisurotte-dono. No estaría bien si saliera como muy fuerte ¿Verdad?》

A pesar de lo grande que era, el Rey Dragón estaba actuando como un cachorro feliz en lugar de ser un ser capaz de reducir grandes franjas de tierra a cenizas.

“Entonces, ¿Podemos ir al manantial ahora?”

Ariane se sorprendió ante el extraño comportamiento de Williahsfim cuando se levantó y miró hacia la montaña.

《Claro, por lo general estoy en el área, así que son bienvenidos a venir en cualquier momento》

Williahsfim desplegó sus alas mientras se preparaba para volar, pero Chiome, que había estado observando silenciosamente el intercambio hasta ahora, se adelantó y lo detuvo.

“¡Por favor, espere, Rey Demonio-sama! ¡Tengo una petición también!”

Williahsfim cerró sus alas y giró su gran cabeza hacia Chiome cuando ella lo llamó.

《¿Qué es lo que deseas, miembro del Clan de Hanzo? A este ser no le molesta escucharte》

“Me dijeron que el Rey Dragon-sama y Lord Hanzo eran conocidos, así que ¿Sabe dónde está su antigua residencia?”

《Oh, eso…Está cerca del manantial, cerca de la cima de esta colina. Cuando este ser primero visitó esta área para construir su nido, esa persona ya había estado viviendo aquí》

Chiome alzó la vista hacia la colina más allá de los torri después de que Williahsfim contestó a su pregunta.

Parecía que nuestro destino era el mismo después de todo. Bueno, nos salvó la molestia de buscar.

“Muchas gracias.”

Después de que Ciome asintiera con la cabeza inclinada y diera las gracias, Williahsfim extendió sus alas y voló hacia el enorme árbol del Rey Dragón que se podía ver a lo lejos.

“Parece que nos dirigimos al mismo lugar, Chiome-dono”

“Ése parece ser el caso. No esperaba que las cosas procedieran tan bien”

Chiome miró en la dirección en que Williahsfim se había marchado antes de mirarme con una pequeña sonrisa en la cara.

“Tenemos permiso del Rey Dragón, así que vamos a la cima”

“¡Kyun!”

Ponta meneó la cola e hizo un grito energético cuando di un paso hacia los torri en la base de la colina.

Sin embargo, Ariane se acercó silenciosamente a mí y me habló con un tono brillante que contradecía la fría sonrisa que tenía.

“Arc…¿Piensas actuar por tu cuenta otra vez?”

Abrumado por su sonrisa y las venas que palpitaban en su frente, rápidamente sacudí la cabeza y retrocedí tres pasos.

El aura que emitía creaba la alucinación de una bestia que me presionaba mientras se acercaba.

“L-lo siento, Ariane-dono. Actué precipitadamente cuando vi ese artefacto de allá”

Esta vez no había espacio para excusas.

Había estado tan distraído por los torii que imprudentemente cargué hacia un área desconocida sin prestar atención a mi entorno…si hubiera estado en una película, sería la persona que muere primero.

Mi pequeño retroceso sorprendió a Ariane por un momento pero ella logró encogerse de hombros.

“Arc, tus acciones fueron bastante infantiles, pero pareces haberte calmado…”

Ella suspiró un poco después de decir eso.

Parecía que este incidente sería pasado por alto. Ahora estaba seguro de que ella era la hija de Glenys…ambas eran aterradoras cuando se ponían serias…

“Aún así, estoy impresionada con Arc-dono. No puedo creer que luchara en igualdad de condiciones con un Rey Dragón”

Las mejillas de Chiome se ruborizaron con una inusual cantidad de emoción cuando expresó su opinión junto a Ariane.

Me miraba con pura admiración.

“Umm. Bueno, no podía permitirme el lujo de cometer un error…”

Estuve un poco avergonzado por la mirada de Chiome así que le di una respuesta vaga.

Sea como sea, realmente no podía permitirme el lujo de joderlo con el Rey Dragón.

Una vez pensé que este cuerpo y las habilidades que poseía estaban potencialmente en el mismo nivel que las municiones militares.

Sin embargo, tener que luchar contra un ser con fuerza igual a la mía me hizo darme cuenta de la locura de vivir en este mundo.

Si me cegaba demasiado por mi propio poder, mi vida podría apagarse un día.

Además……

“Ariane-dono ¿Es el Rey Dragón con quien prometiste establecer una reunión más poderoso que Williahsfim-dono?”

El hecho de que existiera un ser al que incluso Williahsfim rendía homenaje era algo que pesaba en mi mente.

Sin embargo, Ariane simplemente levantó la ceja y dijo.

“De lo que he oído, el Rey Dragón Ferufivisurotte-sama tiene una considerable influencia sobre los otros Reyes Dragón, pero no puedo dejar de sentir que había un motivo oculto detrás de la petición de Williahsfim-sama…”

“¡Un motivo oculto! ¿Qué crees que podría estar tramando?”

A juzgar por la alegre celebración de Williahsfim, inmediatamente cuestioné la opinión de Ariane. No parecía que tuviera intención de hacerle daño a nadie.

Ariane debió de darse cuenta de esto y ella aclaró lo que había estado pensando con un movimiento de cabeza.

Sin embargo, su siguiente declaración me dio la información que necesitaba para averiguar las intenciones de Williahsfim.

“Ferufivisurotte-sama es hembra así que quizás…”

Dirigí mi mirada hacia Ariane cuando continuó hablando.

Era fácil de entender que un ser fuerte sostenía a alguien aún más fuerte en alta estima y tendría un deseo de conocer personalmente a esa persona.

Pero, las cosas eran un poco diferentes cuando se trataba de un hombre y una mujer.

“Ariane-dono ¿Dijiste que tu hermana mayor podría establecer una reunión con Ferufivisurotte-dono, pero ¿Estás segura de que puede hacer eso?”

Era una práctica común para algunos hombres acercarse a un tercero para establecer una cita, pero a menudo la mujer terminaba encontrando todo el asunto tedioso.

Ariane parecía preocupada por un segundo, pero ella asintió con la cabeza en respuesta.

“Debería estar bien, ya que no hice una promesa directa. Sólo tengo que hacer que mi hermana use su influencia para llevar el asunto la próxima vez que hable con Ferufivisurotte-sama”

Ella se encogió de hombros y suspiró después de decir eso.

Había visto la gran dignidad de un Rey Dragón en Williahsfim antes, pero después de ese feliz arrebato sólo pude verlo como un hombre atrapado en un amor no correspondido.

“Está bien, ¿Vamos hacia el manantial ahora?”

Chiome y yo asentimos ante la propuesta de Ariane y fijé mi mirada en la montaña que se alzaba sobre nosotros.

……Poco después, llegamos a nuestro destino.

 

Anuncios

8 pensamientos en “Capitulo 9: Rey Dragón (Parte 3)

  1. Pingback: Mini Pack de Gaikotsu Kishi-sama | CarlecBen

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Strange Translations

LN, WN y algo mas

Gustang Translations

Novelas Ligeras traducidas al español

(NanoDesu) A Translation of the Sky World Light Novel

スカイワールドの英訳なのです!

SpanishTraslation

Sitio dedicado a nuestras traducciones y novelas originales.

SlaveRod

En español por gusto con errores y sin quejas

Nahucirujano Translations

Blog dedicado a las Novelas Ligeras que estoy traduciendo al Español

Isekai Soul-Cyborg Translations

Under new management of the new Isekai Soul-Cyborg. Currently recruiting minions.

A %d blogueros les gusta esto: