Parte 5 – 7

Había sombras de personas mirando el banco de arena.

Eran cinco hombres.

Eran Pantherians y Enanos, todos ellos llevaban ropa sucia, y ellos estaban armados con espadas y hachas.

Aventureros que estaban recogiendo plantas medicinales──No parecían serlo.

Sus ojos vacilaron.

La expresión facial de Rem era una agobiada.

「……Kuh…… parecen ser bandidos. En un momento como este 」.

「¿¡De ninguna manera!? 」

Shera cubrió su cuerpo con ambas manos.

Las chicas aun estaban desnudas.

Diablo chasqueó la lengua.

──Ahora que lo pienso, fue debido a que el orden público se deterioraba que la recompensa de la misión tuvo un aumento de recompensa.

Así que estos tipos eran la causa.

Bandidos también aparecían en el juego, pero eran tratados igual que los monstruos y no como NPC.

Naturalmente, en este mundo, no tenían una clara diferencia de la gente de las razas de la ciudad.

El líder Pantherian hizo una risa vulgar.

「Uhyahya! ¡Mira eso! Tenemos mucha suerte! Algunos bienes realmente buenos! Míralas, esas tetas! Esto es alucinante! 」

Rem y Shera estaban al final de su vista.

Ambas se cubrieron con sus brazos, y estrecharon sus expresiones faciales.

「Kuh ……Ser vista por un grupo como ellos.」

「Ue, no.」

Los bandidos llegaron al banco de arena. Entraron en la grava.

「¿Qué hacemos? ¿Deberíamos esperar por el jefe? 」

「No, no, necesitamos atraparlas correctamente. El jefe nos va a gritar si se escapan. Así que nos vemos, maten al hombre! Tomaremos a las mujeres! 」

Uno de los bandidos señaló a Shera.

「Hn? Oi, yo, he visto a esa chica antes! Estoy seguro de que ella es la princesa élfica! Se había convertido en un rumor en la ciudad! 」「 Uhyahya! ¿En serio?, eso es increíble! Siempre quise pegarlo en alguien de la realeza al menos una vez! 」「 Incluso la Pantherian, ella es una pantera negra! Va a venderse por un montos! 」

「Y luego, la otra es──」

El enano que cambió su vista hacia Edelgart hizo una cara de aspecto dudoso.

「Ella es una joya muy buena ……pero……una demonio? ¿Es así? Sus ojos se ven como los de un lagarto…… y esas escamas……están en la superficie de su piel? ¿Eh? ¿Qué es ella? 」

Otro bandido también lo notó.

Dio un paso atrás.

「Uoh !? O, oi oi oi oi! ¿P-podría ser que…… ella es un ser demoniaco!? 」

「Es un ser demoníaco! Un ser demoníaco ha llegadoooo! 」

Los bandidos comenzaron a huir.

La otra parte sabía de Shera. Y entonces, se dieron cuenta del ser demoníaco. Si fueran a escapar de esa manera, se propagarían que el grupo de Diablo se había reunido con un ser demoniaco.

Diablo prepara su báculo.

Esos tipos eran iguales que monstruos. Eso lo entendía, pero vaciló.

Los bandidos estaban a punto de salir del banco de arena.

Entraron en la maleza……

A este ritmo, ganarían distancia.

Diablo agarró con fuerza su báculo.

「Gu……Kuh……」

Se oyó el ruido de agua salpicando.

Edelgart sacó la lanza que había estado en el lecho del río. Una luz negra se asentó en la lanza.

「……Darkness Slash!」

Simultáneamente con su grito, ella giró la lanza horizontalmente.

Un destello de color negro azabache se disparó desde la punta de la lanza.

Eso se convirtió en una gran hoja negra, y salió volando.

Diablo abrió los ojos de par en par.

──Ese movimiento, ¿Qué no es muy fuerte!?

Era un “arte marcial” que podría ser utilizado por cualquiera con una espada o una lanza. Se colocaba SP en el arma, se convertía en una hoja y se disparaba.

Era capaz de hacer un ataque a la distancia lejana.

Originalmente, era un movimiento con baja potencia…… pero teniendo en cuenta las estadísticas base del ser demoniaco Edelgart, ¿Cuánto daño le daría ese ataque a la gente de las razas?

La hoja gigantesca de “Darkness Slash” cortó a los bandidos que escapaban.

「Gah …… !?」

Cinco gemidos se superpusieron entre sí.

Sus torsos, se dividieron por la mitad derecha.

Se convirtió en algo así como una película de terror mal hecha.

Rem frunció el ceño, y Shera dejó escapar un pequeño chillido.

Diablo apretó los dientes.

──Ella los mató, tan fácilmente.

Shera le gritó a Edelgart.

「N-no había ninguna razón para matarlos, ¿No es así!?」

「Ser, preocupante ser vista por razas. Eso, razón de ~, matarlos. Ustedes también, ser vistos, reunirse con ser demoniaco es ~ malo, ¿No es así? 」

「E-eso podía ser verdad…… Pero!」

Rem controló a Shera.

「Incluso en las leyes de las razas, en el momento en que uno es atacado por bandidos, no sería un delito, incluso si los matas. Ellos son iguales que los monstruos. Ellos también saben que son tratados de esa manera. Incluso si les permitimos vivir, sólo van a matar, robar o tormenta a alguna persona débil en otro lugar. 」

Su voz era temblorosa, pero era como se esperaba de una aventurera experta.

「Sé…..que los bandidos son malos, pero……」

Shera dejó caer sus hombros.

Diablo fingía tranquilidad, pero estaba agitado en el interior.

──Así que son iguales que monstruos, eh.

En este mundo, probablemente era así. No, incluso en el mundo del que Diablo era, la gente que mataba a otras personas y robaba su dinero y bienes tendrían una probabilidad muy alta de conseguir la pena de muerte, e incluso si alguien fuese a matarlos en el momento de ser atacado, sería reconocido como legítima defensa.

Si el oponente fuera un monstruo o un bandido, matar al enemigo en aras de la protección de uno mismo era algo natural como un ser vivo.

Para él, que había dudado, podría haber sido debido a que él era un idiota de la paz que practicaba un estilo de vida pacífico en un país pacífico. Él dejó escapar un suspiro.

「…… Hacer algo tan innecesario.」

Edelgart se encogió de hombros.

「No poder ~, calmarse? Eso, porqué ~……tres días después……noche de luna llena, esperar en “Torre de Lluvia de Estrellas”. Ritual, suceder allí. 」

Diablo asintió.

Ciertamente, sería preocupante si una obstrucción fuera a venir durante el ritual.

Además, en la lucha contra un enemigo con alto poder de fuego, un lugar con cobertura era deseable. Un lugar abierto como este era algo que quería evitar, si era posible.

Edelgart caminó hacia el centro del río. Parecía que no tenía problemas estando bajo el agua tampoco.

Cuando la figura del ser demoniaco desapareció, Rem y Shera dejaron escapar sus respiraciones tensas.

Empezaron a ponerse su ropa a toda prisa.

Diablo envió su mirada hacia los cadáveres de los bandidos que estaban en la planicie cubierta de césped──Era ese tipo de mundo. Vas a morir si no matas, eso es lo que se decía.

Parte 6

Tres días después──

El grupo de Diablo tenía su comida en “The Triangle Ears”.

Era una tienda en la calle del oeste de la ciudad de Faltra, y un Pantherian era el encargado. Curiosamente, era un restaurante donde había gatos dentro de la tienda.

Las comidas en el “Relief” no estaban mal, pero la gente querría tener un sabor diferente de vez en cuando.

Esta tienda se jactaba de tener carne gruesa y buen queso oloroso, y como una comida para las masas, estaba en el lado del lujo.

Era la hora del almuerzo, por lo que la tienda estaba llena de gente.

Tal vez debido a que el dueño de la tienda y los empleados eran Pantherians, muchos de los clientes eran demi-humanos. Muchas de las tiendas de lujo que los humanos utilizaban estaban en el distrito norte.

Al principio, debido a la apariencia exterior de Diablo con sus cuernos y por los “Collares de Esclavitud” unidos a Rem y Shera, las miradas curiosas de los que los rodeaban iban hacia ellos.

Tal vez debido a que se habían acostumbrado a eso ya que había ocurrido muchas veces, ahora no hacían un alboroto por cada pequeña cosa.

Rem le prestó atención a una conversación en el asiento vecino.

Diablo también dirigió su atención a eso.

Un hombre y una mujer enanos estaban hablando.

「Hey, parece que un Caballero Santo ha llegado a la ciudad.」

「Ehh ~, para hacer qué?」

「¿No es porque hay rumores del renacimiento del Rey Demonio? Un ser demoníaco había aparecido hace tan sólo un poco de tiempo después de todo. Podría haber poco de información de que había adoradores del Rey Demonio 」.

「Eso seguro da miedo.」

「También tenemos que hacer todo lo posible para tener cuidado.」

「¿Por qué? No estamos adorando al Rey Demonio, ¿Sabes? 」

「Bueno, parece que ese Caballero Santo es ese tipo Sadraa …… y dicen que él es un ser muy peligroso. Parece que él captura a las personas sin razón, las tortura, y entonces, diciendo que son adoradores del Rey Demonio, los ejecuta. 」

「Ehh~, ¿Por qué !?」

「¿Quién sabe? Parece que se dirige fácilmente a los Demi-humanos. Podría ser una buena idea salir de la ciudad por un tiempo 」.

「Pero, tenemos nuestros puestos de trabajo de los que preocuparnos ¿Verdad?」

「…… Hay un pueblo de enanos alrededor de cuatro días al sureste de aquí. Es mi ciudad y mis padres están ahí. Si deseas……um…… 」

「Eh? Eso, eso es…………en serio? 」

Tsk, vayan a explotar.

Diablo pensaba eso mientras chasqueaba su lengua.

──Parece que un tipo extravagante con el que iba a tener una mala afinidad había llegado.

Rem miró en su dirección pareciendo incomoda.

「…… Podría ser mejor si nos vamos fuera de la ciudad por un tiempo.」

Así que estaba pensando lo mismo.

Shera también asintió.

「Es verdad. Ya que Diablo es un Rey Demonio, podría ser peligrosa si lo encuentra! 」

Sin duda era como decían las chicas. Sin embargo, decir algo sobre abstenerse de salir porque estaba asustado no era parecido a un Rey Demonio en lo absoluto.

Él sacó el pecho con un *Hum*.

「Qué tonto. No me importa si es un Caballero Santo o lo que sea, pero…… si él se opone a mí, voy a pulverizarlo 」.

──Pero, no hay necesidad de salir a la calle cuando no tenga que hacerlo!

Es lo que agregó en su mente.

Sería mejor abstenerse de salir al exterior.

Quedarse en casa era su fuerte. Si hubiera un sistema de venta por correo, tenía la confianza de que podría quedarse en casa sin importar el tiempo que hiciera falta.

Rem habló mientras picaba un poco de carne con el tenedor.

「Diablo, está el asunto del que hablamos hoy…… Por favor, abstente de causar disturbios.」

「Lo sé」

Por supuesto que él se negaría a tener cualquier problema.

──La promesa con Edelgart era esta noche.

Ya que había dicho que en la noche, y debido a que muy probablemente significaba después del atardecer, era probablemente después de las 7PM. Todavía había más de seis horas restantes.

Sería mejor para permanecer en la habitación hasta e-……

Una conmoción se extendió dentro de la tienda.

A través de la puerta que no era particularmente grande, una mujer humana entró en “The Triangle Ears”.

Era una mujer alta.

Su cuerpo era alto en su conjunto, y sus brazos y piernas eran largas y delgadas.

Su cabello rojo llegaba hasta la cintura.

También llevaba gafas, así que ella desprendía una impresión intelectual.

En la parte superior de la armadura ligera que mostraba los hombros y parecía fácil de moverse, llevaba un manto que tenía un bordado en él.

Era la Caballero del Estado Alicia Cristela.

Cuando inspeccionó el interior de la tienda, descubrió el grupo de Diablo y se dirigió hacia ellos.

Shera se fijó en ella y levantó ambas manos.

「Alicia-san!」

「Ha sido un tiempo, todos. He regresado」

Ella hizo una ligera inclinación de cabeza.

Rem dejó escapar una sonrisa pareciendo encantada.

「Alicia ……Es muy bueno que estés bien. En el camino, no surgió ningún problema ¿Verdad? 」

「No, ninguno en absoluto. ¿Qué hay de todos ustedes? 」

「……Ninguno」

Rem ligeramente dudó en decirlo, pero por lo general hablaba después de pensar un poco. Es por eso que nadie se molestó por esa pequeña pausa.

Lo más probable era que la promesa de revivir a Krebskrem había pasado por su cabeza.

Aunque, como era natural, esto no era algo que se diría en un lugar con gente alrededor de esa manera.

Shera golpeó la mesa, haciendo un sonido *Tan Tan*.

Acababa de jalar un asiento.

「Hey, hey, toma asiento. ¿Tienes hambre? El queso de este lugar es delicioso! 」

「……¿Pero qué estás diciendo Shera? Cuando se habla de “The Triangle Ears” es sobre la carne. 」

Haciendo una sonrisa irónica para las habituales Rem y Shera, Alicia hizo una pregunta.

「Diablo-sama, ¿Estaría bien que me sentara con todos ustedes?」

「Haz como quieras. No tengo ninguna razón para rechazarte 」.

Cuando habían ido a salvar Shera, sacó su espada, sin tener en cuenta su posición o su vida. Se sentía agradecido con ella.

Alicia sonrió, y se sentó en el asiento ofrecido. Estaba en el lado opuesto de Diablo.

「Daré mi informe.」

「Umu.」

Al ver la conversación, los clientes alrededor susurraron intercambiaron palabras.

「Oi, es una Caballero del Estado.」 「Había pensado totalmente que había venido a arrestar al sospechoso demonio, pero ……」 「Dijo Diablo-“sama”. Como pensaba, ese tipo no es alguien ordinario 」「 ¿Qué tipo de relación tienen? Que miedo」

Por alguna razón, sentía que los prejuicios de los alrededores se hicieron más fuertes.

──Un Rey Demonio no es auto-consciente de los maliciosos rumores!

Cruzando los brazos, fingió no escuchar las conversaciones secretas de los alrededores.

Alicia informó.

「En lo que respecta al Reino Greenwood, aunque Su Majestad el Rey no aprueba la conclusión, se ha asentado. Y luego, sobre usted, Diablo-sama, usted es un mero aventurero──Eso es lo que le llevé a entender. Estoy segura de que no será bañado con atención innecesaria. No se desplegará el ejército tampoco. 」

──Gratitud! Tienes mi inmensa gratitud!

Sin embargo, que un Rey Demonio diera su agradecimiento por mantener al ejército lejos era lamentable.

Dicho esto, decirle 「Has hecho algo innecesario」 a Alicia que había pasado por todo ese problema sería un poco duro.

Mientras él se mantuvo en silencio, Rem inclinó su cuerpo hacia adelante.

「Muchas gracias, Alicia. Si el ejército fuera a venir en este momento, se habría vuelto realmente desastroso. 」

Shera asintió.

「Eso es tan cierto ー, Después de todo, esta noche──Ow!?」

Justo cuando parecía que estaba a punto de decir algo innecesario, Rem pateó su pierna por debajo de la mesa.

Alicia agregó otra cosa.

「También, el Señor Galford no hizo un informe a Su Majestad acerca de usted, Diablo-sama. Me atrevería a decir que probablemente tiene la intención de ocultar su existencia y usarlo en una pelea contra un país extranjero o contra los seres demoníacos 」.

「Ya veo」

Así que por eso no hizo ninguna interferencia contra ellos desde entonces.

「Como se esperaba de usted, Diablo-sama. Y pensar que podía dejar de lado el peligro simplemente por existir…… Como alguien en quien recae la función de proteger a la nación, tengo una aspiración para ser capaz de hacer eso. 」

「Mmm ……Aunque no estaba pensando en algo así como la protección del país.」

Alicia bajó la voz.

「Además, hay algo que me gustaría que usted escuchara, Diablo-sama.」

「¿Qué es? 」

「…… En esta ciudad, un Caballero Santo llamado Sadraa ha llegado.」

「Eso parece.」

Era la persona de la que acababa de oír en la conversación.

Alicia asintió.

「Que ya sepa de él, como se espera de usted. El Caballero Santo Sadraa es extremadamente peligroso. Por favor, tome mucha atención por sí mismo. 」

「Le había dicho esto a Rem y Shera antes, pero……」

「Diablo-sama, reconozco perfectamente la fuerza que tiene, pero los Caballeros Santos no tienen sólo las habilidades de un caballero, sino que también tienen las obras milagrosas de Dios en sus cuerpos.」

「Mmm, no importa el poder que pueda tener, no voy a perder.」

Intentó recordar a los “Caballeros Santos” que estaban en el juego.

No estaban tan involucrados en la historia, pero las personas que servían a la iglesia tenían ese tipo de título.

Ya que no hubo un evento en el que tuvo que luchar con uno, sus estadísticas eran desconocidas.

──Aunque, en el juego, tenían la posición de hacer informes inofensivos.

Tampoco tenía ningún recuerdo del nombre Sadraa.

Alicia habló sonando preocupada.

「Diablo-sama, incluso si no hay necesidad de preocuparse acerca de usted, está la necesidad de hacerlo por Rem-sama y Shera-sama. No hay tal cosa como ser demasiado cauteloso. 」

Ciertamente, si se enfrentara a Diablo, la posibilidad de que ambas estuvieran en su mira se elevaría.

「¿Es un tipo tan peligroso?」

「Sí …..Siento decirlo, pero……cuando el Caballero Santo Sadraa tiene en la mira a alguien que es  “Sospechoso de ser un adorador del Rey Demonio”, recibe una tortura considerablemente cruel. Y luego, el dolor continúa, hasta que reconocen que son adoradores del Rey Demonio. 」

「¿Qué diablos es eso? 」

Diablo frunció el ceño.

「Así, el mundo es protegido por la iglesia…… Ese es el logro que ellos crean. Además, se crea un ambiente donde uno no puede ir en contra de la iglesia 」.

「De ninguna manera …… Así que estás diciendo que ¿Matan a personas inocentes?」

「Es debido a que las voces de críticas se vuelven menos si las personas que son críticas son convertidas en “Adoradores del Rey Demonio” y son abatidas.」

「No puedo entender esto. ¿En qué son diferentes de cualquier bandido o monstruo? ¿Por qué los dejan hacerlo? 」

「Es un hecho que este país no habría llegado a existir si no fuera por la Iglesia.」

Diablo recordó información que no estaba del juego.

「Ahora que lo pienso…… En la Edad Media, las iglesias cargaron una mayoría de la seguridad social. Se convirtieron en los sustitutos de los hospitales, escuelas y bancos, e incluso la asistencia social…… 」

No sólo Alicia, incluso Rem y Shera inclinaron sus cabezas por las palabras que murmuraba.

Ya que no existían en este mundo, no debería haber palabras como “Banco” y “Asistencia Social”.

Los conceptos desconocidos para las chicas no parecieron transmitírseles bien. Diablo aún no había investigado el plan que le permitiría conversar con otros en este mundo.

Se aclaró la garganta con una tos, continuando.

「¡Ejem! En cualquier caso, la Iglesia es una existencia indispensable para que los ciudadanos vivan, y es por eso que recibe un gran apoyo, y posee una gran cantidad adecuada de autoridad. Es por eso que apartan la mirada de su prepotencia, ¿Así es como es? 」

「Sí. Aunque la población le teme a los Caballeros Sagrados como Sadraa, creen que los adoradores del Rey Demonio están disminuyendo, y los elogian 」.

「¿Cómo es en realidad?」

「Aunque no hay duda de sus capacidades, en mi opinión personal, creo que no hay ningún adorador del Rey Demonio en los pueblos y las villas……」

「Ya me lo imaginaba」

No es que todas las personas relacionadas con la Iglesia poseyeran ese tipo de pensamiento egoísta.

Sin embargo, esos Caballeros Santos estaban matando a gente de las razas en aras del beneficio de la Iglesia.

Shera se indignó.

「Eso es tan cruel! Los países humanos son raros! 」

「…… Aunque estoy segura de que ellos tienen sus propias cosas que señalar, no me gustaría tener algo que ver con ellos.」

Para los Caballeros Santos, las personas que eran críticas de la Iglesia eran el enemigo, y, probablemente, los veían como monstruos.

Es por eso, que tensan la razón de no permitir que la reputación de la Iglesia a ir mal y empezaron a matar.

Cuando pensaba que las acciones eran por el bien de la autodefensa, era posible entenderlos.

Aunque era posible entender, no había ninguna razón para ir junto con las acciones egoístas de este tipo de personas.

Ya que Diablo estaba haciendo su rol de Rey Demonio había dicho algo como “Solo tengo que pulverizarlos”, pero……

──Ahh, por favor, no hay que involucrarnos con ellos!

Alicia bajó la cabeza.

「Todos, me gustaría pedirles que se quedaran en la posada tanto como fuera posible. Voy a tomar medidas y tratar desde mi lado para hacerlo volver a la capital real de forma rápida. 」

「Mmm ……Entiendo lo que quieres decir. Sin embargo, haré lo que quiera! 」

──Confinarme a mi mismo en la posada, es lo que quiero hacer! Eso es lo que había declarado dramáticamente en mi mente.

A pesar de que hizo una expresión facial un poco ansiosa, Alicia asintió.

「Muchas gracias por escuchar lo que tenía que decir.」

Shera ofreció algo de comida.

「Alicia-san, vas a comer algo, ¿Verdad? ¿Queso? ¿Queso? 」

「Deberíamos pedir otra orden de carne.」

Rem llamó a un empleado Pantherian.

Alicia expresa una sonrisa que parecía incomoda.

「Tengo el puesto de supervisor de Sadraa pero……Supongo que estaría bien tener un poco ¿No es así?」

「……Eso debe ser bastante difícil.」

「Es preocupante, incluso cuando se produce un problema.」

*Zawa* La atmósfera en la tienda cambió.

Alicia giró la cabeza, y Diablo también miró hacia la entrada de “The Triangle Ears”.

Un hombre con armadura estaba expresando una amable sonrisa.

Llevaba varias espadas. Las cadenas unidas a los cordones hacían sonidos metálicos que eran un dolor para los oídos.

Como se trataba de una zona cercana al ex territorio del Rey Demonio, las armaduras de placas no eran nada inusuales, pero……

Ese hombre estaba viendo hacia ellos y sonriendo.

Alicia dejó su asiento con signos de pánico. Su expresión facial desprendía una sensación de tensión.

Diablo se dio cuenta de eso. Que, ese tipo era Sadraa.

──Como pensé, hubiera sido mejor no salir a la calle!

Aunque el pensamiento de encerrarse había explotado, Diablo también se puso de pie.

Rem y Shera también se pusieron de pie.

Detrás de Sadraa, unos cuatro caballeros humanos con apariencias de aspecto similar lo acompañaban. Cada uno de ellos llevaba una espada normal y estaban apuntando sus ojos de aspecto vigilante hacia el entorno.

Así que eran la escolta del Caballero Santo. Los llamados Caballeros Subordinados.

Parte 7

El grupo de Sadraa acercó a la mesa.

「Muchas gracias por su arduo trabajo, Cristela-dono. Dijiste que tenías algunos negocios de los que encargarte, pero, ¿Era encontrarte con esta gente? 」

Alicia expresó una sonrisa. Su estado de ánimo tenso de antes había desaparecido.

「Sí, ya que son aventureros que me habían ayudado cuando vine aquí antes, pensé que debería darles mis saludos.」

「Ya veo. Nosotros los Caballeros Santos tomamos asistentes, pero parecería que los Caballeros del Estado reciben a menudo la cooperación de los aventureros locales 」.

「Aunque, si puedo resolver las cosas por sí solo, que sería la mejor manera de hacerlo.」

Ya que estaban expresando sonrisas que los hacían parecer buena gente entre sí y conversando, alguien que no conocía la situación los veía, estaría sin duda pensando que estaban en buenos términos.

En realidad, la tensión se elevaba hasta el punto en que se sentía como si uno pudiera escuchar el viento.

Sadraa giró su mirada hacia la dirección del Diablo.

「Encantado de conocerte, yo soy conocido como el Caballero Santo Sadraa perteneciente a la Iglesia principal de la capital real.」

「……」

No podía permanecer en silencio.

Necesitaba al menos dar su nombre.

Honestamente, Diablo estaba nervioso.

No debía provocarlo. Pero, al rebajarse, habría un problema con ir con su rol de Rey Demonio. Aunque él podría ser como Rey Demonio, tenía que dar su nombre sin decir nada innecesario. Estaba bien hacerlo de manera normal. Debería estar bien hacerlo de manera normal.

「Soy Diablo! Un Rey Demonio que ha venido de otro mundo! 」

──Ah, hace un momento, dije que era un Rey Demonio ¿Verdad?

Su sudor comenzó a brotar.

Alicia abrió los ojos totalmente en estado de shock. Esta podría ser su primera vez viendo su expresión facial tan perturbada.

Rem golpeó su mano sobre su frente, y Shera ladeó la cabeza.

Sadraa levantó una voz de risa.

「Jajajaja! Como se esperaba, hay un montón de gente interesante entre los aventureros de estos lados. Ya veo, un Rey Demonio. Ahora bien, me tuviste con esa. 」

Alicia suavizó su expresión facial, y expresó su habitual sonrisa que parecía incomoda.

「Sí, Diablo-sama realmente ama bromear.」

La sonrisa desapareció del rostro de Sadraa.

Tenía los ojos de un animal a punto de hundir sus colmillos en su presa.

「──Sea o no una broma, pensar que serías íntima con un hombre de aspecto sospechoso que se llama a sí mismo como un Rey Demonio…… Este es un problema del que no puedo apartar la vista ¿Lo sabe, Cristela-dono? 」

「ッ!?」

No puede ser, pensar que apuntaría hacia Alicia.

Diablo no podía retractar lo que había dicho a estas alturas.

Aún así, ¿Qué sería lo mejor que debería decir? ……

Alicia estuvo en una pérdida de reivindicación.

Sadraa parecía como si estuviera atormentando a su presa moribunda.

「No importa qué tan profunda sea la confianza de Su Majestad hacia ti, por como pareces estar teniendo una conversación secreta con estos tipos, ¿No podría considerarse como que estuvieras traicionando su confianza?」

「Son aventureros que habían cooperado conmigo. No he hecho nada vergonzoso en absoluto. 」

「Bueno, ahora …… ¿De verdad no tienes nada que estés ocultando?」

「¿Tienes la intención de torturarme? Si vas a hacer acusaciones falsas sobre mí en un lugar como este ¿Qué crees que pensaría Su Majestad sobre esto? 」

「Hohou, así que Su Majestad iría tan lejos como para oponerse a la Iglesia sólo para proteger a una Caballero del Estado, es lo que estás diciendo.」

「¿El Gran Jefe de los Sacerdotes perdonaría la violencia de un solo Caballero Santo que fue tan lejos como para subestimar a su Majestad?」

Incluso Alicia estaba haciendo una expresión facial severa.

Se había convertido en una Caballero del Estado poco femenina. Teniendo una acusación falsa colocada en ella, ella no llegó a retroceder.

Ambos se miraron el uno al otro.

Las chispas volaron ya que miraron el uno al otro y parecía que uno sería perjudicado si a poner una mano sobre cualquiera de ellos.

Fue allí donde una tercera persona intervino.

Rem se adelantó.

「…… Esta es una historia ridícula. ¿Y qué si Alicia Cristela-dono había llegado a reunirse con nosotros? He acumulado logros como una aventurera, e incluso Diablo aquí…… Aunque él dice algunas cosas extrañas, ha luchado contra los seres demoníacos y protegido a la ciudad. A pesar de que fue elogiada, es simplemente extraño amenazarla por simplemente conocernos y hablar con nosotros 」.

Los ojos de Sadraa se volvieron frenéticos.

「Una esclava……No debería hablar conmigo!」

Lo dijo con un vigor que parecía que iba a matar en cualquier momento.

Rem se tambaleó y puso su mano en su cuello.

Un “Collar de Esclavitud” estaba puesto sobre ella. Desde el punto de vista de las personas que no la conocían, ella probablemente se veía como una esclava.

「……Kuh…..No soy algo así como una esclava. Alicia-dono no ha hecho nada malo. Por el contrario, ella es una persona espléndida que arriesga su vida en aras de salvar a gente con problemas. Como alguien que ha luchado junto a ella, no dejaré que pase ninguna sospecha sobre ella. 」

「Te dije que te callares, ¿No es así, esclava?」

「Como dije, no soy algo así como una esclava!」

「¿Me está amonestando, a un discípulo de Dios? Humilde esclava……」

Sadraa se alteró sólo por la animosidad de ser criticado, y no prestaba oídos a las palabras de Rem.

Rem reaccionó a él desde la parte delantera.

「…… No importa quién seas, si haces sospechas injustificadas, voy a negarte.」

Si pensaba en la promesa de esta noche, o sobre el sello que estaba dentro de ella──Rem no debería hacer nada para destacar. Por el contrario, a quien era absolutamente necesario ocultar de Sadraa en esta ciudad debería haber sido Rem.

Sin embargo, Rem no podía solo pasar por alto la situación en la que estaban sospechando de Alicia. Ella siempre luchaba contra la angustia.

Incluso en lo que respectaba a Krebskrem, si se fuera a casar y dar a luz a un niño sin oponerse a eso, ella podría haberle transferido el sello a ese niño. Ella podría haber caminado una vida segura.

Sin embargo, pensando que debía ponerle fin ella misma, Rem se convirtió en una aventurera y buscó el poder.

Ella era la misma, incluso ahora. A pesar de que los ojos de Sadraa se giraron hacia Alicia, Rem personalmente dio un paso adelante.

Que galante ──.

Que a Rem no le importaran los peligros para sí misma, que Alicia hiciera las cosas que ella consideraba importantes, y que Shera se preocupara por ella como si orara por su bien…… Cada una de ellas, Diablo pensaba en todas ellas como preciosas.

Puesto que él era pobre en peleas, no podía dar un paso adelante en este momento. Hacerlo tenía una mayor probabilidad de resolver esto pacíficamente. Sin embargo, si la otra parte fuera a levantar su espada, sin duda las protegería──Pensando eso, Diablo se mantuvo vigilante.

Sadraa miró a Rem.

「El amonestar……me……a este discípulo de Dios …… qué increíblemente tonta.」

「Es porque estás equivocado que estoy diciendo esto. Si crees que estás en lo correcto, entonces da una razón que todos puedan consentir, y no juzgues arbitrariamente 」.

「Así que insultas a Dios, maldita esclava Demi-humana! Recibe un castigo divino!! 」

Sadraa deformó su rostro y se volvió feo.

Fue dejado poder mágico.

──¿Qué!?

Rem sostuvo su cuello. El collar de metal hizo un sonido crujiente.

「Kehoh! Kehoh! 」

Tosió violentamente sonando angustiada.

Shera apresuradamente corrió hacia Rem, y apoyó sus hombros.

「¿¡Rem!? ¿¡Rem!? 」

「Ugh ……Guh……Kehoh! Uuu……!? 」

「E-esto es…… ¿Estás bajo el efecto de “Aturdimiento”!?」

Diablo se sorprendió.

Justo ahora, Sadraa solo la miró.

No, él se estaba burlando de ella, pero no había manera de que pudiera haber sido un aria de la magia.

No había ninguna señal de él utilizando una herramienta mágica o un arma única tampoco. Por lo menos, por lo que Diablo vio, no había ningún signo de que tomara alguna acción especial.

──¿Así que fue “Sin canto”!?

Era una habilidad que se aprendía si uno extendía sus estadísticas al nivel 60 en la serie de Magos.

La magia de efecto de estado que podría causar “Aturdimiento” era la misma que la magia química elemental que se clasificaba como “Magia de Canto”. Esto significaba que, para invocarla, se requería “Decir el nombre de la magia”.

Sin embargo, parecía que si se aprendía “Sin Canto”, la magia se podía utilizar incluso sin decirla.

En el juego, sólo era una habilidad que reducía el tiempo de invocación──El tiempo que tomaba hacer funcionar el hechizo para cuando aparecería el efecto de la magia.

Teniendo en cuenta los ajustes, era posible hacer esa suposición, pero en este mundo, ¿Se representaba de esa manera

Era realmente como si Rem estuviera sufriendo de un castigo divino de Dios.

──Así que es mayor de nivel 60.

Por otra parte, parece que él poseía técnicas de espada como un caballero. Entonces eso significaría que, su nivel, era mucho más alto.

La verdadera fuerza de Sadraa estaba en un nivel diferente de la persona promedio.

Los aventureros de este mundo ganaban “Fuerza por el bien de vivir” y vivían con la seguridad como prioridad. Incluso el personal militar, la mayoría eran probablemente iguales. Si no trataban sus vidas con cuidado, morirían rápidamente. Y luego, en este mundo, si morías, ese era el final. Respawnear desde un punto y la magia de revivir a los muertos no existían.

Sin embargo, Sadraa era diferente.

Al igual que Galford, él ganó “Fuerza por el bien de la victoria”.

No había ningún error en que él era un enemigo formidable. Si era posible, quería evitar una pelea con él.

Comprendiendo perfectamente el peligro──

Diablo sonrió.

「Has hecho una imitación bastante tonta ¿No es así? Que poca monta! Castigo divino, ¿Dices? Eso no es más que magia! 」

「Qu-!?」

Sadraa abrió los ojos rojos de par en par.

「Engañar a la gente haciéndole creer que un poder que no es de Dios es realmente de él, es equivalente a pretender ser un discípulo de Dios. En otras palabras, esto significa que tu creencia también es cuestionable. Antes de poner la sospecha sobre el entorno, deberías probar tu propia inocencia. 」

「¿A-acabas de dudar de mi inocencia!? ¿Dices eso hacia un Caballero Santo!? 」

「El estatus social de una posición que una tonta iglesia le otorgó a una persona cuestionable como tú, no es suficiente como cualquier tipo de prueba!」

「Guh, Kuh…… ¿Un humilde demonio se atreve a insultar a un Caballero Santo!?」

「Ya que un simple Caballero Santo había usado una broma de magia en mi propiedad, simplemente dije la verdad. Ni siquiera vale la pena insultarte 」.

Se burló.

Ya que lo había hecho, Diablo finalmente se dio cuenta de sus propios sentimientos.

──Ya veo, así que estaba enojado.

Cuando había escuchado de la mano dura de los Caballeros Santos de los alrededores. Cuando hubo falsas acusaciones hacia Alicia, cuando se produjo el abuso hacia Rem que había poseído el valor para protestar, el uso de la magia de una manera que era como un juego sucio……

Con todo esto en frente de él, Diablo se enojó.

Si pensaba en la posición del oponente y la verdadera fuerza, probablemente era más prudente no enfrentarse a él.

Sin embargo, debido a los fuertes sentimientos que podrían alejar el auto-interés, involuntariamente dejó escapar esas palabras.

Toda a la vez, la tensión aumentó, y las personas alrededor escaparon a las paredes de la tienda.

Los empleados también, hasta los gatos que estaban allí, retrocedieron hasta el mostrador.

Los hombros de Sadraa temblaban.

「El dudar de mi piedad ……el dudar de Dios…..has enojado a Dios.」

「Mmm, teniéndote actuar debido a tu enojo, ese Dios o lo que sea, no es nada grande.」

「Se te concederá el castigo divino de Dios. Debes aprender de la salvación de Dios y arrepentirte. Después de eso, voy a llevar a los demás de nuevo a la iglesia, y enseñarles profunda y cuidadosamente acerca de la salvación de Dios. 」

El estado de “Aturdimiento” de Rem continuó, y todavía parecía que estaba en dolor.

Shera se encontraba cerca de ella y estaba apoyándola.

Alicia se puso de pie, como para proteger a ambas, y su mano derecha estaba agarrando su espada.

No podía permitir que alguien pusiera una mano en las chicas.

Diablo, que se había puesto algo tranquilo, incitó la siguiente acción de Sadraa.

「Mmm ……castigo divino de Dios, ¿Dices? ¿Qué tal llamarlo magia si es magia? Algo tan inútil como eso, no será de ninguna utilidad en mí contra 」.

「Necio que no cree en el poder de Dios! Conviértete en piedra y arrepiéntete! 」

Sadraa fulminó con la mirada.

A pesar de que parecía de rápido templado, todavía no atacó a Diablo.

Ahora que lo pienso, cuando las habilidades se utilizan una vez, hay un tiempo fijo de no poder utilizarse de nuevo. Para este mundo, en cierto sentido, era algo así como sentirse incapaz de concentrarse en esa acción. Por ejemplo, era como hacer algo que requería la concentración de hacer pasar un hilo a través de un agujero de alfiler, y sería incapaz de realizar de inmediato lo mismo inmediatamente después──O algo por el estilo.

Sadraa podría haber esperado por el bien de “Sin Canto”.

Aún así, eso no importaba.

Lo que el oponente usaba, era sin duda magia. Porque así es como debería ser.

Una sospechosa luz que se emitió desde Sadraa se dirigió hacia Diablo──

Se activó el efecto del “Anillo del Rey Demonio”.

Cualquier y toda magia se reflejaba.

Sadraa solidificó su expresión de inmediato.

* Baki Baki Baki * (Crack, crack, crack)…… Se volvió de un color gris.

Se convirtió en piedra.

Los Caballeros Subordinados que se podían ver en la parte trasera se habían alterado y se miraban unos a otros. Es probable que no tuvieran ninguna duda de la victoria de Sadraa. Sin duda, un tipo como él tenía un nivel alto.

Diablo sonrió con desdén.

「Mmm ……asíque utilizó magia de “Petrificación”.  Aunque le había avisado que no tendría efecto alguno en mí」.

En su mente, él gritó “Gracias a Dios ー !!” y se sintió aliviado.

Si realmente fuera atacado con algo milagroso como el “Castigo divino de Dios, y el “Anillo del Rey Demonio” no se activara, y la prevención de efectos de estado de “The Curtain of Dark Clouds” no mostrara ningún efecto, se habría convertido en piedra.

──Me pregunto si no había ninguna necesidad de recibir expresamente el ataque. Pero, si tuviera que atacar con magia, podría haber muerto, y yo tampoco querría destruir la tienda.

Él no tenía el tiempo para sacar la “Gran Guadaña de Guerra” que usaba para ir fácil con las personas.

Sin saber lo que había pasado, los clientes y los empleados todavía quedaron asustados.

Sólo los gatos vacilantes mostraron sus caras desde sus escondites.

Alicia comprobó el estado de Sadraa y tragó saliva.

「¿¡Esto es!? Se ha convertido completamente en piedra 」.

「Esta “Petrificación “muy probablemente fue hecha con “Cement Lock”. Es una magia de efecto de estado del atributo de tierra. 」

「Qué temible……Así que esta es la reflexión mágica. Al verlo con mis propios ojos, estoy sorprendida una vez más. Y pensar que sería una habilidad tan abrumadora. 」

「Pareciera que no le enseñaste al Caballero Santo acerca de mi poder」

「…… Si Sadraa no fuera una persona inesperada que colocaría sospecha sobre las personas inocentes, podría haber pensado en enseñárselo.」

「Así que esperabas que se volviera hostil.」

Y así, no le fue otorgada información que hubiera podido haber puesto en desventaja a Diablo. Alicia tenía la posición de una Caballero del Estado, pero podía confiar en ella. Eso es lo que sentía.

「¿Está “Petrificación” es irremovible?」

「El tiempo por el que continúa depende del invocador, pero……finalmente, el poder mágico se dispersará y se removerá. Sin embargo, eso es sólo si no se rompe hasta entonces. 」

「¿Morirá si se rompe?」

「¿No podría sobrevivir si es solo un brazo o una pierna? Aunque es imposible si se trata de la cabeza 」.

Aunque él mismo lo decía, Diablo sintió un escalofrío por la columna vertebral. No importa qué tipo de persona fuera la otra parte, imaginar la muerte de una persona daba una sensación desagradable.

* Kehokeho* Después de que Rem se aclaró la garganta, tomó una respiración profunda.

「Fuu …… Eso fue sorprendente. Qué él utilizara “Sin Canto”…… 」

「¿Estás bien, Rem?」

「Sí. Muchas gracias, Diablo…… Me salvaste otra vez 」.

「Mmm ……」

Teniendo una sonrisa tan sincera hacia él, se ponía un poco tímido.

Diablo hizo un gesto de alejar a Sadraa con la mano.

「Deberían tomar a ese tonto que se convirtió en piedra por su propia cuenta hacia afuera. Tener una fea estatua de piedra dentro de la tienda hará que la comida sepa mal 」.

Alicia les ordenó a los Caballeros Subordinados.

「Sospechar de mi, e infligir daño a aventureros que no habían realizado delito alguno, reportaré de todo esto a Su Majestad. Sin embargo, estoy segura de que nadie desea que se le quite la vida a un Caballero Santo que sirve a Dios. Cárguenlo y vuelvan a la propiedad del señor feudal. 」

Para empezar, eran las únicas personas que Sadraa había traído. Con su líder en este estado, no deberían ser capaces de ir en contra de la orden de Alicia.

Con emoción, levantaron al Caballero Santo petrificado, y lo llevaron fuera de la tienda como si estuvieran huyendo.

──No lo dejen caer ¿De acuerdo? Morirá después de todo.

Las personas en el interior de la tienda, finalmente comprendieron la situación. Con entusiasmo echaron burlas.

「Toma ー eso, Caballero Santo! Por burlarte de demi-humanos de esa manera! 」「 Tenemos a Diablo-sama con nosotros! 」「 La próxima vez que te presentes, no se mostrará ninguna misericordia! 」「 Sal de Faltra! 」

Entre los enanos que habían hablado de cambiar a su ciudad natal hace un rato, la mujer miró hacia él, y sus ojos brillaban.

「Que so · ña·  do! Como pensaba, los hombres necesitan ser fuertes! 」

「Eh~, no puede ser! ¿No dijiste que te gustaban los hombres con dinero?…… 」

El enano bajó los hombros.

Vayan a explotar──Es lo que pensaba hace un rato, pero cuando se volvió así, era un poco lamentable.

En cualquier caso, era genial que el problema se resolviera

Después de haber llegado a su asiento, Rem, como si ese “Aturdimiento” de hace poco tiempo fuera sólo una mentira, empezó a comer de nuevo.

Shera parecía que aún estaba preocupada.

「¿Estás bien? 」

p-122

「…… Ya que era un efecto de estado provocado por magia, no hay nada restante. Pero, si me das esa carne, voy a estar aún más saludable 」.

「Eso está bien, pero dame el queso de allí ¿De acuerdo?」

Diablo también trató de reiniciar su comida.

Alicia susurró al oído.

「…… ¿Está realmente bien dejar a Sadraa irse así?」

¿Pensaba que sería mejor haberlo matado?

Ciertamente, a juzgar por esa personalidad suya, matarlo podría evitar problemas en un futuro lejano.

Sin embargo, se oponía a matar gente sólo porque “Podrían ser un peligro”. Él podría ser un idiota de la paz, pero……

Diablo hizo una inclinación de cabeza similar a un Rey Demonio.

「Un poca monta como ese, no tengo ningún interés en si vive o muere. Sin embargo, si me desafía una vez más, no voy a ir fácil en él en ese momento. 」

「……Entiendo. Ciertamente, no es una amenaza para usted, Diablo-sama. Tuve una preocupación innecesaria. 」

Alicia expresó una suave sonrisa y asintió.

 

20 pensamientos en “Parte 5 – 7

  1. Pingback: Actualización de Isekai Maou | CarlecBen

    • Bueno si hablas del hajime antes de encontrase denuevo con su sensei entonces si es probable que matara al caballero sagrado pero si hablamos del hajime actual entonces simplemente le hubiera dado una paliza, ademas ten en cuenta que el al inicio era un “inutil” (para los que no han leido la novela asi se referian a el sus compañeros) y se volvio poderoso por la desesperacion de sobrevivir, digo perdio un brazo, paso hambre una gran cantidad de tiempo, tuvo que pwlear con bestias demoniacas si tener algun poder y luego comerselas apesar de que casi muere en el intento, encambio diablo no ha sufrido nada de eso, y si el entra en guerra no solo lo hara con la iglesia como hajime, sino con practicamente todo el mundo, hajime esta en buenos terminos con algunas ciudades y personas influyentes, ademas de tener compañeras extremadamente fuertes como yue (una vampira practicamente inmortal que puede usar todas las naturalesas de magia y la magia de la era de los dioses, shia que tambien tiene la magia de la era de los dioses que controla la gravedad y la maneja bastante bien en su martillo de guerra y ella sola destroso a una brigada entera de demonios sin ningun problema, tio que es una dragona con forma de humana que era de las mas fuertes de su pueblo y con su forma dragon le dio mucha pelea a hajime y por ultimo kaori que ahora tiene el cuerpo de el apostol de dios nonito (siendo que este cuerpo es el oponente mas fuerte con el que peleo hajime) y esta aprendiendo a controlarlo; diablo por otra parte es el unico que es op en su equipo, tanto sheria como rem si bien son aventureras prometedoras no estan ni cerca del nivel que diablo puede demostrar con todo su poder y no puede protegerlas a ambas de todo el mundo por mas fuerte que el sea

      Me gusta

  2. 2 novela k leooo y buenoo el prota un dolor de muelas no me desagrada asta ahora pero si sigue con esa pendejada llamada paz estará jodido bueno en un momento tendrá que matar

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Strange Translations

LN, WN y algo mas

Gustang Translations

Novelas Ligeras traducidas al español

(NanoDesu) A Translation of the Sky World Light Novel

スカイワールドの英訳なのです!

SpanishTraslation

Sitio dedicado a nuestras traducciones y novelas originales.

SlaveRod

En español por gusto con errores y sin quejas

Nahucirujano Translations

Blog dedicado a las Novelas Ligeras que estoy traduciendo al Español

Isekai Soul-Cyborg Translations

Under new management of the new Isekai Soul-Cyborg. Currently recruiting minions.

A %d blogueros les gusta esto: