Parte 1 – 5

Anochecer──

Volviendo a la gran habitación que alquilaron en la posada “Relief Inn, Twilight Store”, Diablo estaba cansado a fondo.

Esto era similar a la sensación de cansancio del consumo de MP.

No era tanto como cuando usó MP, pero en esta situación en la que no sería extraño que una pelea con los elfos sucediera en cualquier momento, podría haber sido descuidado de él.

Por cierto, la pared que fue destruida debido a los atacantes estaba firmemente cerrada, había huellas del mantenimiento realizado.

Le sorprendió el hecho de que se trataba de algo que podría ser reparado en un solo día. Tal vez fue por magia de tierra. O tal vez tenían excelentes habilidades de construcción.

Diablo colocó la guadaña de guerra cerca de la cama.

En preparación para un ataque, eso era lo único que no puso en su bolsa.

Y luego, se sentó en la cama.

Rem se sentó junto a él.

「…… Estoy de alguna manera, agotada.」

「Umu」

Eso no se podía evitar, ya que habían ido continuamente a través de cosas que los obligaban a tener tensión mental desde la mañana.

Cuando miró casualmente, Alicia estaba alrededor de la puerta, de pie como si fuera un guardia.

Y luego, Shera también estaba de pie inmóvil.

「……」

「¿Pasa algo? ¿No te sientes bien?……」

Hace algún tiempo, había sido llenada con el poder mágico de Diablo. Diablo también había visto la estructura del poder mágico de su “Collar de esclavitud”.

Se empezó a preocupar, pensando “no es a causa de eso”.

Shera sacudió la cabeza.

「Estoy totalmente bien. De hecho, estoy llena de energía, ¿Saben? Al menos es mi cuerpo. Pero…… cuando pienso de cómo fueron a través de varios problemas por mi culpa…… lo siento 」.

Rem lo negó inmediatamente.

「…… Mientras pensaba, realmente eres una idiota. Los problemas en esta ocasión se deben a las exigencias arrogantes del Reino Greenwood, y no es tu culpa en absoluto, Shera 」.

「……¿Eso crees?」

「…… Para empezar, si bien puede ser cierto que su princesa se había escapado de su casa, ¿No es demasiado irrazonable insinuar la guerra con el país a donde escapó? No puedo pensar que sea un país con buen sentido 」.

Alicia asintió con la cabeza.

「En mi opinión personal, también debo afirmar que el comportamiento del Reino Greenwood es terriblemente grosero. Ellos deben entender correctamente que es Shera-sama la que está sufriendo por esta situación 」.

Diablo tenía también la misma sensación.

Sin embargo, si fuera capaz de expresar habilidosamente ese tipo de sutilezas de su corazón, no estaría pasando por su trastorno de comunicación. Es por eso que se mantuvo en silencio.

──Mientras el número de personas aumenta, se siente como si mi propia presencia estuviera desapareciendo poco a poco, ¿No?

Pensando “no, no”, echó a un lado ese pensamiento negativo.

Sólo había una cosa que Diablo podía hacer por el bien de Shera.

──Voy a evitar esta guerra.

Fue por ello que él cooperó con varias personas después de todo.

Rem hizo una pregunta.

「Alicia-san, ¿Dónde vas a dormir?」

Diablo, Rem, y Shera se alojaban en la habitación grande. La habitación era amplia, pero la cama podría ser considerada estrecha para ellos tres.

Dependiendo del lugar en el que pusiera las manos, se produciría un incidente.

Cuatro personas, probablemente sería imposible.

「Ya que he alquilado la habitación de al lado, no hay necesidad de preocuparse.」

Rem hizo una cara pareciendo decepcionada.

「……Ya veo. 」

Ya que habían estado esperando en la tienda de esclavos ellas dos, se sentía como si se hubieran llevado un poco mejor. Puesto que parecía que Rem no tenía muchos amigos, era una buena cosa.

Alicia puso la mano en el picaporte.

「Pensé que todos necesitarían algo de tiempo privado. Estoy suponiendo los hechos como los ojos de su majestad…… si es necesario, tener la posición de transmitir los pensamientos del Reino Lifelia. No tengo intenciones de ir tan lejos como para observar sus vidas privadas 」.

Diablo estaba aliviado en su corazón.

Si iban a ser tres chicas en la cama, el estaría sería, sin lugar a dudas, durmiendo en el suelo.

Su aspecto exterior era bastante serio.

「Haz lo que quieras.」

「Muchas gracias. Pues bien, si me disculp── 」

Un silbido se superpuso sus palabras.

Un silbido en un tono extraño.

Parte 2

Hubo un sonido silbante.

Fue solo un sonido agudo de silbido que parecía como si viniera de una flauta.

A pesar de que sonaba agradable, tenía un eco desagradable que se enroscaba alrededor de los oídos.

El sonido se hizo gradualmente más fuerte. Se estaba escuchando más cerca.

Se acercó hasta que estaba justo detrás de la puerta.

Podría ser escuchado con claridad suficiente desde el otro lado de la puerta que incluso Diablo entendió desde donde venía.

Estaba en frente de la habitación.

Alicia, que era la más cercana a la puerta, intercambió miradas con el Diablo. En silencio, preguntando “¿Qué debo  hacer?”

Diablo sostuvo la guadaña y se levantó.

“Ábrela.”

Alicia abrió la puerta.

Un joven varón elfo estaba tocando una flauta transversal.

Tenía un aspecto que podría ser considerado hermoso.

A pesar de que tenía aproximadamente la misma altura que Diablo, era mucho más delgado, lo que daba una impresión alta.

Tenía un cabello dorado que mira parecía hecho de oro fundido, y sus características eran lo suficientemente bonitas para darle la apariencia de una mujer.

Tal vez debido a las comisuras de los estaban hacia abajo, la estructura de su cara se veía suave.

Sin embargo, la sonrisa vulgar que expresaba arruinaba su buena apariencia.

──¿Es porque es un elfo? ¿Es por eso que se ven similares?

Diablo miró a Shera.

Había hecho una cara de sorpresa y un vacilante paso hacia atrás.

「¿P-por qué estás aquí…… !?」

El joven elfo separó la flauta transversal que estaba tocando en sus labios, y lo colocó en el obi de su cintura.

「Fufun…… Parece que tu cabeza está vacía, como de costumbre…… ¿Por qué lo preguntas? ¿No es obvio que he venido para recogerte? 」

「Solo por eso──Nii-san, ¿Viniste expresamente para eso!?」

──Nii-san!?

¿Eso significa que este joven era el hermano mayor de Shera!?

Entonces eso significaría……

El joven elfo reverencialmente y elegantemente se inclinó.

「Encantado de conocerlos. Soy el hermano mayor de Shera──y el primer príncipe del estado soberano de elfos, el Reino Greenwood, Kiira L. Greenwood. Deberían agradecer el conocerme, plebeyos. 」

Desprecio y desdén se extendían por su cara.

Shera levantó una gran voz.

「¿Por qué…. Por qué…. sabías que estaba aquí!?」

「¡Ha! No pensabas que realmente te estabas escondiendo, ¿Verdad? Oi oi, es algo que se entiende si piensas un poco, ¿Verdad? Les pregunté a los aventureros. El dinero de la recompensa que puse es una cantidad considerable después de todo. Todo el mundo investigaría  tu paradero. Después de eso, si apilo el dinero, puedo comprar la información. 」

Declaró descuidadamente.

──¿Realmente es un príncipe?

En cuanto a la reacción de Shera, es improbable que ella estuviera equivocada, pero el que el príncipe de un país hiciera una declaración de guerra contra un país él solo, era extraño, no importa cuáles fueran las circunstancias.

¿Era alguien que era valiente para tomar ese riesgo?

¿No había posibilidad de que Shera simplemente no pudiera diferenciarlo de un impostor?

Kiira miró a Diablo, y esbozó una amplia sonrisa.

「¿Fufun? ¿Así que eres el que volvió a Shera una esclava? Así que fuiste capaz de hacerlo…… Fue fácil engañarla, ¿Verdad? Su cabeza está bastante vacía después de todo 」.

Diablo sacudió la cabeza a izquierda y derecha.

「No la hice una esclava.」

「¿Heeh? Es eso así. Pero ya sabes…… Incluso si ella no es una esclava, no debería estar junto a un demonio con cuernos, ¿Verdad? Qué asco.”

Con un *Pe*, escupió.

¿Cómo podía hacer tal cosa en una habitación que alquilaba otra persona?

Diablo quería dejar las cosas a su ira y actuar, pero decidió soportarlo con firmeza. Todavía no tenía suficiente información.

En vista de que el oponente era el príncipe del Reino Greenwood, Diablo necesitaba hacer que el príncipe pensara que ir a la guerra contra él sería desventajoso.

Si lo hiciera, la guerra podría ser evitada.

Diablo estuvo desconcertado por una acción tan inesperada, pero era solo un príncipe estúpido que no pensaba en tal cosa. Y pensar que fue hacia el territorio enemigo solo!

Diablo decidió amenazarlo lo suficiente para que se mojara.

「…… Kukuku Qué interesante, mocoso elfo…… yo soy el Rey Demonio Diablo…… voy a convertirte en cenizas aquí mismo.」

Kiira elevó una voz repulsiva.

「¿Fuun? Bueno, si estás bien con eso, entonces yo estoy bien con eso también, ¿Sabes? Si no regreso en un cierto tiempo….. A cambio, un gran número de seres humanos de esta ciudad morirá, ¿Sabes? 」

Rem inclinó su cuerpo hacia adelante.

「Tu ¿Pero qué hiciste!?」

「Realmente deberías pensar más profundamente acerca de cómo fui capaz de llegar tan lejos. ¿La cosa encima de tu cuello está vacía? Aunque se trata de una ciudad humana, incluso los elfos son capaces de entrar ¿Sabes? 」

Es cierto que hay una gran cantidad de semi-humanos en esta ciudad.

También había elfos.

Shera replicó.

「¿No es obvio?. Los elfos y los humanos se llevan muy bien. Sin embargo, Nii-san, tu── 」

「Tibia, tibia, demasiado tibia! El Reino Greenwood solo hizo prácticamente una declaración de guerra, ¿Sabes? Aunque pensé que iban a poner una restricción a todos los elfos, sólo hicieron una ligera inspección de equipaje en la puerta. En una ciudad donde podían obtener cualquier número de armas! 」

「Uugh ……」

「¿Estás escuchando, Demonio? Sólo voy a decir esto una vez, por lo que talla esto en esa cabeza vacía tuya! Simplemente trata de poner una sola lesión en mí. Si lo haces, los elfos que fueron soltados en esta ciudad atacarán a todos los seres humanos. Todos ellos sin ningún tipo de discriminación! 」

Diablo sintió suficiente ira como para sentir que sus órganos iban a hervir.

La manera de hablar y conducta de este tipo ya no era la de un representante de una nación. Simplemente era la de un criminal.

Finalmente fue capaz de comprender la razón por la cual el Señor Feudal Galford era cuidadoso con los elfos a pesar de llamarlos un pequeño grupo.

Si se quedaban en la ciudad, no había manera de luchar contra ellos.

Fue porque Kiira había garantizado su seguridad con medidas improvisadas, que fue capaz de venir aquí con la audacia de venir solo.

──¿Qué hago?

Si él no ponía una mano sobre él de esta manera, la otra parte podría hacer lo que quisiera. Él no era capaz de negociar en absoluto. Shera sería arrebatada, y luego incluso podría exigir algo más que eso.

Si él cedía ante la amenaza, perdería!

Diablo preparó su guadaña.

「Vas a matar a los seres humanos de esta ciudad, ¿Dices? Hmph…… ¿Y qué con eso? 」

「¿¡Qué fue eso!? 」

Los ojos de Kiira se abrieron totalmente.

Rem y Shera levantaron voces de sorpresa. Como era de esperarse, incluso Alicia fue perturbada.

Diablo se dedicó a su rol de Rey Demonio con todo lo que tenía.

「Yo soy el Rey Demonio Diablo …… ¿Pensaste que iba a estar atado por algo así como la vida de las masas?」

「¿¡En serio!? 」

Kiira se apartó.

Diablo, con la guadaña todavía preparada, dio un paso hacia adelante.

「Has leído mal la situación …… Es posible que hayas querido estar sobre mí con simples vidas humanas, pero…… cosas como esas no sirven para nada.」

「¿E-estás pensando en ir a la guerra con los elfos !?」

「¿De qué estás hablando? Ya ha comenzado, ¿No es así? Enviar soldados a una nación enemiga con la intención de matar es llamado guerra, ¿No es así? 」

「¡Aún no! No ha empezado todavía! Si regreso a un determinado lugar a las ocho en punto, eso enviará una señal que todo el mundo va a entender 」.

「Ya veo …… Has escapado por poco de la muerte. Si hubieras matado a las personas de la ciudad indiscriminadamente, habría ido al Reino Greenwood y hubiera matado a los elfos de la misma manera. Esta ciudad es mi dominio. Tengo que darle un castigo adecuado a los que actúan violentamente dentro de mi dominio 」.

「Ja……jaja…… En el Reino Greenwood, las grandes élites de los elfos se reunen y también hay un sinnúmero de tesoros. Como si un simple demonio pudiera…… 」

Rem dio un suspiro.

「…… Me parece terrible. Y pensar que ni siquiera han investigado a la persona con la que están negociando 」.

「¿Qué fue eso, mujer pantera!?」

「…… Hace unos días, Diablo aniquiló 100 seres demoníacos junto con el puente de piedra del Fort Bridge Ulg. ¿Quiere esto decir que el Reino Greenwood tiene una técnica que puede protegerlos de un mago de tal calibre? 」

Kiira rió con desdén.

「Si estás faroleando, deberías hacer una historia mas creíble. Es una historia que podría ser cómica, ¿Sabes? 」

「Nii-san, es cierto, ¿Sabes? Lo vi con mis propios ojos, después de todo. Resultó brillante con un blanco puro, y todo se había desvanecido, ¿Sabes? 」

Alicia también asintió.

「Es porque él es una persona tan poderosa que el Señor Galford no mantuvo a la princesa Shera en su propiedad y le permitió quedarse en una posada como esta. Todo ello se debe a que no tenía más remedio que reconocer la capacidad de Diablo-sama 」.

「…………Tsk.」

Kiira chasqueó la lengua.

Después de eso, se encogió de hombros junto con un suspiro.

「Está bien, lo entendí. En ese caso, ¿Por qué no hacemos esto en paz? Para ser honesto, no tenía ninguna intención de hacer algo parecido a una guerra. Quiero decir, eso es muy estúpido── tener que ir expresamente a la guerra a pesar de que yo sólo voy a ir a recuperar algo que ya es mío. Que problemático. Oyaji no parece estar interesado tampoco──Es por eso que sólo vine a confirmar algo. Sería embarazoso emocionarse después de todo 」.

Diablo respondió.

「¿Hou? Dime qué es lo que has venido a confirmar 」.

Kiira mostró una expresión facial irritada.

Él probablemente nunca había hablado con una actitud condescendiente como esa antes.

「…… Que un demonio se crea el importante de esa manera…… lo que vine a confirmar, eran las intenciones de Shera.」

「Eso fue sorprendentemente directo.」

「La razón por la que el viejo no está ansioso por este asunto es porque piensa que Shera escapó de casa por su propia voluntad. En serio, eso es simplemente estúpido. Algo así como escaparse de casa es sólo un estado temporal de duda, ¿Verdad? Ella se convirtió en esclava y simplemente no puede volver a casa, ¿Verdad? Ya que Shera es mía, ella sólo debe volver con su dueño. 」

「Entiendo tu forma de pensar ahora.」

「¿En serio? Pues bien, creo que voy a confirmar las intenciones de Shera. Ya que es obvio que ella quiere volver, voy a tomarla de vuelta a casa, ¿Entendido? 」

Diablo había perdido su ira, y ahora solo estaba sorprendido.

Entendía adecuadamente la razón por la que Shera buscó la libertad y dejó su país. Con este sujeto siendo su hermano mayor.

Él quería noquearlo con un solo ataque, pero……

En este momento, las negociaciones eran necesarias.

No cambiaba el hecho de que la vida de la gente de la ciudad fue expuesta al peligro.

「Mmm …… Parece que tienes una cantidad considerable de confianza en ti mismo, pero…… ¿Qué harías si Shera dijera que no tiene ninguna intención de volver?」

Kiira extendió ambas manos.

「Me rendiría! ¿No es obvio!? ¿No lo entendiste por lo que estábamos hablando hasta ahora? Realmente no hay nada más que idiotas aquí! No preguntes eso, es embarazoso. 」

──Es extraño, ¿Verdad? ¿Este chico en serio piensa que Shera dirá que ella quiere volver?

No hay manera de que dijera eso.

Ella se había precipitado por su libertad.

Por otra parte, ella ya no estaba sola.

Ella había dicho que Rem…… y Diablo eran sus compañeros.

No había absolutamente ninguna manera de que ella dijera que quería volver.

O tal vez, haber ido en un viaje, Shera podría haber cambiado. ¿Podría ser que ella no podía oponerse a este hermano mayor si él lo demandaba fuertemente?

¿No fue por esta razón que ella buscó una fuerte poder todo este tiempo?

──La actual Shera es diferente.

Diablo mantuvo la confianza en ella.

「Muy bien, en ese caso, escúchalo de manera clara con tus propios oídos …… Los verdaderos sentimientos de tu hermana pequeña!」

Shera asintió.

「Nii-san! Yo, no── 」

「Whoa! ¡Espera un segundo! 」

Kiira la interrumpió.

Shera puso una cara que parecía desconcertada.

「……¿Qué pasa? 」

「Eso, eso, es ese collar! Esta es una situación en la que podríamos ir a la guerra o no, ¿Sabes? Un gran número de personas se moverá a mi mando. Es un gran problema que involucra relación entre los países después de esto. ¿No es obvio que la respuesta de Shera tiene que ser escuchada en un ambiente justo? 」

¿Pero qué parte de las acciones de este tipo se supone que son justas? Mucho menos adecuadas.

Shera replicó.

「El collar no tiene nada que ver con esto!」

「Tu cabeza es tan vacía como siempre. El “collar de esclavitud” está ahí, y tu maestro está justo en frente de ti. Una respuesta en una situación así, ¿No es natural pensar estarías obligada a decir lo que él quiere? 」

「Diablo no hará ninguna orden! No es como Nii-san o papá! 」

「Cállate, Shera. Voy a golpearte, ¿Sabes? 」

Ya que ella se sobresaltó, uno podría decir que estaba asustada.

Diablo estaba a punto de golpearlo por acto reflejo, pero agarró su brazo derecho con la mano izquierda.

O tal vez, si Rem no había agarrado el borde de su manto, podría haberlo enviado a volar.

Rem hizo una pregunta.

「……Entonces, ¿En qué tipo de ambiente dirías que sería justo? No podrías estar posiblemente estar pensando decir que quieres preguntarle después de llevarla de regreso al Reino Greenwood Unido, ¿Verdad? 」

Kiira se encogió de hombros.

「No diría eso. Bueno, por lo menos, en cualquier lugar donde otras personas estén estaría bien. 」

Alicia levantó una mano.

「Voy a preparar una habitación separada. Como caballero del estado, me gustaría ver los detalles con mis propios ojos, por lo que ¿Puedo tener su permiso para estar presente? 」

「¿Eres estúpida? Un caballero del estado es la espada del Rey de Lifelia. No importa cómo se piensa en ello, es más ventajoso para ustedes tener a la princesa Greenwood en el lado humano. No habría ninguna mota de justicia en eso! 」

「Sin embargo, no podemos dejarlos a ustedes dos solos……」

「Oi oi? Este lugar es territorio de ustedes, y vine solo a caballo, ¿Sabes? ¿Por qué iba a pasar por ese peligro? Es por el bien de una solución pacífica! Una vez que escuche las verdaderas intenciones de Shera, sin importar el resultado, existe la posibilidad de evitar la guerra. Es por eso que hice algo tan absurdo 」.

「Ugh ……」

Alicia gimió.

Su afirmación era prepotente, pero sin duda estaba la posibilidad de evitar la guerra.

Eso era sólo si mantenía su promesa de dar marcha atrás si era rechazado por Shera.

Kiira dejó escapar un profundo suspiro.

「Dios santo …… Lo entiendo, lo entiendo. Me comprometo a eso. Sólo cinco minutos está bien. Debería estar bien si es sólo eso, ¿Verdad? 」

「Tu ¿A qué estás apuntando?」

「Había preparado diversos materiales de persuasión pero, bueno, debería ser suficiente probar uno de ellos. Si ella sólo me escucha tocando la flauta, seguramente va a sucumbir a la nostalgia y decir que ella quiere volver a casa. 」

La razón de que Shera se precipitó fuera de su ciudad natal no era algo tan simple como para cambiar de opinión de esa manera.

Diablo se preguntó si realmente Kiira pensaba que eso tenía sentido.

「¿Quieres decir que ese horrible sonido es tu carta del triunfo?」

Era un tono que, incluso si tuviera que decirlo de forma conservadora, describirlo como repulsivo sería apropiado. Si ella fuera a cambiar de opinión por algo así, sería suficiente para que empezara a dudar de los sentidos de Shera.

Kiira escupió.

「¡Ah! Y pensar que no “entenderías” el tono de la flauta. Ustedes demonios realmente son una raza salvaje que carece de personalidad 」.

¿Era realmente porque era un demonio que no podía entenderlo?

Cuando volvió a mirar alrededor a todos los demás……

Tanto Rem y Alicia, e incluso Shera, la principal del asunto, inclinaron sus cabezas.

Mientras pensaba, el sonido de esa flauta no era nada bueno. Kiira era el único que lo elogiaba.

Un artículo con el que uno podría hacer que la otra parte te acompañara con una flauta no existía en Cross Reverie.

Diablo tenía una comprensión de todos los equipos estaban implementados en el juego, pero no importa qué parte de sus recuerdos viera, no había nada que pareciera similar a la flauta que Kiira poseía.

──Ya que ese es el caso, su posibilidad de éxito es demasiado baja, y aunque es desagradable, con esta cantidad de condiciones presentadas, supongo que puedo permitirlo.

「¿Qué hay de tí? 」

No sólo Diablo, incluso Rem y Alicia miraron fijamente a Shera.

Se podría decir que Shera estaba asustada.

Probablemente le temía.

Sin embargo, ella asintió.

「Yo …… Voy a hacer mi mejor esfuerzo! Incluso cuando estamos a solas, le diré a Nii-san lo que siento, adecuadamente! 」

「Así que estás bien con eso, ¿Verdad?」

「Sí …… Aunque tengo miedo de estar solos junto con Nii-san, si lo digo…… Si lo digo correctamente, la guerra va a desaparecer. Yo, prometí que haría todo lo posible después de todo! 」

Diablo asintió.

「…… Si trata de tocarte, incluso con un dedo, grita. En ese momento, voy a volverlo cenizas. 」

「Sí, estoy contando contigo, Diablo. Pero está bien…… A pesar de que es ese tipo de persona, es de la familia después de todo. 」

Rem y Alicia hablaron palabras de aliento.

Kiira agitó la mano con el fin de alejarlos.

「Muy bien, las negociaciones han llegado a su fin! Vamos, las molestias deben salir. En serio, no hay que ayudar las personas que huelen como bestias 」.

「Voy a decir esto ahora, Kiira …… Las únicas cosas que permito son una conversación y una actuación musical. Si intentas tocarla, incluso con un solo dedo, te volveré cenizas. 」

「Sí, voy a mantener mi promesa. Me juego mi orgullo de elfo en eso. Lo mismo digo, si Shera dice que ella va a volver, naturalmente, le quitarás el “collar de esclavitud”, ¿Verdad? 」

Diablo sacudió la cabeza.

「Eso es imposible. No puedo quitarlo. 」

「Haa? ¿Estás jodiendo conmigo? 」

Shera habló en forma de disculpa.

「Nii-san, es cierto. Incluso hoy, tuvimos que investigar, pero ni siquiera el gremio de magos ni un comerciante de esclavos fueron capaces de eliminar el collar…… 」

「Tsk…… Pero que inútil es esta gente…… para no ser capaz de liberar su propia magia, deben ser idiotas. Bueno, lo que sea. Uno de los tesoros que tenemos en nuestro país debe ser capaz de hacer algo al respecto…… Al menos libérala de tu comando! 」

「No he puesto ningún comando en ella. Shera no es una esclava. 」

「Haa? ¿Lo decías en serio? Eso fue tan estúpido, que no fui capaz de entenderlo…… Ahh, ya veo, la cabeza de Shera está tan vacía, que ni siquiera necesitas ordenarle con magia. Vaya, sus niveles de estupidez han superado mi imaginación. 」

Poniendo la mayor ira que tenía en ello, Diablo abrió la boca.

「Lo mismo digo, promete que vas a retirar a tu ejército y que nunca vas a interferir con nosotros de nuevo si Shera dice que ella no quiere volver.」

Kiira asintió mientras tenía una amplia sonrisa.

「Estoy bien con eso. Si se niega, voy a retirar a mi ejercito mañana 」.

Shera dijo 「Voy a terminar esto realmente rápido!」 Y mostró una cara sonriente.

Había cierta inquietud.

Sin embargo, Diablo creía en Shera.

Aunque dudaba si podía confiar en la promesa verbal de Kiira……

Pero, por desgracia, si las cosas fueran a recurrir a la fuerza armada, no sería capaz de proteger a la gente de la ciudad.

Esta negociación──

Se redujo a mostrar cartas que el otro odiara, sin necesidad de incluso llamarlo un duelo. No era más que eso.

Diablo tomó a Rem y Alicia fuera de la habitación.

Dejándolos solos, cerraron la puerta.

Parte 3

En el comedor de la posada──

En la hora actual, era un lugar floreciente con semi-humanos cenando.

Diablo, Rem y Alicia llegaron a sus asientos sin pedir nada.

Lo prometido era un lapso de cinco minutos.

Sólo cinco minutos.

Podían oír el sonido de una flauta.

──Así que realmente la había hecho escuchar una actuación musical…… Es una melodía desagradable, pero al parecer en realidad tiene mucha confianza en ella

La reacción de Shera también le hizo parecer que pensaba que era mala.

Diablo consideraba el sonido de la flauta que entró en sus oídos como desagradable.

Y entonces, sin entender cómo cualquier fragmento de ella era bueno justo hasta el final, el sonido de la flauta se desvaneció.

「Alicia, ¿Cuánto tiempo le queda?」

「Tan sólo diez segundos.」

El mirar fijamente el reloj de bolsillo que tenía el escudo de los caballeros del estado grabado en él, ella dijo eso.

En este mundo, era un artículo considerado de clase alta. Fue hecho a mano para el engranaje de los minutos. Valía su peso en oro.

Había pasos bajando las escaleras.

Kiira había llegado.

Como de costumbre, tenía una sonrisa indecente que parecía burlarse de uno en su boca.

La figura de Shera no estaba allí.

Diablo se enfrentó a Kiira.

「¿Dónde está Shera?」

「Preguntas que donde. Si ella no está aquí, entonces ella está en la habitación. ¿No es algo que se podría decir, incluso sin pensar en ello? 」

Rem preguntó.

「…… En vista de que ella no está contigo, significa que Shera dijo que no quería volver, ¿Verdad?」

「Pregúntale a ella misma. Si tuviera que decir que ella dijo que quería ir a casa, ¿me creerías? ¿Eres estúpida? 」

「……Eso es verdad…… He perdido la compostura.」

Así que ella estaba tan preocupada…

Al pasar al lado de Kiira, Rem subió las escaleras. Alicia también la siguió.

Diablo miró a Kiira.

「Mantendrás tu promesa, ¿Verdad?」

「Eres muy repetitivo, ¿Sabes? Aún así, Demonio──Diablo, ¿Verdad? Hay algo que quiero decir. 」

「¿Qué es? 」

「Lo mismo para ti, vas a respetar la voluntad de Shera, ¿Verdad? Pensé en confirmarlo. Suponiendo que Shera cambie de opinión, incluso si no te gusta eso, no vas a quejarte de eso, ¿Entiendes? Si ella dice que ella va a volver a nuestro país, no puedes utilizar el  “Collar de esclavitud” para retenerla, ¿Verdad? Vamos a hacer esto sin nada de eso. 」

「Naturalmente. 」

「Lo has dicho, ¿Verdad? Muy bien, ahora, entonces, voy a volver. Si me pierdo en la ciudad y no regreso a las ocho de la mañana, la ciudad va a ser golpeada con algo terrible, ¿No es así? 」

「Si haces algo estúpido, voy a hacer que te arrepientas mientras te quemas.」

「Jaja, no lo haré. Oh, es cierto…… Parece que Shera todavía es vacilante, pero probablemente se dará cuenta de su verdadera respuesta pronto. En aras de ese momento, asegúrate de preparar cualquier equipaje que ella tenga 」.

「La promesa era que retirarías a tu ejercito, ¿Verdad? ¿Intentas romperlo? 」

Kiira se encogió de hombros.

「A diferencia de ti, yo soy bien educado, así que voy a mantener mi promesa absoluta. Voy a tener regresar por la mañana. Sin embargo, Shera probablemente estará conmigo en ese momento 」.

Shera debería haber dicho que no iba a volver. A pesar de eso, ¿Qué pasa con su actitud?

Mientras sonreía pareciendo que estaba eufórico por el éxito, Kiira salió de la posada.

Parte 4

Diablo volvió a su sitio en la posada.

Shera realmente estaba allí.

Rem y Shera estaban sentadas en la parte superior de la cama. Alicia estaba de pie en la puerta como de costumbre. ¿Tenía la intención de actuar como un guardia?

A pesar de que tenía un rostro desgastado, Shera sonrió.

「Bienvenido de nuevo, Diablo.」

「Umu.」

Rem dio un suspiro.

「…… No pensé que iba a hacer en realidad una actuación musical. Con esa flauta con un mal sabor en el tono. 」

「Hey ~? ¿Qué piensan que era ese tono ~? En cierto modo hizo que mi cabeza sentir picazón y sentirse desagradable ~. 」

「…… ¿No hablaron?」

「Sólo un poco, sobre el pasado …… A pesar de que ya no está aquí, hablamos de nuestro hermano mayor…… También, lo que pasaría a partir de ahora, supongo. Dijo que si no regreso ahora, no voy a ser capaz de volver nunca más. 」

「……Eso es. 」

Rem gimió.

──Así que la hizo elegir entre ir a casa o abandonar su ciudad natal.

Ella probablemente tenía amigos y familiares distintos a su hermano mayor en su ciudad natal.

No había duda de que la decisión de abandonarlos era difícil para ella.

Sin embargo, una sonrisa se expresó en la cara de Shera.

「¡Está bien! Ya había decidido que nunca iba a volver desde que me escapé de casa después de todo! 」

「…… ¿Estás bien con eso?」

「Un, está bien. De ahora en adelante, no habrá necesidad de tener miedo de perseguidores, y cuando pienso en cómo no voy a ser una molestia, incluso si lo digo en esta ciudad, me siento aliviad 」.

Era una voz que sonaba enérgica.

Sin embargo, había algo en ella que era diferente de lo habitual.

Mientras pensaba, probablemente estaba deprimida. Tal vez, ella todavía podría estar insegura.

Alicia la llamó.

「Por cierto, la comida de hace un tiempo, era un poco tarde para el almuerzo, y un poco temprano para la cena, pero …… ¿Podría ser que esté hambrienta?」

Shera bajó de la cama.

「¡Ahora que lo mencionas! Mi estómago siente bastante hambre! 」

Rem sonrió.

「…… También siento un poco de hambre.」

「Ajaja, vamos a comer algo! Quiero comer algunas frutas. Las que son crujientes. 」

「……Quiero totalmente algo de carne.」

「Rem, gracias. Diablo y Alicia-san también, gracias! Ya que fue algo repentino, ahora quiero comer una porción entera ~. Hoy, voy a comer dos veces más! 」

「…… Asegúrate de no engordar por comer en exceso.」

「Nn? No voy a hacer nada parecido a engordar 」.

「…… Shera alta en grasas.」

「Que cruel ~ !?」

Rem salió rápidamente de la habitación.

Como si fuera tras ella, Shera la siguió.

Alicia hizo una sonrisa irónica.

「Fufu…… es bueno que esté tan enérgica.」

Diablo estaba a punto de decir 「No me gusta que sean molestas.」 Como un rey demonio.

Sin embargo, él no fue capaz de contener la sonrisa que se filtró en su rostro.

Por último, se sentía como si su vida cotidiana habitual hubiera vuelto.

Parte 5

Tarde por la noche──

Diablo sintió que sólo su conciencia se despertó.

Sin embargo, no fue suficiente para que se levantara.

A pesar de que su cuerpo estaba agotado, sus ojos estaban despiertos──era ese tipo de sentimiento.

Al abrir los ojos a medio abrir.

La habitación estaba cerca de estar totalmente oscura.

Dado que el clima de la zona de Faltra era cálido, no estaba fría.

──Me pregunto, ¿Qué hora será en este momento?

No había reloj.

Si la luz del sol llegara a entrar por la pequeña ventana, sería por la mañana, la hora de despertar.

Sin embargo, la habitación estaba todavía oscura.

Entonces, de repente se dio cuenta. Shera estaba de pie junto a la pequeña ventana.

Con una expresión que parecía que estaba pensando en algo, ella estaba mirando hacia el cielo. Su cabello dorado brillaba por la luz de la luna.

Era un aspecto que podría hacer uno incluso piensan que fue santa.

Se sentía como si pudiera comprender la razón por la cual Elfos se dice que el más cercano a los seres divinos.

¿Qué podía estar pensando?

Diablo no fue capaz de llamarla, y simplemente la miró.

La voz de Rem pudo escucharse.

「…… ¿No puedes dormir?」

Rem llevó sus piernas hacia abajo de la cama. Ahora estaba sentada en la cama.

Rem hizo una cara un poco sorprendida.

「Rem, ¿Tu tampoco puedes dormir?」

「…… No puedo confiar en ese príncipe Kiira en absoluto. Me desperté lista para un ataque. 」

「Ajaja……Nii-san, realmente no es de confianza. Bueno, supongo que no lo sería ~ 」

Tal vez porque pensaban que Diablo estaba dormido, ambas hablaron cada vez más bajo

Rem preguntó una vez más.

「……¿Que estuviste haciendo? 」

「U ~ n ……Estaba pensando en varias cosas, algo así, supongo? Al igual que los recuerdos de mi ciudad natal, o las cosas que hice en mis viajes, estaba recordando varias cosas. 」

「…… ¿Te sumergiste en el sentimentalismo?」

「Así es, eso. ¡Eso es lo que quería decir! 」

「…… No dejes salir una voz tan alta. Diablo se va a despertar 」.

「Ah, lo siento.」

Shera bloqueó su boca con ambas manos.

──Bueno, aunque ya estoy despierto.

Se hizo difícil para él unirse a la conversación.

Debido a que se mantuvo en silencio por no conocer la forma en que debería hablarles, tuvo que espiarlas. El pensó que iba a tratar de volver a dormir, ya que sería grosero, pero…… tal vez porque se puso nervioso de la extraña situación, su sueño se fue volando a pesar de que estaba cansado.

Ambas continuaron su conversación.

「…… Shera, ¿Qué vas a hacer a partir de ahora?」

「¿A partir de ahora? 」

「……Ya no serás perseguida por los elfos, bien…… creo que no tienes una razón para seguir siendo una aventurera. ¿No tienes una especie de sueño o meta? 」

「¿Realmente necesito alguna razón para continuar siendo una aventurera?」

「…… No voy a detenerte si lo haces porque te gusta, pero el ser un aventurero es un trabajo peligroso…… Para empezar, si tu objetivo era llegar a ser fuerte para que no te arrastraran a tu ciudad natal, entonces creo que tu necesidad de continuar ha desaparecido, ¿No? 」

「Ah ~, ahora lo entiendo.」

「…… Si dices que vas a seguir siendo una aventurera, creo que estaría bien cuidar de ti como tu Senpai.」

「¿¡De verdad!? 」

「…… Sin embargo, ya que no es algo que se puede seguir haciendo siempre, sería bueno pensar en una forma de vida para cuando te retires de ser una aventurera, ¿Verdad? Shera, tienes un futuro después de todo. 」

「Ajaja, Rem, también tienes un futuro, ¿Verdad?」

「……Es……Eso es correcto.」

Rem se convirtió en una aventurera con el objetivo de sacar el alma del Rey Demonio Krebskrem y terminarla.

Sin embargo, eso era un objetivo indignante.

Debido a eso, ella probablemente nunca pensó en su futuro.

──Pero, el Rey Demonio Krebskrem será derrotado por mí!

Eso fue lo que prometió.

Shera, que no conocía las circunstancias, inclinó la cabeza.

「Eres tan extraña, Rem! Así que, bueno, Rem, me estás preguntando lo que quiero hacer, ¿verdad? 」

「……Está bien. Aunque se siente como si me estuvieras malentendiendo un poco…… Eso está bien. 」

「Bueno, entonces, quiero intentar poner un café.」

「…… Un café, vaya.」

Era una voz que sonaba curiosa.

Shera asintió con fuerza.

「Es decir, los cafés tienen una especie de sensación hermosa, ¿Verdad? Tomar café, tener una comida ligera, y todo el mundo disfruta de ellos mismos! 」

「…… Eso es una imagen bastante floja, ¿No es así?.」

「Es decir, en realidad nunca he ido a un café antes. No hay ninguno a menos que vayas a la capital real, ¿Verdad? 」

「…… Hay uno en la ciudad de Faltra también. Fue hecho recientemente. 」

「¿¡Hay uno!? ¡De ninguna manera! ¿¡Dónde está!? 」

「………… Tu voz es demasiado fuerte…… no he ido allí yo misma, pero debe estar en el Distrito Central. En el lugar donde está la propiedad del señor feudal. 」

「Wah~, vamos a ir allí la próxima vez! Más bien, vayamos mañana! 」

「…… Seguro que eres precipitada. Para empezar, no sé la ubicación específica. Mañana, ya que planeo ir a informar los detalles de lo que ocurrió con Celes, cuando lo haga, voy a preguntar también sobre la ubicación de la cafetería. 」

「Hooray!」

Mirándose realmente encantada, Shera agarró sus puños.

Con un “Fufu”, Rem se rió.

「…… Aunque probablemente no es una tienda barata, va a ser mi regalo…… Será en la celebración de tu decisión por la libertad.」

「Aha! ¡Gracias! Con esto, estaré un paso más cerca de mi sueño! 」

「……Ya veo. 」

「Verás, verás, voy a ser la maestra. Y luego, Rem, va a ser la camarera, y Diablo será la persona que pule los vidrios detrás del mostrador! 」

「…… ¿Por qué estamos incluidos en tu sueño?」

「¡Está bien! Si nosotros tres lo hacemos, sin duda será divertido! 」

「…… Tengo mis propios planes para el futuro.」

「Entonces, Rem, tus hijos trabajarán en mi tienda! ¿Qué piensas? ¿No es asombroso? 」

「…… …… ¿Por qué estás tan obsesionada conmigo?」

「Es porque eres la primer compañera que he hecho desde que me fui del país elfico!」

Shera lo dijo como si fuera natural.

La voz de Rem tembló.

「…… Tu primer, compañera…… fui yo」

「Está bien. Para mí, aunque no puedo volver a mi ciudad natal…… Rem, siempre y cuando te tenga a ti y a Diablo, estoy segura que ese será el nuevo hogar al que volveré 」.

「……Shera, ¿No tienes ningún remordimiento?」

「Un. En la verdad más verdadera, mi decisión de regresar es cierta. Creeme. Pero, lo hago…… tengo sentimientos de soledad…… Pero, siempre y cuando te tenga a ti y a Diablo, estaré bien. Por eso, ¿Ves? 」

「……Entiendo. Creeré en ti. 」

「Estoy agradecida de haber conocido a todos. Si Diablo no estuviera aquí, y si no estuvieras aquí tampoco, Rem, seguramente habría…… sido regresada al país. Ambos son mis benefactores── así como mis preciados compañeros preciosos. Ya es más como una familia que mi propia familia. 」

Shera se rascó la mejilla pareciendo avergonzada.

Rem puso sus ojos hacia abajo.

「……Tenerte diciendo eso es……um……embarazoso, pero…… no tengo ningún sentimiento negativo en eso.」

「Ehehe」

「……Pero desafortunadamente…..este momento, no puedo participar en tus planes a futuro.」

「E-es eso ……」

Con un * shun*, Shera dejó caer sus hombros.

Rem se levantó y se acercó a Shera.

「…… Por favor, escucha con atención.」

」¿Qué? 」

Diablo se sorprendió.

──Podría ser, ¿Planea abrirse con ella sobre su secreto?

Rem hablaba como si reflexionara cada palabra.

「…… En este momento, yo, tengo un cierto problema que estoy realizando. A menos que esto se resuelva, no tengo ninguna asignación para pensar en el futuro. Y entonces, este problema, es muy difícil, lo suficiente como para hacerme sentir momentos en los que de repente quiero renunciar…… Es algo muy desesperado. 」

「¿Hay, hay algo que pueda hacer?」

「……No lo sé. 」

「Entonces, está Diablo!」

「…… Eso es cierto…… Si se trata de Diablo, podría ser capaz de hacer algo. Si puedo conseguir que coopere, creo que hay una posibilidad. Es por eso……」

Rem dudaba en hablar.

Shera ladeó la cabeza.

「¿Es por eso? 」

「…… Por eso, después de que mi problema se haya resuelto, si, aún estás dispuesta a aceptarme, en ese momento…… podría estar bien trabajar en un café junto contigo.」

Pareciendo tímida, su cara se puso roja.

Shera saltó hacia ella.

Abrazando a Rem con toda su fuerza, de esa manera, cayeron sobre la cama.

「Rem ~ !!」

「Hyah !?」

Con un *domuh*, ambas cayeron en la parte superior de Diablo.

──Gueh.

Si no tuviera un cuerpo de nivel 150, probablemente hubiera dejado escapar una voz que sonaba como una rana aplastada.

Rem protestó.

「¿Q-qué estás pensando !? ¿Estás tratando de golpear a Diablo!? 」

「Lo siento …… Es sólo, estoy suuuper feliz.」

De hecho, era extraño pensar que no estuviera despierto con eso de justo ahora.

Ya que al parecer pensaban que no se había despertado todavía, Diablo siguió fingiendo estar dormido.

Ambas continuaron hablando sobre él.

「……¿Estas feliz? 」

「Es decir, estoy segura de que Diablo será capaz de ponerse “papah!” Y resolver el problema en un instante」

「…… Lo dices de una manera tan simple.」

「También necesito hacerlo lo mejor posible! Ya que voy a empezar un café, voy a necesitar dinero, ¿Verdad? Como pensé, voy a seguir siendo una aventurera! 」

「……Muy bien. Aunque creo que eres más adecuada con un arco flechas…… Si todavía tienes como objetivo ser una invocadora, primero te ayudaré para que seas capaz de adquirir tu primera bestia invocada 」.

「Ya tengo a Diablo como mi primero, ¿Verdad?」

「……¿Ha? 」

「Lo mismo digo, Rem. Si no llamas a uno tan fuerte como Diablo, vas a perder inmediatamente contra mí, ¿Sabes? 」

「…… No puedo entenderlo. Exactamente cuándo Diablo se convirtió en su bestia invocada…… Por favor, teóricamente haz la relación causal clara, y demuestra que tú y Diablo están conectados por un contrato de dos caminos. 」

「Eh, hoy, yo …… Tuve una sensación suave y esponjosa, y pensé que no había alguna duda, ¿Ves?」

「…… ¿No fue solo que tuviste un jardín creciendo de tu cabeza.」

「Me pregunto 」

「……Vete ya a dormir. También tengo que levantarme temprano mañana, después de todo 」.

Mientras que bostezaba, Rem tomó su posición original en la parte superior de la cama. Ella se acostó en el lado derecho de Diablo.

Sin embargo, Shera se siguió aferrando a Rem.

「No quiero ~.」

Rem dijo sonando sombría.

「…… Vas en el lado izquierdo, ¿Verdad? Habíamos decidido que el lado izquierdo de Diablo era tu lugar 」.

Esta fue la primera vez que Diablo, la persona en cuestión, había sabido que habían hecho un acuerdo de este tipo.

Sin embargo, Shera no se separaría de ella.

「¡Está bien! Ya que, hoy, voy a dormir cerca de ti, Rem! 」

「…… Te estás volviendo molesta.」

「Tu~ …… Si dices eso, entonces, voy a hacer esto!」

「ッ!? T-tu, ¿Cómo puedes sostener las orejas de alguien de esa manera!? Nn, ¿Pero qué estás pensando!? 」

「Durante un tiempo, había querido intentar tocarlas ~.」

Ese sentimiento, era algo que conocía muy bien.

Todo el cuerpo de Rem temblaba.

「Han !? No……debes…..aunque solo Diablo, me había hecho! 」

「Eh !? ¿Diablo te hizo esto? ¿De esta manera? ¿Fue así? Sin embargo, hoy, también me hizo esto…… 」

「¿¡Qué fue eso!? Ah, ¿Fue en la tienda de esclavos!? 」

「Eso es, verás ……De esta manera, justo en la zona del estómago……」

「Higuh !? ¿Por qué, lo estas reproduciendo con mi estomago!? 」

「…… Y luego puso un poco de poder mágico……」

「¿¡Poder mágico!? 」

「Nn ~ ……Además…… ya que solo estaba viendo, nunca he derramado antes poder mágico. ¿Cómo era? ¿Fue así? 」

「D-de-detente ahora…… Nn! Nnnn !! 」

「Eso es, se sentía muy bien, y totalmente dejé escapar ese tono de voz ~.」

「…… Kuh estúpida Sheraaa nhaaaaa………… ッ!?」

「Ah, así que esto es lo que significa verter poder mágico. La parte de abajo del estómago, que se caliente, ¿Verdad? Y entonces, aquí es donde comienza la parte real…… 」

El cuerpo de Rem estaba tembloroso.

Ese temblor se transmitió a su hombro que estaba tocando.

Diablo ya no podía dormir.

Después de que Rem había levantado un grito y dormido como si se hubiera desmayado y después de que Shera se había ido a dormir por la sensación de cansancio de liberar MP──

Diablo estuvo angustiado por sí mismo, y no pudo dormir hasta la mañana.

 

Un pensamiento en “Parte 1 – 5

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Strange Translations

LN, WN y algo mas

Gustang Translations

Novelas Ligeras traducidas al español

(NanoDesu) A Translation of the Sky World Light Novel

スカイワールドの英訳なのです!

SpanishTraslation

Sitio dedicado a nuestras traducciones y novelas originales.

SlaveRod

En español por gusto con errores y sin quejas

Nahucirujano Translations

Blog dedicado a las Novelas Ligeras que estoy traduciendo al Español

Isekai Soul-Cyborg Translations

Under new management of the new Isekai Soul-Cyborg. Currently recruiting minions.

A %d blogueros les gusta esto: