Parte 6 – 10

La siguiente mañana──

Después de desayunar, el grupo de Diablo tomó acciones separadas.

Era reportar los detalles del asunto a varias personas.

Después de decirle a Sylvie en el gremio de aventureros, Rem informaría a Celes en el gremio de magos.

Y Alicia iba a informar al señor feudal.

Parecía que volverían poco antes del mediodía.

En vista de que no parecía que Diablo fuera a ser de alguna utilidad ya que estarían hablando ya que todo lo que haría sería obligar a la otra parte, se quedó en la posada.

Shera estaba junto con él.

Probablemente era porque ella estaba cansada──Esa era una razón ostensible.

Todavía no había prueba positiva de que Kiira se había retirado. Sería tonto para bajar la guardia aquí y dejar a Shera sola. Estaba la posibilidad de que fuera secuestrada.

No obstante, no podía simplemente holgazanear en la habitación.

Esta vez, fueron capaces de evitar la guerra, pero a pesar de eso, tendría ansiedad si llegara a ser negligente en sus preparaciones.

Para Diablo quien utilizaba el “Anillo del Rey Demonio”, no tener pociones de recuperación de HP era un gran problema pendiente.

Diablo se dejó caer al suelo y se sentó con las piernas cruzadas.

La verdad es que quería hacer esto en la parte superior de un escritorio, pero ya que no había ningún mueble en esta habitación aparte de la cama, no se pudo evitar.

Diablo puso una mano en su bolsa, y se imaginó el artículo que sacaría.

Primero fue la “Potion Can”.

Cuando lo tenía en mente, la punta del dedo tuvo una sensación dura con un ruido metálico.

Agarrarse a esa sensación, la sacó.

Sacándola, en lugar de llamarlo un tubo de ensayo de metal, un pequeño termo que era más largo que la apariencia externa de la bolsa salieron.

──Meter y sacar cosas, no parecía ser un problema.

Lo había experimentado muchas veces, ya que él también había guardado “The Staff of Tenma”, estaría preocupado si llegaran a suceder problemas en este punto.

Incluso más artículos salieron. Las “Forest Poppy Leaves” y la “Green Nature Water” ──

Y entonces, el “Compounding Set” que obtuvo cuando se convirtió en un “Mezclador”. Esta era la primera vez que lo veía en la realidad, pero era un mortero y la mano del mortero.

El mortero era una cerámica con un tamaño que era más grande que la palma de su mano y era al parecer un tazón. Era un recipiente con una forma circular de poca profundidad, su borde era grueso, y, hacer la transferencia de los contenidos a otro recipiente era fácil, tenía una parte puntiaguda como un pico.

En cuanto a la mano de mortero, era también de cerámica y aparentemente era un poste con bordes redondeados. Su forma general era un cilindro, pero con el fin de pulverizar las cosas, el extremo puntiagudo era grueso y redondeado.

Estaba probablemente muy bien si sólo molía y trituraba los ingredientes con esto.

¿De verdad?

Si los aplastaba, ¿Realmente se convertirían en una pocion? Si era así de simple, ¿No habría ningún valor a la subclase de “Mezclador”?

Diablo pensaba eso mientras miraba a todas las herramientas.

「Di ~ablo~? ¿Qué estás haciendo?”

Shera se puso en cuclillas en el lado opuesto de él y miró por encima debido a su creciente interés.

──¿Cómo debería responderle?

Si sus perspectivas de éxito eran altas, podría decir honestamente que estaba haciendo pociones utilizando mezclas, pero también había la posibilidad de que fallara.

Por lo menos, la persona dentro de Diablo no tenía ningún conocimiento medicinal de la Edad Media.

Se decidió a decirlo de una manera en que estuviera bien incluso si llegara a fallar.

「Pensé en tratar de reproducir las pociones del mundo de donde era.」

「…… Ahh, ¿Así que vas a hacer pociones?」

「Umu. Sin embargo, hay ingredientes similares en este mundo, pero no son iguales. Por lo tanto, iba a experimentar para ver cuáles serían los resultados 」.

Eso era una mentira.

“Si no lo consigo, es realmente porque es diferente de los ingredientes de mi mundo. Se produce un error cuando los ingredientes son diferentes” Eso es lo que había dicho.

──Eso está bien y todo, pero ¿Cómo puedo hacer eso?

Los ingredientes estaban todos juntos.

Las herramientas también estaban allí.

Probablemente, también tenía la motivación.

Pero él no tenía el conocimiento.

Shera estaba en el lado opuesto a él, a cuatro patas. Ella estaba mirando el lugar donde estaban sus manos.

「Hey, ¿No vas a hacerlo?」

「Ugh …… Estaba empezando a centrarme.」

「Heeh, se siente como si fueras a hacer algo increíble! Voy a quedarme tranquila, así que está bien si miro, ¿Verdad!? 」

「U-umu.」

Sus ojos brillaban.

Él sabía que no tenía ninguna mala voluntad, pero lo estaba presionando mentalmente.

Por ahora, tomó las “Forest Poppy Leaves”.

──¿Está bien si las pongo en el mortero simplemente y las muelo? O, ¿Hay algún tipo de preparativo extra?

Mientras se concentraba, el conocimiento comenzó a inundarlo! Había esperado tal desarrollo, pero ……

Por desgracia, eso no ocurrió.

Shera lo miraba como un niño.

Sin embargo, la parte de ella que totalmente no era infantil, estaba balanceándose.

Mientras se inclinaba su cuerpo hacia adelante en el lado opuesto de él, sus pechos, estaban tan cerca que casi era capaz de ver el extremo puntiagudo de ellos.

──¿En serio !?

Este no era el momento para la poción. Más bien, quería loción. No tenía idea de lo que estaba hablando.

Shera levantó una gran voz.

「Waah!」

「Ugh !? Ah, no……L-lo que estaba viendo era el botón de tu camisa y por lo tanto……」

「¡Increíble increíble! Así que se puede hacer tan rápido! Como era de esperarse de ti, Diablo! 」

「Mu?」

──¿De qué está hablando?

Diablo miró sus manos. Tendrían que estar sosteniendo las “Forest Poppy Leaves”, pero había cambiado a la “Potion Can”.

Por otra parte, tenía un tapón de corcho, y a juzgar por su peso, tenía contenido en su interior.

「Ohh?」

Shera habló un poco emocionada.

「He visto a un artesano crear una poción en mi país antes, pero no era tan rápido como tú, ¿Sabes!?」

「¿Q-que parte ……Fue rápida?」

「Digo~ todas las partes!」

「Espera, intenta decirme los procedimientos que puedas recordar.」

Sus verdaderas intenciones eran 「Por favor dime. ¿Qué acabo de hacer? 」.

Pero fue tan rápido, que no comprendía muy bien lo que dijo ──Es como Shera explicó, pero parece que en primer lugar, separó las “Forest Poppy Leaves” en trozos, puso el resto en el mortero, y las molió con la mano del mortero.

Y luego, agregó la “Green Nature Water” en poco a poco cerca de diez veces, y en ese momento, se añadiría en una de las hojas separadas poco a poco.

¿En ese corto periodo de tiempo? ¿En el momento en que sus pechos se balancearon alrededor de 3 veces?

──Eso, eso es algo que es imposible de reproducir incluso si ella lo dice.

Él no sabe en qué parte las hojas necesitaban ser separadas, y no tenía ni idea sobre el momento adecuado de cuando debería poner las partes separadas.

Era realmente el trabajo de un artesano.

En otras palabras, si tuviera que ser consciente de ello y tratar de mover las manos, serían las manos de la persona dentro de él que no tenía conocimiento de ello.

Sin embargo, si tuviera que cambiar el foco de su conciencia en otra cosa y hacerlo inconscientemente, su habilidad quedaría en manos de un “Mezclador”, y la poción se haría en un instante.

──¿Entonces está bien si sólo aparto mi conciencia?

Shera ladeó la cabeza, pareciendo curiosa.

「¿Está terminado de hacer ellos?」

「Ah, no ……Haré mas, pero…… ¡Ejem! Shera, asegúrate de observar con atención. Si realmente eres una aventurera, ya que sería mejor si sabes al menos cómo hacer una poción, mira “sólo” mis manos! Firmemente! 」

「 Bien! ¡Miraré!”

Con los ojos brillantes, Shera miró sus manos.

Y luego, Diablo miró a los pechos de Shera.

Blancos.

Perfectamente redondos.

Sus blancos bultos, cada vez que ella movía su cuerpo, cambiaban su forma por sólo un poco.

Esto era considerablemente peligroso.

Necesitaba tener cuidado con el fin de parar de emocionarse demasiado.

Y entonces, con sólo un poco más, la punta estaba.

La punta estaba!

Con un “¡Ja!” Diablo miró sus manos. Nueve “Potion Can” estaban rodando cerca.

──Seguro son increíbles, las habilidades de un “Mezclador”!

Shera decía “increíble, increíble!” Y aplaudía sus manos en placer.

Honestamente, sintió un poco de pena, pero en todo caso, fue capaz de confirmar el hecho de que sabía que era capaz de hacer pociones.

「No….. Aun necesito probarlas.」

「¿Probarlas?」

「Probar si estas pociones son utilizables. Técnicamente, se supone que son pociones de recuperación de Hp, pero…… 」

「¿Debería beber una?」

「No, no hay ninguna razón en que la tomes si no estás herida. Bueno, voy a probarlas la próxima vez que alguien se lesione. Con estos ingredientes, no debería perder sus efectos ni convertirse en veneno. 」

Incluso si se tratara de un éxito, para Diablo, la cantidad recuperada sería inferior al 1%. No era un artículo del que depender en tiempos de batalla.

Una vez que reuniera los escasos ingredientes y creara una poción de recuperación de MP, lo intentaría él mismo.

Una situación en la que parecía que podría necesitar pociones había pasado, pero eso no significaba que no debería prepararse.

Ellos fueron capaces de evitar la guerra.

De acuerdo con las palabras de Shera, Kiira debería estar retirando sus tropas ahora.

──Aunque, eso es sólo si mantiene su promesa.

Ya que era un oponente al que no podía confiar, aún había un largo tiempo antes de que Diablo pudiera aflojar su guardia.

Se pudo escuchar el tono de una flauta.

Tenía una memoria de este sonido inquietante y repulsivo de una flauta.

──Era la flauta de Kiira.

Dejando de lado que no se había retirado, pensar que iría a la ciudad de nuevo…… Mientras pensaba, esto probablemente significaba que no tenía intención de cumplir su promesa.

Diablo puso rápidamente los artículos relacionados a “Mezclar” en su bolsa. Tomando control de su guadaña, se puso de pie.

Él se asomó fuera de la ventana.

Cerca de la parte delantera de la posada, una carreta de alta clase que no combinaba con el entorno se encontraba en un punto muerto.

La figura de alguien que tenía una tubería no se podía encontrar.

Con un *suu*, el sonido de la flauta cesó.

──¿Tenemos que huir?

No pudo encontrar la figura de Kiira.

Diablo regresó al lugar donde estaba antes.

Inmóvil, Shera estaba en cuclillas, y detenida en la misma postura.

Debido al sonido de la flauta, probablemente había recordado la difícil elección que hizo ayer.

Le dio un vistazo a su estado.

Como si no estuviera mirando a la distancia, ni nada cerca, Shera tenía ojos que parecían que no estaban mirando a nada.

Tenía los labios sutilmente en movimiento, y ella murmuró palabras en una voz que no pudo escuchar.

Diablo se preocupó.

「Oi, Shera, ¿Qué pasa? Recupera la compostura! 」

Shera lo miró.

「Ah, Diablo …… Sí, ¿Qué?」

Era la misma de siempre. Ella había sido perturbada, pero parece que ella había vuelto a la normalidad

「¿Estás bien? 」

「¿Qué quieres decir? 」

「No …… Si estás bien, entonces está bien.」

「¿Es eso así? Ah, es cierto…… ¿Eh?…… Yo, tengo algo que necesito decirte, Diablo, pero ¿Está bien? 」

Era una reclamación abrupta.

「¿Qué pasa?」

「Ves, lo que tenía que decirle era ……」

Sus ojos estaban nadando.

Para Diablo, que no tenía idea de lo que iba a decir, simplemente esperó.

Con una expresión facial ambigua que parecía que estaba haciendo una sonrisa cuando ella estaba a punto de llorar como si estuviera preocupada por algo, Shera contempló a Diablo.

Y entonces, mientras frotaba sus dedos de manera vacilante, ella abrió la boca.

「Voy, voy a regresar al Reino Greenwood.」

──Justo ahora, ¿Qué dijo?

Su comprensión no pudo mantener el ritmo.

¿Podría ser que había escuchado mal?

Sin embargo, mientras que Diablo quedó en silencio, continuó su discurso.

「Y, ya ves, yo, sólo tengo que volver. El Reino Greenwood es, mi ciudad natal, después de todo, y si no hago niños con “Onii-sama”, la familia real se extinguirá…… La continuación del país Élfico es, mucho más importante que mi libertad. 」

「De ninguna manera. 」

「Ah, no es como que si estuviera haciendo esto por un sentido del deber. Después de pensarlo cuidadosamente, sobre Onii-sama, se podría decir que lo respeto…… y si vuelvo a mi ciudad natal, no tendré que ponerme en peligro como aventurera…… dejar a un lado la seguridad para tener libertad, es simplemente tonto. 」

「Esa ciertamente es una manera de pensar.」

──¿Qué es esto? ¿Paso algo?

Shera debería haber rechazado la tentación de Kiira.

Incluso en su conversación con Rem ayer por la noche, sabía que sus sentimientos de permanecer en la ciudad de Faltra eran fuertes.

¿Qué pasó con eso, de repente?

──¿Qué es esta incoherencia? ¿Es posible cambiar radicalmente su forma de pensar de esa manera?

En su conversación con Rem, ¿Era ella la que ocultaba sus verdaderos sentimientos y simplemente estaba de acuerdo con el estado de ánimo?

Sin embargo, ¿Era Shera una chica que podría hacer algo así con tanta habilidad?

「Ah, tengo que recoger mis cosas …… Espera, no tenía mucho para empezar.」

Shera lleno su equipaje en una bolsa de cuero.

Diablo, mientras miraba la escena, estaba pensando en varias cosas. Tenía un pensamiento.

──¿Acaso hice algo para herir sus sentimientos?

Se sentía como si hubiera hecho algo.

Él era malo comprendiendo a otras personas. Él era consciente de que él mismo era una persona buena para nada.

Si su carácter social fuera su punto fuerte, no habría estado jugando siempre juegos en línea por sí mismo.

Podría ser, ¿Pisó una de las minas terrestres de Shera?

Él no lo sabía.

Él por completo, no podía ver lo que estaba pensando Shera.

Él no lo sabía.

¿Era porque él mismo hizo algún tipo de error?

Él no lo sabía.

Shera terminó de empacar, y se levantó.

「Adios, Diablo.」

Diablo todavía estaba confundido.

「…… No, um…… Al menos déjame verte irte.」

「Gracias. 」

Shera todavía estaba con una expresión facial ambigua todo el tiempo.

Ellos salieron de la habitación.

Aún en desconcierto, siguió después de Shera y descendió las escaleras, luego se dirigieron a la salida de la posada.

Diablo le hizo una pregunta.

「¿No necesitas despedirte de Rem?」

「” Lo más importante “, necesito darme prisa y volver con Onii-sama al Reino Greenwood」

──¿Eso significa que ella no tenía nada que decirle a Rem en su despedida!?

A pesar de que se llevaban tan bien.

¿Era realmente posible un cambio en la mente de esta manera? O podría ser, ¿Todo era un acto? ¿Había algún significado en algo así?

No podía creerlo.

Sin embargo, sin ninguna duda, o incluso mirando hacia atrás, salió de la posada.

Inmediatamente, una carreta estaba esperando. Era la carreta que había visto desde la ventana hace un rato.

Se podía escuchar el repulsivo sonido de esa flauta.

La puerta de la carreta se abrió lentamente.

Mientras pensaba, vio a ese tipo.

Sosteniendo una flauta transversal, estaba la figura de Kiira con ridiculez plasmada en su cara.

「Shera, date prisa y ven aquí. El olor del demonio va a quedarte pegado. El olor de un perdedor! 」

「Sí, Onii-sama.」

Era como si supiera que todo esto iba a terminar así.

Shera subió a la carreta.

Kiira rió.

「Kukuku…… Demonio, entiendes, ¿verdad? Asegúrate de mantener tu promesa, ¿Entendido? Hay que respetar las intenciones de Shera. Prometiste que si esta chica decía que ella iba a regresar a su país, no ibas a quejarte de ello 」.

Diablo era incapaz de decir algo.

Kiira derramó su desprecio.

La puerta de la carreta se cerró.

Shera ni siquiera miro hacia afuera.

Más bien, como si no estuviera mirando a nada, se solidificó como si fuera una figura de yeso.

La carreta comenzó a moverse.

Demasiado fácil, Shera dejó el lado de Diablo.

Parte 7

Aún viendo a la carreta irse, él se quedó inmóvil.

Las personas que pasaban por ahí, giraron sus ojos hacia él, y entonces se iban.

──¿Qué es lo que acaba de pasar?

Él no lo sabía.

Los diversos pensamientos que giraban en el interior de su cabeza estaban desapareciendo.

Sólo cuánto tiempo, se quedó así. Él fue llamado a por Rem y Alicia. Al parecer ambas habían vuelto.

Rem ladeó la cabeza.

「…… No pensé que me encontraría contigo…… ¿Te preocupa que se me hacía tarde? Vamos a llamar a Shera y almorzar. Ustedes aun no han comido ¿Verdad? 」

Alicia expresó una sonrisa suave.

「Aunque, después de haber pasado por un desastre de este tipo, sería bueno si Shera-sama comiera antes que nosotros y estuviera llena de energía.」

「…… Eso podría ser cierto, pero.」

Diablo, con la pregunta girando en su cabeza, les informó con una voz como la de una máquina.

「Shera, regresó al Reino Greenwood.」

Rem y Alicia abrieron los ojos de par en par.

「…… !?」

「Qu …… !?」

Ambas al parecer trataron de decir algo, pero no pudieron decir nada.

Parece que era una gran sorpresa.

Alicia hizo una cara mansa.

「Um, Diablo-sama, no es que esté dudando de sus palabras, pero, ¿Es realmente la verdad? Para mí, es sumamente increíble. 」

「……Si…… También estoy desorientada en cuanto a qué tipo de cambio de estado mental tuvo. Acabo de verla irse hace un rato. 」

Miró a la dirección que la carreta se había ido.

Rem se acercó a Diablo.

「¿Le dijiste algo a Shera !? Algo que, um, ¿La haya hecho no quedarse!? 」

「No……. Hoy, todo lo que hice fue hacer algunas pociones…… Pero, probablemente había algo que no le gustaba. Es algo que sucede a menudo 」.

「D-de ninguna manera, decir que es algo que sucede a menudo! Vamos a correr tras ella! 」

「No podemos alcanzarlos. Shera se fue en carreta. Así es, es como si hubieran decidido encontrarse, Kiira la estaba esperando….. ¿Shera tenía planeado hacerlo desde que ella habló a solas con ese tipo? Realmente no lo sé. 」

Era en un tono que no era el de Diablo, pero él no tenía la energía para prestarle atención a eso.

Les dio la espalda a ambas, y se dirigió a la posada.

Rem le preguntó.

「……¿Qué vas a hacer? 」

「Dormir. 」

Entró en la posada.

Había oído la voz de Rem detrás de él, pero──

Haciendo caso omiso de ella, Diablo regresó a la habitación.

Parte 8

Acostado en la cama, Diablo miraba hacia el techo.

──Se siente como si siempre fuera de esa manera.

Leer mal a alguien.

En el momento en que pensaba que había llevado bien con alguien……

La sensación de que otra persona pensaba en él de la misma manera que él lo hacía……

Pero eso, todo eso era un malentendido.

Para la otra persona, él mismo era una existencia sin valor, y después de aprender de eso, se verían perjudicado por esa persona.

¿Shera entró en contacto con ellos sólo superficialmente?

Ella no parecía lo suficientemente hábil como para mentir. ¿Incluso eso era un acto? ¿Se llevó bien con ellos por un capricho desde el principio?

No, su vínculo con Shera era genuino……

Pero eso podría ser su propia impresión egoísta……

Estaba dando vueltas en círculos.

Un golpe se pudo escuchar.

Por el sonido de la puerta de la habitación siendo golpeada, Diablo se levantó de la mitad de sus pensamientos confusos.

Él no respondería.

La que hizo el golpe entró en la habitación.

Era Rem. Se sentó junto a la cama donde estaba tirado Diablo.

「…… No importa cómo lo piense…… Creo que las acciones de Shera son increíbles.」

No era un tono de crítica.

Probablemente estaba anunciando los resultados de sus especulaciones racionales.

Diablo se mantuvo en silencio.

Rem continuó su discurso.

「…… Esa estúpida elfa no puede hacer algo como actuar…… Si pudiera, había un montón de cosas que podría haber hecho para más beneficios. Ella es tonta, y ella tiene una memoria terrible…… Desde el principio, trató de ocultar el hecho de que ella era de la realeza, ¿Sabes? A pesar de eso, es una idiota que pomposamente se nombró a sí misma como Greenwood, ¿Sabes? Esa chica…… Ella no puede hacer algo como mentir. Tanto falsificar un acto como hacer una simulación, ella no puede hacer eso. 」

Desde luego, eso era cierto.

Si quería ocultar el hecho de que ella era la realeza, ella simplemente hubiera utilizado un alias.

Shera no lo hizo.

A pesar de que no había ningún mérito en no hacerlo.

Rem continuó.

「…… No hay ningún error en que es magia. Hay una magia que puede manipular la voluntad, después de todo. 」

Esta posibilidad, que era algo que había considerado Diablo.

「Sin embargo, ella no se veía como si estuviera siendo manipulado. Por lo menos, entre la magia, que yo sepa, no existe una magia que puede hacer que alguien valer sus pensamientos que, precisamente. 」

「……Existen los “Collares de esclavitud “, ¿No es así? Esa es también magia que manipula otras personas 」.

「No se veía torpe en esa medida.」

En el momento en que se conocieron, hubo un tiempo en el que le ordenó a Rem y Shera en contra de su voluntad.

Llevarse bien y estrechar la mano con una sonrisa──Esa fue la orden.

En ese momento, ambas se dieron la mano con una sonrisa.

Sin embargo, se quejaban en voz alta, y tenían una expresión extraña en el que sonreían pareciendo que no querían hacerlo.

Incluso si las forzaba a realizar la acción, no cambiaba su voluntad.

Después de tomar un momento de silencio para pensar, Rem hizo una refutación.

「…… Sin embargo, anoche, Shera y yo tuvimos una charla. Fue una charla sobre sus sueños para el futuro. Después de eso, fue una charla sobre su futuro con nosotros 」.

「¿No lo hizo solo pensando que estarías encantada si ella fuera a tener ese tipo de charla?」

「…… ¿Qué sentido habría en eso? Por otra parte, pensar que ella se iría sin decirme ni una sola palabra. 」

「Fue probablemente porque ustedes ya se llevaban bien que era difícil para ella verte.」

「…… ¿Era ese tipo de ambiente cuando se fue?」

「………………No……」

Diablo recordó la Shera de antes y la conversación──

「¿No necesitas despedirte de Rem?」

「” Lo más importante “, necesito darme prisa y volver con Onii-sama al Reino Greenwood.」

──¿Onii-sama?

Había algo que se sentía fuera de lugar. Había demasiados para contar con las dos manos.

Sin embargo, las cosas que podrían han abierto la distancia del corazón con la otra persona sin darse cuenta de ellos, había muchos más de esos.

Rem repitió.

「En cualquier caso, es imposible …… No me puedo imaginar nada más, excepto el hecho de que utilizaran magia en ella.」

「Podría ser el hecho de que a ella no le gustara algo.」

Rem comenzó a hacerle preguntas a Diablo que estaba acostado.

「¿De verdad piensa que el habla y la conducta de Shera no eran extraños? ¿Puedes afirmar absolutamente que sus pensamientos no fueron coaccionados por magia? 」

No podía afirmarlo.

Sin embargo, no debería haber ese tipo de magia. Había memorizado cada magia y tesoros introducidos en el MMORPG Cross Reverie. Incluso había terminado todos los eventos de historia.

「Hay……Varios tesoros que pueden manipular a otras personas.」

「¿Eh !?」

Rem hizo que se levantara.

「Pero, no era una flauta …… Incluso los NPCs manipulados, se podían distinguir claramente, y hablaban y actuaban de forma tonta……」

「……¿De qué estás hablando? 」

「Y pensar que en este mundo habría algo que podría hacer que conversaran normalmente ……」

「……Es posible que eso sea. Se dice que los elfos son los más cercanos a los seres divinos, y han heredado la mayor parte de los tesoros de los seres divinos. Esto podría ser grosero, pero…… No sería extraño que ellos tuvieran tesoros que ni siquiera tú, Diablo, conoces 」.

「Esa trampa es demasiado ……」

──¿Demasiado?

Si estuviera en el juego, destruiría el equilibrio.

Sería criticado como un escenario de mierda.

Sin embargo, este mundo era diferente del juego. ¿Podía afirmar que en realidad no existía?

Shera fue manipulada con magia──Cuando trató de llegar a esa conclusión, los fracasos del pasado golpearon su cabeza. Su corazón dolió.

“Malentendidos auto-creados”

“Delirios condenados de un tipo que fue desechado”

“Arrepentimientos obstinados”

──Que repugnante.

Se le había atravesado el corazón más que suficiente.

En el momento en que fue convocado a este mundo, no sólo su apariencia y habilidades, habría sido mejor si hasta lo más íntimo de su corazón se hubiera convertido en el Rey Demonio Diablo.

No solo que actuara como un Rey Demonio.

Él mismo no era más que un simple jugador. Perseguirla después de ser rechazado, sólo para ser rechazado aún más, ya había tenido suficiente.

La fuerza de voluntad para levantarse no apareció.

「……Yo…… respetaré su intención.」

Rem dio un suspiro.

Tal vez la decepcionó. Eso podría estar muy bien también. Seguramente, incluso Rem, algún día, se iría por su cuenta. Eso era algo que ocurriría después de poco tiempo.

Ella se levantó de la cama.

「…… Yo, creo en Shera. Incluso si no era magia, no hay ningún error en que es sólo vacilación en su corazón! 」

──¿Por qué iría tan lejos por ella? A pesar de que ser rechazada de nuevo sólo traería un dolor más profundo.

Era misterioso.

Rem se le quedó mirando.

Y entonces, como si estuviera tratando de digerirlo, ella habló.

「Es porque soy, la compañera de Shera.」

Era una voz que lo impregnaba.

Él tragó las palabras negativas que iban a salir de su boca.

Se dirigió hacia la puerta.

──Compañeros, eh.

Decirlo de esa manera, sentía que Shera fue la primera en decirle eso.

*Suu*ー, tomó una respiración profunda.

Era una sensación extraña. Se sentía como si hubiera tenido aire fresco en sus pulmones después de un tiempo muy largo.

Diablo levantó su cuerpo en la parte superior de la cama.

「Espera un momento, Rem.」

「…… ¿Vas a detenerme?」

Con una expresión facial severa, se dio la vuelta.

Diablo sonrió confiadamente.

「No puedes estar pensando en ir al territorio de los elfos tu sola, ¿Verdad?」

Rem bajó la mirada.

「…..E-eso es…… Si es sólo encontrarme con ella, pensé que no se pondrían en mi camino.」

「¿En serio? 」

「…… No, la verdad es que lo entiendo. Lo más probable es que se metieran en mi camino. Incluso dejarme con vida sería…… Según mi conjetura, no hay ningún error en que Shera está siendo manipulada con magia…… No hay manera de que el príncipe Kiira no se meta en mi camino. 」

「Si se metiera en tu camino ¿Qué harías?」

「…… Hasta que me encuentre con Shera…… no me daré por vencido. Ya que soy una aventurera que está pensando de derrotar al Rey Demonio, no soy del tipo de persona que renuncia fácilmente 」.

Esa era una voz poderosa.

Diablo se bajó de la cama mientras sonreía.

「Eres muy interesante. Así que para encontrarte con alguien que se fue por voluntad propia, te enfrentarás a muchas dificultades. 」

「……Sí. 」

Diablo tomó la guadaña que había estado tirada en el suelo.

Era algo que se sentía pesado la primera vez que la había tomado, pero tal vez debido a su estado mental, en este momento, era ligera.

Extendió ambos brazos.

「Kukuku……Rem Galeu, una de las personas que me invocó, te pregunto──」

Diablo disparó extraordinariamente palabras de Rey Demonio.

「──¿Deseas poder!? ¿Deseas el poder de un Rey Demonio!? 」

Rem asintió con todas sus fuerzas.

「¡Sí! Yo requiero tu poder, Rey Demonio Diablo! 」

「Muy bien, voy a prestarte mi poder! Con el fin de lograr tu objetivo, voy a mostrarte una parte de mi superfluo poder! 」

Parte 9

Cuando salieron de la habitación, Alicia estaba esperando en el pasillo.

Diablo llevaba la guadaña en el hombro, y estaba tratando de cruzar los brazos. “The Staff of Tenma” y las porciones estaban en su bolsa.

Alicia habló con una voz dura.

「Diablo-sama, creo que esto podría ser bastante desagradable, pero tuve la oportunidad de escuchar su conversación.」

「¿Y entonces? 」

「Entiendo sus sentimientos bastante bien. Sin embargo, la princesa Shera ya ha declarado sus intenciones por sí misma, y ha dejado la ciudad Faltra. Aunque es posible simplemente vayan a encontrarse con ella, ella es la princesa de un país entero…… No debemos permitir que esto se convierta en un desencadenante para la guerra! 」

「Hohou, simplemente vamos a reunirnos con ella, ¿Verdad?」

「Diablo-sama, sus acciones, hay una posibilidad de que sean tratados como criminales tanto por el país de humanos como el de elfos!」

La voz de Alicia era de desesperación.

A este ritmo, el grupo de Diablo se convertiría en criminales. Probablemente estaba tratando de conseguir que desistieran de ir.

Sin embargo, Diablo sacudió su cabeza de izquierda a derecha.

「Shera podría estar siendo manipulada con magia, ya ves.」

「E-eso es…… Si usted es capaz de demostrarlo…… Incluso si son jefes de un estado, probablemente no serán capaces de escapar de la calumnia. Sin embargo, incluso con eso, Diablo-sama, el que sean o no cargados con un crimen es algo……!! 」

「No es eso, Alicia.」

「¿Eh?」

「Si ella está siendo manipulada con magia, hay alguien que está pensando en tratar de liberarla de eso.」

Alicia miró a Rem.

Manteniendo sus labios apretados, Rem asintió.

「……Lo siento. Voy, para ir a despertar a Shera. 」

「D-de ninguna manera! ¿Está tratando de hacerse enemiga de los seres humanos, de los elfos…… No, del mundo!? 」

Era una voz de pánico.

Diablo expresó una sonrisa diabólica.

「Alicia, ¿Quién crees que soy? Voy a hacer las cosas que quiero, e ir a los lugares que desee ver. No hay nadie que sea capaz de detenerme. 」

「Sin embargo…… Si va a ir con los elfos, el Señor Feudal seguramente se dará cuenta. Si tuviera que sentir una desventaja de esto, creo que la posibilidad de que movilice el ejército es bastante alta 」.

──Ahora que lo pienso, estábamos bajo la vigilancia del Señor Feudal.

No fue capaz de confirmar su apariencia o presencia. Incluso si era sólo calidad de vigilancia, entendía que el ejército de Galford era refinado en un alto grado.

Sin embargo, sus sentimientos ya estaban endurecidos.

「Mmm …… Si se van a poner en mi camino, terminará en mí quemando el ejército del Señor Feudal en primer lugar.」

Alicia tembló.

Ella repitió las palabras “Esto es increíble”.

「Rem-san, ¿Está realmente bien con eso !? Usted va a perder sus logros como aventurera y su vida en la ciudad, ¿Sabe? 」

「…… Se debe a que, también me voy a sentir desagradable si no veo los verdaderos sentimientos de Shera. No creo que sus palabras sean mentiras…… Pero, si sus palabras fueron distorsionadas debido a alguna magia, entonces quiero ayudarla. Erm…… El que no te ayude nadie es algo doloroso 」.

「Vamos a ir. Si dices que vas a detenernos, seré tu oponente, pero ya que estamos en un apuro, no esperes que vaya fácil contigo. 」

Dejando detrás a Alicia, Diablo llevó a Rem por el pasillo.

Alicia se dio la vuelta en frente de ellos.

──¿Ella está planeando pelear!?

「En ese caso, ¿Podrían permitirme acompañarlos?」

「¿Qué fue eso? Lo mismo digo, ¿Estás loca? 」

Rem apresuradamente la detuvo.

「…… ¿Qué estás diciendo, Alicia!? Las posiciones entre tú y nosotros son diferentes. Somos originalmente aventureros que no dependen del país. Sin embargo, dejar de lado tu posición como Caballera Estatal, esto es una locura! 」

A partir de aquí, el grupo de Diablo podría convertirse en criminales. Eso era porque pensaban en Shera como su preciosa compañera. Era porque creían en ella.

Sin embargo, Alicia tenía una relación de apenas haberla conocido. Ella no tenía ninguna obligación ni vínculo con ella.

Alicia sacudió la cabeza a izquierda y derecha.

「No es que quiera ser una Caballera Estatal, simplemente sólo quiero ayudar a las personas que están en problemas. Sobre Shera-san, yo ciertamente no estoy satisfecha con la situación. Además, estaba pensando que yo tampoco podía abandonarte, Rem-san. 」

「…… Lo dijiste antes, ¿No es así?. Sin embargo, no hay suficiente mérito en dejar de lado esa posición, ¿Sabes? 」

「Si ese es el caso, me pregunto si es lo suficiente como para dejar de lado el sustento como un aventurero」

「……Ya veo. No tengo palabras para responder. Si Diablo dice que está bien, entonces no te detendré 」.

El estaba preocupado.

Los aventureros normalmente se tomaban la vida con calma y también tendrían tiempos donde pasarían varios días en un calabozo.

Sin embargo, ¿Estaba bien para envolver a Alicia, una Caballera Estatal, que no era realmente tan íntima con Shera, en todo esto?

──No, en todo, descubrir el valor de algo, es algo que sólo la propia persona sabe.

Si ella quiere prioriza ayudar a Shera por encima de su posición como Caballera Estatal, entonces esos sentimientos no eran diferentes de los sentimientos del grupo de Diablo, y era algo de lo que debería estar agradecido

「Alicia, voy a decirlo lo mismo, ¿Realmente no vas a arrepentirte de esto?」

Ella asintió con una expresión seria.

「Por supuesto. Además…… esto podría ser grosero, pero ¿Ustedes tienen el tiempo para descubrir dónde está el ejército del Reino Greenwood? He escuchado con todo detalle la ubicación de donde están las fuerzas del príncipe Kiira」.

「Hou? ¿Por el Señor Feudal? 」

「Sí. ¿Qué le parece? No creo que haya ninguna pérdida en llevarme con ustedes, ¿Saben? 」

Ciertamente, sería muy útil.

Él no se preocupaba por Kiira, pero Shera estaría probablemente en el mismo lugar. Caminar y buscando en el bosque de “Kohigashi” era un fastidio. Una vez dicho esto, ya que Shera podría estar allí, no podía simplemente liberar un gran poder.

Tomaría tiempo, y si Shera estuviera siendo retenida en el territorio del Reino Greenwood, el asunto sería aún más problemático.

Basado en la personalidad de Kiira, Diablo pensaba que Kiira probablemente saldría si lo provocaba, pero……realmente ayudaría saber la ubicación del ejército.

「Mmm ……No tienes que ser útil, es lo que dije, pero…… Sorprendentemente tienes una personalidad que desecha esfuerzo.」

「Sí, me lo dicen a menudo.」

Rem tomó la mano de Alicia.

「Alicia! ¡Muchas gracias!”

「…… No hay problema, vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo y salvar a Shera-san. No hay ningún error en que ella sin duda está sufriendo al ser manipulada por magia. 」

Parte 10

El “Bosque Kohigashi” ──

Era un bosque que estaba al este del Lago Seplia.

Pasar de Faltra City, se encuentra al sureste.

Los muchos árboles que tenían hojas verde esmeralda oscuro creciendo en ellos eran gruesas y con mucha vegetación.

Ellos continuaron con cautela a través de ese bosque que daba una impresión tan extraña con la guía de Alicia.

En el MMORPG Cross Reverie, el “Bosque Kohigashi” debería haber sido un lugar donde aparecían monstruos bastante a menudo.

Lo recordaba como si hubiera un montón de bestias feroces salvajes.

En términos del juego, era un área a la que se podía entrar cuando aun seguías comenzando.

El nivel adecuado era alrededor de 40. Era un lugar donde los jugadores que de alguna manera habían sido capaces de llegar a la ciudad Faltra ganarían puntos de experiencia antes de ir al territorio Rey Demonio en el oeste.

Sin embargo, no había ninguna presencia de animales en los alrededores.

Los animales salvajes estaban mucho más en sintonía con el peligro que las personas de las razas. Lo más probable es que probablemente hubieran notado a los elfos y escapado.

No existía en este mundo, pero en Cross Reverie, había un radar en la pantalla que mostraba un mapa de la zona y a los seres vivos.

Sin embargo, no mostraría a los que estaban escondidos usando habilidades de ocultación.

El resultado de poner la “presencia” en una representación similar al juego era probablemente el radar.

Se sentía como si los elfos se estuvieran escondiendo cerca, pero no eran capaces de sentir su presencia.

Pasado el mediodía, alrededor del momento en que comenzaron a pensar que deberían estar almorzando──

Alicia de repente se detuvo.

Fijamente, mientras contemplaba el tronco de un árbol que estaba de pie delante de ellos.

Diablo siguió su mirada.

Entendió que un patrón había sido dibujado ligeramente de modo que no destacaría en el pie del tronco del árbol.

Parecía como si hubiera sido hecho con un cuchillo, era un patrón que combinaba un triángulo (NT: illuminati confirmed) y una sola línea.

Alicia giró la cabeza, bajó la voz, y habló.

「Parece que es por aquí.」

Rem murmuró.

「…… ¿Qué vamos a hacer? Incluso si tratamos de pasar, si llamamos la atención de los elfos, creo que será difícil ir a donde Shera está. 」

Diablo resopló su nariz.

「Mmm…… Ustedes, ¿Qué están diciendo? A pesar de que solo venimos a visitar a Shera, ¿Por qué debemos ser tan cautelosos? 」

「…… Sin embargo, ¿Crees que nos dejaran verla?」

Rem estaba esperando que los elfos no los dejaran reunirse con Shera.

Diablo también tenía la misma opinión.

Sin embargo, además del brusco cambio en la mente de Shera, si los elfos incluso decían que no los permitirían reunirse con ella, ya era como decir que los elfos habían manipulado a Shera con magia.

Era una teoría pero──Era suficiente como para que se esforzaran seriamente.

Además, tampoco tenían tiempo.

Los elfos se ocultaban con habilidades de ocultación, pero el grupo de Diablo no tenía tales habilidades.

Incluso si se ocultaran continuamente, serían descubiertos con el tiempo.

Si ese es el caso──

Después de tomar una respiración profunda, Diablo gritó.

「Oi! Elfos! Sé que están aquí! Si no salen, los voy a quemar junto con el bosque! 」

Los muchos árboles en los alrededores estrecharon.

Y entonces──

A lo lejos, desde lo alto de los árboles, 10 elfos con arcos en sus manos aparecieron.

Eso no era todo.

Después, siguieron saliendo elfos desde los árboles del bosque.

20, 30, 40, 50……

Ya que eran solamente personas que llevaban ropa de color verde esmeralda que parecían casi indistinguible de los muchos árboles, no estaba seguro si era capaz de hacer un recuento exacto de ellos, pero por lo menos, estaba seguro que había más de 100 personas. Incluso podrían ser 200 personas.

Eran más de lo que el Señor Feudal había predicho.

Si este fuera el juego, parecía que un retraso de procesamiento se produciría incluso si la calidad de la imagen se redujera. Al mismo tiempo, no había manera de que uno fuera en contra de esta cantidad de oponentes.

Acompañado por Rem y Alicia detrás de él, Diablo y el ejército de los elfos se miraron el uno al otro.

Entre el ejército de elfos, había una persona de pie adelante que Diablo reconocía.

Antes, entre los elfos elites que les tendieron una emboscada en el “Man-Eating Forest” con el fin de recuperar a Shera, ese joven estaba allí.

Su nombre era──

「──Te llamabas Selsio, ¿Verdad?」

「S-si ……Que amable de tu parte recordarlo.」

Con un semblante nervioso, Selsio avanzó.

Diablo habló con franqueza e hizo una petición.

「Quiero reunirme con Shera. ¿Podrías guiarme? 」

「Lo siento, pero eso no es posible. El Kiira nos ordenó no permitir que nadie pase. 」

──Como pensé.

Sus palabras eran algo que apoyaba la conjetura de Diablo. Shera probablemente fue manipulada debido a una magia que Diablo no conocía.

Rem tragó.

Alicia murmuró 「Imperdonable」.

Diablo hizo una pregunta una vez más. Ya no sentía que tomaría demasiado tiempo.

「Shera fue manipulado a través de magia, ¿Verdad? ¿Fue esa flauta? 」

Selsio expresó una expresión facial afligida, pero ──

「¡No puedo contestar eso! 」

Obstinadamente se negó a responder.

Probablemente era diligente y tenía una personalidad que no decía mentiras. Por su expresión facial, el tono de voz, los ojos, todos ellos informaban la verdad.

Diablo reveló su ira.

「Tú, ¿Lo sabías y aun así obedeces!? ¿Crees que hacer que un tonto manipule a su verdadera hermana menor con magia en un rey que beneficiaría a su país!? 」

「El futuro de los elfos, es algo que el Rey de los Elfos decidirá! Kiira-sama, el que va a ser el próximo rey, decidió que debía tener un hijo con Shera-sama con el fin de enriquecer el país…… Creemos en la prosperidad futura, y sólo obedecemos al rey…… De lo contrario, el país se romperá! 」

Diablo rugió.

「Usar posición como una excusa y abandonar la capacidad de juzgar el bien y el mal es lo que se llama disposición de esclavos, maldito idiota!」

「Es, es para el país!」

Selsio preparó con su arco.

Sucesivamente, los demás elfos hicieron lo mismo.

El sonido de las cuerdas de arco estirándose en repetidas ocasiones se pudo escuchar.

200 flechas apuntaron simultáneamente hacia Diablo.

Llamó a Rem y Alicia.

「Manténgase detrás de mí.」

「Diablo-sama, no hay manera de que pueda defenderse de esa gran cantidad de flechas, ¿Sabe!?」

「……Está bien. Vamos a dejárselo a él. También creo que es horrible, pero…… Más que eso, creo en el Diablo. 」

Diablo levantó la guadaña.

「Así que es para su país. En ese caso, has cometido un error, Selsio! La ira que no deberías haber provocado no era del príncipe, era la mía! 」

Selsio gritó.

「Fuegoo !!」

200 flechas fueron disparadas.

Las flechas que envolvieron el cielo parecían una lluvia oscura.

Diablo tendió la mano izquierda.

Invocó.

「” Volcanic Wall “!」

Frente a él, el suelo se abrió de golpe. Llamas ascendieron rápidamente. Esas llamas se elevaron aún más alto que los árboles del bosque, lo suficiente para preguntarse si había alcanzado el cielo.

Los elfos levantaron gritos.

La magia que era como un cataclismo volvió a esas flechas que fueron despedidas por las manos de las personas a cenizas en un instante, incluso quemó los árboles de los alrededores, y sopló todo lejos.

Dentro de ese bosque que cerraba el campo de visión de la gente, sólo el suelo delante del grupo de Diablo se había transformado en un suelo con rocas quemadas.

──Ye ~ ah, esta magia hace mucho daño al suelo.

Era un atributo mágico de fuego y tierra de nivel 80. Hacía que llamas salieran a chorros desde el suelo como una erupción y creaba un muro de fuego.

Ya que era rápido se terminaba siendo un escudo hace que era fácil de usar.

Ya que el ataque era desde arriba, sorprendentemente tenía un rango estrecho.

Por otro lado el aire todavía estaba deformado debido al calor, la cara de Selsio era agobiante.

「……De ninguna manera……eso es imposible!」

「Puedo convertirlos a ustedes en cenizas con una magia aún más potente, pero …… Sería problemático si el guía sobre el paradero de Shera fuera a desaparecer.」

「Kuh …… Por cierto, eres fuerte……sin embargo, no subestimes……a los elfos!」

「Mu?」

「¡Detrás de ti! 」

Rem gritó, y Alicia sacó su espada.

──¿Están diciéndome que vinieron desde atrás !?

Los Elfos dentro del bosque mostraron sus habilidades ocultas altamente eficientes.

Al ser un demonio y un mago, Diablo no era muy bueno en la percepción de trampas y emboscadas.

Como resultado, tardó en darse cuenta que el enemigo había llegado cerca justo detrás de él.

El guerrero elfo había atacado con una daga.

Alicia lo defendió contra ella con su espada.

「No te dejaré acercarte a Diablo-sama!」

「Goah !?」

Rozó el hombro del elfo, dispersando sangre.

Al mismo tiempo, Rem lanzó algunos cristales.

「Salgan “Aslau”! Y también, “Stone Man”! 」(NT: Stone Man suena como a enemigo de megaman xD)

Llamó a una bestia invocada que tenía la forma de un toro gigantesco y poseía tres cuernos. Por otra parte, apareció incluso una estatua de piedra gigantesca. No tenía ni ojos ni boca en su cabeza, pero parecía que estaba mirando a los elfos.

Si bien era una invocadora, Rem también manejaba fácilmente el combate cuerpo a cuerpo con su agilidad ya que era una Pantherian.

Una batalla 3 contra 200 se había vuelto en 5 contra 200, pero……

Cuando se luchaba contra un enemigo del que no se sabe desde donde atacará, pensó que el aumento de la cantidad de cosas que podían ser utilizadas como escudos era muy eficaz.

──Sorprendentemente, las bestias invocadas eran bastante útiles.

Diablo avanzó hacia adelante.

p-288

Los árboles donde posiblemente podían esconderse ya habían sido reducidos a cenizas.

Mientas mas avanzaba hacia adelante, los elfos daban un paso atrás.

「Mmm …… Si dices que vas a dar la vida por el bien de un príncipe tonto, entonces ven hacia mí!」

Varias personas escaparon.

Sin embargo, todavía había algunos elfos que lo enfrentaban. A fin de no matarlos, disparó la magia hacia el suelo.

Ya que pensaba que Shera estaría justo delante, le resultó difícil soportar la sensación de impaciencia.

 

8 pensamientos en “Parte 6 – 10

  1. Pingback: Regresa Isekai Maou! | CarlecBen

  2. se que deveria terminar de leer todo para comentar pero que imbecil que es diablo debe ser un hechizo y todo lo habria solucionado con una pocion que cure estados alterados y ya dijo que tiene una
    me castra cuando son asi por que no son como hayime
    bueno continuare con la lectura

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Strange Translations

LN, WN y algo mas

Gustang Translations

Novelas Ligeras traducidas al español

(NanoDesu) A Translation of the Sky World Light Novel

スカイワールドの英訳なのです!

SpanishTraslation

Sitio dedicado a nuestras traducciones y novelas originales.

SlaveRod

En español por gusto con errores y sin quejas

Nahucirujano Translations

Blog dedicado a las Novelas Ligeras que estoy traduciendo al Español

Isekai Soul-Cyborg Translations

Under new management of the new Isekai Soul-Cyborg. Currently recruiting minions.

A %d blogueros les gusta esto: