Epilogo + Afterword

Sakuya, después de haber revivido en un punto de reaparición en un bosque remoto, sonrió al ver a la chica vestida de negro que había estado esperando por ella.

“Alice. Que decepcion. Fallé. No pude tener éxito en su petición”.

Sin embargo, Alice negó con la cabeza lentamente, y tocó la toalla grande que cubria el cuerpo desnudo de Sakuya, como para consolarla.

“No hay problema. Junichiro Mikimori sabe de ti. Esa es la motivación que le faltaba. Le diste eso”.

“Ya veo. Así que estás diciendo que habría estado bien en ambos sentidos. Te beneficiarias con cualquier cosa que sucediera”.

“Te dije que te daria una compensación. Estás bien con solo informacion? ”

Sakuya sonrió, tomó la mano de Alice, y la abrazó. En esa posición, ella acaricio su cabello plateado.

“Ulp. Uuuulp. Uuuuuuulllp ”

“Tu pelo es muy bonito. Se siente muy bien”.

“Hey, espera un segundo, te voy a dar tu recompensa. El uso de la fuerza es cruel. Vamos a calmarnos y negociar… ”

“Tus mejillas son realmente suave como la seda. Aunque odio a tu organización, realmente eres linda. Jun ​​no te merece. Deberías ser mía. ”

“Espera – No estoy interesada en las chicas…”

Sakuya hábilmente la sujetó con una mano y le acarició el pelo con la otra mano. Alice luchó fuertemente.

“Lo siento. Yo realmente amo las cosas lindas. Estoy recta cuando se trata de amor, así que por favor cálmate”.

“No puedo! Espera, si no escuchas, voy a borrar la información… ¿de acuerdo? ”

El desorden de Alice se reflejó claramente en su voz. Ella estaba completamente agotada y Sakuya tuvo que bajarla a la cama. Luego se levantó y se puso su ropa”.

“Yeaah, no te preocupes borrando la informacion. Mis compañeros se enojarían conmigo. Supongo que no tengo elección. Esta vez, por favor, perdóname”.

“… Pervertida.”

“Y puedes mirarme de esa manera… Bueno, vamos a cambiar el tema. Así que por eso la información…“ Sakuya sonrió sin miedo. “Por favor dime. ¿Dónde está la pieza del rompecabezas que aún tenemos que encontrar?”

Parte 2

En Lao Thai, una isla en el séptimo anillo de islas. Jun ​​pensó que la ciudad de Payang, donde las personas de Lao Thai se asemejaban a los inmigrantes chinos, parecía haber sido inspirada en Shanghai o Hong Kong. Era un animado puerto.

Sin embargo, el puerto era un aeropuerto donde había muchas aeronaves ancladas, y un lugar donde se veían aun más los cielos. La ciudad de Payang estaba llena de carpas altas y pagodas.

100.000 personas vivían en esa ciudad, de los cuales más de 3.000 eran aventureros.

Desde el momento en que aterrizó en esta animada ciudad en el séptimo anillo de islas, Kasumi vagó mareada, como medio dormida, en el vestíbulo del aeropuerto.

Porque ella estaba demasiado distraída, su bolso había sido robado tres veces. Normalmente, los aventureros almacenaban objetos  y dinero en cajas fuertes. Pero entonces, Kasumi no tenía elementos de almacenamiento útiles como eso. Ella realmente estaba indefensa.

Jun ​​sonrió amargamente y dejó el vestíbulo, tanto el como Eri estaban tirando de Kasumi con sus manos.

Aunque había un montón de grandes torres en la ciudad, que se sentía muy amplia. La congestión era casi igual que la de Shinjuku o Shibuya.

“Parece casi como Roma.”

“El centro de la ciudad ni siquiera termina ahí.” Eri sonrió. “Es como si estuviera soñando. Yo no sabía que había un lugar con tanta gente en este mundo”.

“Es aún más en el octavo anillo de islas, porque la mayoría de los aventureros decidieron establecerse aqui. En este caso, el servicio de agrupación de aventureros es muy fuerte, y hay muchas comunidades de jugadores aquí. La gente incluso viene a obtener información. Se pone muy congestionada cuando los jugadores se reúnen en lugares convenientes. Si esto fuera un MMO normale, la gente se asustaria… sin embargo, de esta manera, es un poco como el mundo real”.

Jun ​​miraba una piedra comunicación y comenzó a llamar. Necesitaba entender la situación antes de elegir una posada. Pasó casi un mes en Altaria Island. No sabía lo que sucedió en Sky World durante ese tiempo. O el cambio de los precios. O que las misiones fueron encontradas…

Había un montón de cosas que él tenía que saber y un montón de cosas que tenía que hacer.

“Jun-san, ¿Por qué eres tan vividor?”

“Soy el tipo que le gusta ahogarse en un mar de información.”

Eri se encogió de hombros y suspiró. Jun ​​fulminó con la mirada, como diciendo: “No digas nada”, a continuación, puso las manos en las caderas y sonrió.

“Oye, ¿qué vas a hacer? Ya que nuestra pena de muerte aún no ha transcurrido totalmente, vamos a pasar el rato aquí y descansar un rato? ”

“No digas tonterías.” Sacando la piedra de comunicación de su oreja, Jun negó con la cabeza. “En primer lugar, voy a llenar mi lista de búsqueda de esta isla. Voy a poner todo lo que no puedo hacer por mí mismo para más adelante. ”

“¡Qué asco. ¿Vamos a ser tus chicas de los recados? ”

“Equipense bien. Espero que estes bien con esto, Kasumi-san”.

“Sí, puedes contar conmigo, Jun-san.”

Kasumi miró a Jun

Al final, Jun nunca le dijo a las dos acerca de lo que había sucedido con Sakuya. Aunque parecía que Eri pensaba que algo estaba pasando, en este momento, ella mantuvo la boca cerrada.

Tendría que hablar de ello con el tiempo. Sin embargo, ese tiempo aún no había llegado.

Kasumi Yukasaki. Quería hacerla fuerte. Incluso si era sólo su personaje, o su persona individual, que quería mostrársela a Sakuya y sorprenderla.

“Después de todo esto”, pensó Jun.

Sakuya. Quería sorprender a su arrogante y descarada mejor amiga.

Esa era su misión más reciente y grande que Junichiro Mikimori había elegido para llevar a cabo.

Shibuya y Shinjuku son áreas muy congestionadas de Tokio. Comparables a Manhattan.

AFTERWORD

Aventurarse. Y divertirse mientras te aventuras.

Esto es lo que me atrae (Tsukasa Seo) de Sky World.

Seré feliz si disfrutas este mundo y las aventuras de Jun y compañia.

Comencé un blog. Por favor, venir a jugar en él si quieres.

URL: http://blog.livedoor.jp/heylyalai/ (Blog de Tsukasa Seo (en japonés)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Strange Translations

LN, WN y algo mas

Gustang Translations

Novelas Ligeras traducidas al español

(NanoDesu) A Translation of the Sky World Light Novel

スカイワールドの英訳なのです!

SpanishTraslation

Sitio dedicado a nuestras traducciones y novelas originales.

SlaveRod

En español por gusto con errores y sin quejas

Nahucirujano Translations

Blog dedicado a las Novelas Ligeras que estoy traduciendo al Español

Isekai Soul-Cyborg Translations

Under new management of the new Isekai Soul-Cyborg. Currently recruiting minions.

A %d blogueros les gusta esto: