Parte 8 – 10

La sala del Maestro de la asociación aventureros era un espacio de alrededor de unos 6 tatamis.

No era diferente de otros lugares, todos de la tapicería estaba hecha de madera.

Tal vez porque ahí se recibían visitantes, estaba muy bien arreglada.

Había una mesa baja destinada a uso de recepción y Diablo se sentó en la silla de madera en frente.

Rem y Shera estaban a su lado.

La maestra del gremio se sentó en una sólida mesa de trabajo de madera estaba un poco separada del lugar en el que el grupo de Diablo estaba sentado.

Con una silla que parecía ser muy alta para ella, saltó para subirse.

「Muchas gracias por pasar por la molestia de venir aquí. Yo soy la que actúa como la cabeza de la asociación de Aventureros en Faltra, Sylvie. Y ustedes son, Rem-san la invocadora y……? 」

Shera se inclinó hacia adelante.

「Yo, soy Shera! Y esta es mi bestia invocada, Diablo! 」

La cola de Rem tocó el trasero de Shera.

Se hizo un sonido * Pos *.

「…… Dijimos que Diablo no es una bestia invocada, ¿Verdad? …… Además, no es como si tu lo invocaste. Realmente eres una elfa estúpida que no escucha lo que dice la gente 」.

「Lo he dicho una y otra vez! Diablo fue invocado por mí, la genio, y es una increíble bestia invocada! 」

「Fu …… Nivel 30 es un genio……」

Rem escondió su boca con una mano.

El rostro de Shera se volvió rojo.

「Ese espejo simplemente no reconoció el valor de mi talento !!」

「…… Esa auto-confianza es digna de respeto.」

「”¡Hurra! Me respetas! 」

Sylvie la maestra del gremio estaba calmada.

「Parece que hay algunas circunstancias complicadas, no es así?」

「No le tomes importancia a estas dos. Más importante aún, quieres hablar conmigo, ¿Verdad? 」

Diablo la impulsó a llegar a la cuestión principal.

Rem y Shera cerraron la boca y miraron en la dirección de Sylvie.

「Directo en el punto, no creo que pueda manejarte.」

Ella estaba en un estado algo alegre.

Diablo inclinó la cabeza.

「Al menos puedo preguntar la razón?」

「Sin embargo puede que no la aceptes. No es sólo limitado a nosotros, la asociación de aventureros concede niveles para aventureros registrados y luego les confía las solicitudes de acuerdo con ese nivel, pero…… En tu caso, no sabemos tu nivel. 」

「No saben, dices?」

「Es porque esta era la primera vez que el espejo se volvió de esa manera. Creo que no hay ningún error en decir que eres un alto nivel, pero no sabemos qué tan alto sea. No podemos determinar qué tipo de peticiones podemos confiarte 」.

p-213

「Si se trata de una búsqueda abierta al público, creo que sería capaz completarla.」

「Eso es una increíble confianza en sí mismo. Esa es una razón más por qué estás fuera de nuestras normas de evaluación. Como maestra del gremio, esto es difícil 」.

「Fuera de sus normas de evaluación, dices?」

Para Diablo, que quería conocer su propio nivel en este mundo, esta era una charla decepcionante.

Sin embargo, pensar en ello, era natural.

La ciudad de Faltra era el “Fin de la apertura del juego” y después de entrar en el territorio de los seres demoniacos que se extendía hacia el oeste desde aquí empezaba el juego principal de MMORPG Cross Reverie.

Para obstruir renacimiento del Rey Demonio obteniendo el control de las bases de los seres demoniacos con las extendidas razas bases como un punto de apoyo.

Por esa razón, la fuerza necesaria era ser mayor que el nivel 80 que estaba cerca del límite de las razas.

Por otra parte, a través del escenario de “Superior a los límites de las razas”, los aventureros alcanzaron el nivel sin precedentes de 100.

–Estoy completamente seguro, pero sería apropiado pensar que es porque excedo las restricciones de nivel que no pueden medir el mío.

Sin embargo, es muy bueno que su nivel fuera alto, pero si no podía conseguir trabajo debido a eso, él estaría en problemas. No habría ninguna manera de ganar dinero.

— Acabo debería hacer pociones y venderlas?

En el MMORPG Cross Reverie, había una cosa que se llama subclases.

Había varios tipos como panadero y herrero y ni siquiera Diablo podría recordar todos los datos detallados de las subclases. Simplemente había muchas. La información confirmada fue puesta en el sitio tutorial, pero también era mucho contenido con cosas ocultas.

Diablo eligió una subclase de tipo artesanal llamada “Mezclador”. Mientras él tenía las materias primas, podía hacer cosas como pociones de tipo de recuperación.

Él lo eligió porque él no tuvo más remedio que confiar en los elementos de recuperación debido al efecto del “Anillo del Rey Demonio”.

Los artículos de recuperación de más alto grado eran cosas que los jugadores no tenían más remedio que hacer. Por esa razón, el comercio y la compra estos era caro, y no es como si siempre estuvieran a la venta.

En este mundo, haciendo uso de las técnicas de un “Mezclador”, podría hacer negocio si hacía pociones. Sin embargo……

Ayer por la noche, le había prometido a Rem que iba a pulverizar el alma del Rey Demonio Krebskrem.

Actualmente, ese era el enemigo más fuerte establecido.

Los artesanos de pociones tienen una gran responsabilidad. La cosa que se llamaba intuición de batalla es algo que se marchita si no se pelea en un tiempo.

Además, también estaba el hecho de que tenía un vínculo emocional con la ocupación llamada aventurero.

Diablo preguntó.

「Tu …… ¿Eso significa que no tienes intención de reconocerme como un aventurero?」

Sylvie giró su cabeza hacia izquierda y derecha.

「Por la asociación de aventureros de Faltra, estaríamos encantados de contar contigo, ¿Sabes? Yo no estoy hablando de mi lado. Estaba pensando que podrías tener cierta insatisfacción 」.

「Si hay misiones y las recompensas se pagan, no tengo ninguna queja.」

「Qué tal? Probablemente soy más débil que tú. Me pregunto si eres capaz de ordenarme y dar mi consentimiento? O tal vez, estabas pensando en querer reemplazarme y convertirte en el maestro del gremio tu mismo? 」

No había pensado en eso.

En cuanto al juego, la asociación de aventureros era 「Un sistema que medía misiones para aventureros」.

Si bien puede ser cierto que la maestra del gremio es débil, era imposible rechazar las misiones.

Sin embargo, en lo que respecta a la asociación actual de aventureros, parece que buscan a alguien que es el más fuerte para ser el maestro.

–Hay un montón de chicos que no respetan la ley, después de todo.

Diablo recordó la pelea de bar en el primer piso. Para recoger un montón de gente así, la fuerza era probablemente esencial.

「No tengo ningún interés en algo parecido a una organización. No hagas las cosas más molestas. 」

「Ajaja, eres un tipo interesante. En ese caso, sólo tengo una cosa más. No hay muchas misiones que corresponden a tu verdadera capacidad, ¿Sabes? 」

Eso no podía ser ayudado en Faltra.

Era una ciudad donde había una cantidad numerable de “Misiones avanzadas”, y un lugar donde estaba la ultima “Elementary Quest”.

Una vez que se entraba en el territorio de los seres demoníacos,  las “Elementary Quest” desaparecerían, y  las “Misiones Ultra” aparecían en cambio.

Y entonces, las “Misiones de Historia”, continuaban el relato, las recompensas monetarias en general no correspondían con la dificultad que se enfrentaba. Cosas como tratar de volver a la zona anterior o la restricción de nivel, tenían ese tipo de cosas para mirar hacia atrás, pero……

Diablo miró a Rem.

Supongo que, incluso ahora, estoy emprendiendo algo así como una misión de historia.

「No le tomes importancia al nivel de la misión. Para empezar, probablemente no es una búsqueda que me corresponda en esta zona de todos modos 」.

“¿De verdad? Entonces…… contentos de trabajar con ustedes de aquí en adelante! 」

Sylvie corrió y le tomó la mano derecha.

Sostuvo la pequeña mano.

「Umu」

Al tiempo que tomaba una actitud arrogante, la mente de Diablo estaba aliviada.

–Me preguntaba qué pasaría cuando el espejo se volvió oscuro, pero me alegro de que todo quedó arreglado.

Con esto, soy un aventurero!

Parte 9

「Hey, vamos a ir en una búsqueda en este momento!」

Shera estaba emocionada.

Diablo sentía lo mismo.

–Me pregunto qué tan fuertes son los monstruos de por aquí.

Su interés era inagotable.

El grupo de Diablo regresó al mostrador con el fin de aceptar una misión.

De pronto, al mirar hacia abajo en el primer piso, vio a alguien que reconoció.

–Eso, el accesorio?

Era Galak de la sociedad de magos con el que se había peleado la noche anterior.

Mientras lanzaba ojos de desprecio hacia los aventureros, salió de la asociación de aventureros.

Ya que Galak no era un aventurero, probablemente no estaba aceptando una misión.

Así que eso significaría que él vino a hacer una petición.

La sociedad de magos del juego con frecuencia enviaba misiones a los aventureros.

Eran principalmente para la recolección de materiales. Por ejemplo, 「Ya que será utilizado en un experimento de magia, caza Demonic Ligers y reúne tres de sus colmillos, “Dark Fangs “」. En general era de esa manera.

–Bueno, Supongo que no hay necesidad de preocuparse por él.

Rem y Shera estaban hablando con la recepcionista chica verde.

「En este momento, las misiones que están fuera son de por aquí.」

「…… Ya que esta es la primera vez que están tomando una misión, una Elementary Quest estaría bien.」

「Eso está bien, pero no es algo barata!?」

La recepcionista vestida de rojo estaba discutiendo algo con Sylvie. Tal vez debido a que su conversación había sido resuelta, Sylvie les llamó.

「Hey allí, Diablo-san. Hay una búsqueda que yo quiero que hagas de inmediato, pero ¿Está bien? 」

Presentó una sola hoja de papel encima del mostrador.

No podía leerlo.

Diablo instó a Rem para leerlo.

「…… Esta es una búsqueda de subyugación del monstruo del “Man-Eating Forest/ Bosque devorador de hombres”  “Spotted Snake”. ¿Hay personas que hacen este tipo de misiones? 」

Diablo inclinó la cabeza.

「La caza de monstruos es normal como una búsqueda, ¿No es así?」

「…… Los monstruos alrededor de esa zona no son oponentes que los aventureros puedan ir y derrotar con varias personas. Normalmente, los monstruos alrededor de Fort Bridge Ugl o de la Torre de lluvia de estrellas son cazados 」.

「Es por cosas como estas que sus niveles no se elevan.」

Diablo se encogió de hombros.

Rem habló con indiferencia. Sus sentimientos no mostraron superficialmente.

「…… Eso no se puede evitar. No es como si todo el mundo fuera tan fuerte como tú después de todo. Si fueran a desafiar a un poderoso monstruo y morir, nada permanecería 」.

「Fumu.」

「…… Normalmente, incluso si una misión como ésta saliera, nadie la aceptaría…… Sin embargo, ya que se hizo la solicitud, probablemente sería una buena razón para hacerla.」

「Uuu …… El Bosque devorador de hombres es donde bestias demoniacas increíblemente fuertes salen, ¿Verdad?」

La voz de Shera estaba temblando.

Sylvie habló.

「Parecería que el empleador de la solicitud es la Sociedad de Magos. Parece que requieren los globos oculares de la “Spotted Snake” del Bosque devorador de hombres por el bien de un experimento. Ya que la fecha de liquidación está cerca y nosotros no tenemos el tiempo para reunir gente fuerte, ¿Qué te parece? No voy a obligarte pero…… Diablo-san, quiero darle una oportunidad 」

Diablo pensaba en ello.

El nivel adecuado para el bosque devorador de hombres era de 60. Monstruos de ese grado deberían aparecer.

Si él era nivel 150, había un margen suficiente como para que incluso no sirviera como calentamiento.

–El problema era el MP.

El ser afectado alguna manera debido a usos consecutivos de la magia era algo que había que evitar.

También necesitaba ser razonable en probarlo.

Si era en contra de monstruos nivel 60, él debería ser capaz de tratar con ellos usando solo sus manos.

Y, sobre todo, el rechazar la búsqueda aquí sería un obstáculo para su rol de Rey Demonio. Él no estaba dispuesto a ser considerado como un miedoso.

“Muy bien. Procederé a hacerlo. 」

“¡Gracias! Pero ten cuidado, ¿De acuerdo? Porque, por alguna razón, esta búsqueda es un poco sospechosa 」.

“……¿Sospechosa?”

「Esto sucede de vez en cuando. Misiones que tratan de poner a aventureros en trampas, por alguna razón u otra. Naturalmente, tratamos de no tomar solicitudes dudosas, pero como el cliente de esta vez es la Sociedad de Magos, creo que podemos confiar en ellos, pero…… En cierto modo me molesta 」.

“No tengas miedo. No importa lo que el gusano está planeando, no podrían hacerme sentir dolor. 」

「Ajaja …… Que prometedor.」

El rol Rey Demonio era bueno y todo pero-

Sin duda, era una petición extraña. Había una necesidad de ser cautelosos.

Lo que cruzó la mente de Diablo de sus palabras era que Galak había salido de la Asociación hace un rato. Probablemente guardaba rencor contra Diablo, incluso si el resentimiento era injustificado a través de un malentendido.

–Bueno, ya que le hice pasar por todo eso anoche, no creo que quiera volverse a involucrar con nosotros

Rem elevó ligeramente la mano.

「…… Voy a ir también. Ya que Diablo es todavía inexperto en estas tierras, estoy segura de que al menos necesita un guía 」.

Si ese es el caso, no hay manera de que Shera se mantenga tranquila.

“¡Yo también voy! Después de todo, soy la maestra invocadora 」

A pesar de que parecía que iba a ser el patrón habitual, Sylvie interrumpió.

「Voy a dejar la organización del grupo a Diablo-san! La cantidad de dinero es igual a la que está escrita, será la misma sin importar cuantas personas vayan. Si lo logran, ya que la recompensa es por adelantado y se están haciendo cargo de ella, se les pagara inmediatamente! Pues bien, tengan un viaje seguro en su primer trabajo! 」

Ella probablemente estaba ocupada también.

「Déjanoslo a nosotros.」

Diablo agitó su manto y comenzó a caminar.

Rem y Shera lo siguieron con un trote.

–Así que es nuestra primera misión!

En su mente, revivió el sentimiento exaltado de cuando empezó el MMORPG Cross Reverie.

Parte 10

Dejaron el edificio de la Asociación de Aventureros y se dirigieron a la puerta oeste de la ciudad de Faltra.

Como de costumbre, Rem y Shera parecían estar incomodas respecto a los collares.

Incluso para Diablo, sintió que a pesar de que no consiguió gran parte de la sensación de cansancio, caminando de nuevo por quién sabe cuántas horas era un dolor.

「Seguro que sería conveniente si utilizamos “Transfer “para llegar al bosque devorador de hombres…… ¿No hay algún portal hacia el bosque?」

Rem y Shera estaban asombradas.

–Huh? ¿He dicho algo que no debería haber dicho?

「…… Eh, eh, ¿Qué es esto de transferencia que estás diciendo?」

「Diablo, es que también es algún tipo de magia?」

“¿Qué? Magia para volver a la última ciudad visitada es fundamental ¿No? Los artículos de regreso deben haber sido fáciles de obtener, incluso al principio. 」

No era sólo Shera la lenta de mente, incluso Rem que debería saberlo tenía una cara de pregunta.

A Diablo le llegó a un solo pensamiento.

「¿Podría ser que este mundo no tiene Transfer? Oi, ustedes dos, el nombre puede ser diferente, pero ¿Saben de cualquier magia o elementos que permitan moverse al instante a otro lugar? 」

「…… Según la leyenda, se dice que los seres divinos se trasladaban de un lugar a otro en un instante. Además, he oído rumores de que…… ese tipo de ritual mágico ha sido dictado en la sociedad de magos de la Capital Real 」.

「Eso es sólo un rumor, ¿Verdad? Si hubiera algo tan conveniente, todo el mundo lo estaría usando! Incluso estaría a gusto si no tuviera que sentir miedo caminando sola por el bosque de noche! 」

「…… Realmente me pregunta cómo es posible que una elfa se asuste en un bosque, ¿Sabes?」

「El bosque de noche es diferente!」

Así que esta es otra diferencia con el juego.

Si se menciona en la leyenda y recae en la sociedad de magos de la Capital Real, hay una alta posibilidad de que exista en este mundo, pero……

No se ha propagado en general.

Por lo menos, no parece ser algo que los aventureros utilizan comúnmente.

Pensando en ello, si no había transferencia, la distribución de bienes probablemente usaba una forma completamente diferente.

Los ejércitos y las mercancías aparecerían en un instante, e incluso la transmisión de órdenes no serian de ninguna manera inferior a los teléfonos y el Internet de la sociedad moderna e incluso podría ser mejor.

Ahora que lo pienso, el Fort Bridge Ugl que tomaba tres minutos de caminar para llegar a en el juego tardó tres horas en este mundo.

Puede haber una gran diferencia en relación con el movimiento.

–Debería intentarlo?

Su curiosidad, una vez más comenzó a hervir.

Sin embargo, se contuvo.

No había necesidad de hacer un peligroso experimento sin sentido.

Incluso la magia de ataque requería una gran cantidad de concentración cuando la utilizaba. No era tan fácil como hacerla con un clic.

¿Qué pasa si la magia de transferencia es algo que requiere un fuerte dominio de la misma? Sería terrible si fallo y llegara a algún lugar como「Estar dentro de una roca」.

–Bueno, supongo que no tengo tanta prisa.

Este era otro mundo y no era un juego que se jugaba con frugalidad en el tiempo libre en cosas como la escuela o el trabajo.

Si se trataba de un lugar al que tardaba medio día para llegar, sólo tenían que ir y tomar ese tiempo.

Puesto que él no se sentía particularmente cansado, no había un problema.

Diablo cerró sus especulaciones en cuanto a la transferencia y se dirigió a la puerta occidental.

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Strange Translations

LN, WN y algo mas

Gustang Translations

Novelas Ligeras traducidas al español

(NanoDesu) A Translation of the Sky World Light Novel

スカイワールドの英訳なのです!

SpanishTraslation

Sitio dedicado a nuestras traducciones y novelas originales.

SlaveRod

En español por gusto con errores y sin quejas

Nahucirujano Translations

Blog dedicado a las Novelas Ligeras que estoy traduciendo al Español

Isekai Soul-Cyborg Translations

Under new management of the new Isekai Soul-Cyborg. Currently recruiting minions.

A %d blogueros les gusta esto: