Prólogo

Continente del Norte, Santo Imperio de Leburan.

En el centro del inmenso territorio del Imperio, situada en una gran llanura, se encontraba la capital Habahren, que contaba con una población total de 80.000 habitantes. La ciudad estaba construida en una configuración circular donde todos los caminos principales conducían al palacio del emperador.

En el centro de la ciudad estaba el palacio real, Siguenza.

Debido a que había sido construido como una fortaleza durante la época del Original Imperio de Leburan, el palacio era más de una estructura austera en vez de una elegante.

Había una cierta habitación en el palacio que actuaba como estudio del emperador.

El candelabro que colgaba del techo era una magnífica pieza central que iluminaba el estudio de una manera que correspondía a la morada de un emperador.

En la parte trasera de la sala había un escritorio grande y pulido, frente a un trono reservado para el gobernante del país. Aunque el trono no era tan exquisito como los otros muebles de la habitación, una cuidadosa inspección de su rígida construcción revelaría su verdadero valor.

El joven reclinado en el trono tenía cabello rojo, ligeramente rizado, que estaba atado en una trenza y su cuerpo delgado estaba adornado con un uniforme militar.

Su nombre era Domitianus Leburan Valetiafelbe. Él era el emperador del Santo Imperio de Leburan que estaba compitiendo por la supremacía contra el Gran Imperio de Leburan.

Los ojos grises del joven emperador escudriñaban al hombre que estaba leyendo un informe reciente.

“Según el informe, el「 Anillo de la Sumisión 」que fue unido al monstruo retenido en la fortaleza de Leibnitz fue de repente desactivado y terminó alborotándose. Una cantidad considerable de daño fue hecha al viejo distrito de la ciudad. Antes de que estallara, la Hydra que Funoba-sama capturó salió del fuerte, atravesó la puerta de la ciudad y atacó la mansión del señor, que resultó en la muerte del señor. Funoba-sama no se ha visto desde entonces y hay rumores de que se ha rebelado”

Contrariamente al grave tema del informe, el orador del informe tenía una gran sonrisa en su rostro mientras observaba al emperador hacer una mueca detrás de su escritorio.

El hombre que dio el informe tenía un poco de sobrepeso, tenía una pobre excusa de bigote en la cara y estaba vestido con ropa llamativa que correspondía a la de un comerciante rico.

Este hombre era Verumoas Du Laizehl, el canciller del Santo Imperio de Leburan.

El emperador Domitianus miró a Verumoas con aspecto sombrío y pensó en el contenido del informe antes de abrir la boca.

“No creo que Funoba se haya rebelado…los hombres de la frontera sólo se preocupan por las mujeres y las bebidas alcohólicas ¿Verdad? No habría ningún beneficio para él en oponerse a mí”

Sin cambiar su expresión en lo más mínimo, Verumoas inclinó su cabeza y se movió como si dijera “Incluso si me preguntas…”

Sin preocuparse por la vena en la frente del emperador que amenazaba con estallar debido a su comportamiento, Verumoas miró el informe en sus manos y continuó.

“La Hydra fue aparentemente asesinada en medio de su alboroto por un monstruo misterioso que apareció de la nada. Según los testigos, el monstruo misterioso parecía ser un demonio humanoide envuelto en llamas mencionado en el folclore local. Según leyendas, la bestia sólo parece arrastrar a los pecadores al infierno. Naturalmente, la inquietud está corriendo desenfrenada por toda la población”

“¡Ese demonio logró matar a la Hydra !? Mierda, el 「Anillo de Sumisión」 usado en esa cosa tuvo que ser hecho a la medida…si no hubiera sido por Funoba habría sido difícil de capturar…..”

El Emperador Domitianus golpeó el escritorio en irritación y miró fijamente al canciller Verumoas, que continuaba con su informe.

“Incluso si me mira así, no hay nada que pueda hacer al respecto. De todos modos, la iglesia de Hiruku fue destruida por la batalla de la Hydra y el misterioso demonio. Los representantes de la iglesia han dado un paso adelante y exigieron los fondos necesarios para reconstruirla…….los ciudadanos están ansiosos por el hecho de que el demonio fue el que quemó la iglesia”

Verumoas alzó la cabeza para observar la reacción del emperador ante esa última información.

Sin embargo, la vena que había estado amenazando con estallar había desaparecido y el emperador tenía una sonrisa retorcida en su rostro.

“Humph, la iglesia ha sido un mero parásito durante bastante tiempo…¿Qué pasó con los monstruos que entraron en la ciudad?”

“Después de que la Hydra fue asesinada, un comandante que había permanecido en el sitio reunió a los soldados dispersos y procedió a matarlos. La situación se ha calmado, pero es sólo cuestión de tiempo para que la insatisfacción brote entre los ciudadanos”

Sintiéndose dudoso de la conducta del emperador, Verumoas levantó la vista de nuevo para encontrarlo teniendo una sonrisa aún más fría.

“……En esta situación, no hay manera de mantener la fe de Hiruku en este territorio. El hecho de que la iglesia fuera quemada por el juez de los pecadores indudablemente despertará al pueblo. Dirige la frustración reprimida de la gente hacia la iglesia, de esa manera sólo la iglesia perderá influencia en la región”

“¿Está seguro? ¿No causará una gran reacción de la iglesia?”

“Estamos aprovechando esta situación para quitar el moho que ha crecido en mi imperio. Para que mi imperio prospere, los que han estado sentados en la mesa gratis, con la boca abierta para donaciones, necesitan ser removidos. La iglesia de Leibnitz parece creer que pueden beneficiarse del último incidente sin que yo lo note, pero están gravemente equivocados”

“Entendido. Me ocuparé del territorio de Leibnitz como usted pida”

Después de hacer un memorando sobre su informe, el canciller respetuosamente inclinó la cabeza y se dispuso a marcharse.

“Además, continua la búsqueda de Funoba. Incluso si está muerto, la Institución Mágica ya ha completado la versión estándar del 「Anillo de Sumisión」. En el peor de los casos, no seremos capaces de capturar monstruos más grandes sin él, pero los soldados deberían ser capaces de manejar a los que están al nivel de los Ogros”

El emperador se recostó en su trono con una sonrisa en su rostro pensando en el futuro mientras miraba por la ventana que daba a la dirección del territorio de Leibnitz.

 

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

 

Continente del Norte, Gran Imperio Leburan.

La capital de Vittelvare estaba rodeada por una gigantesca pared de piedra pulida, como para reflejar la elegancia de la ciudad. Cuando una persona salía o entraba en la ciudad, vería calles y parques impecablemente mantenidos, así como una multitud de personas de aspecto agradable charlando.

En el centro de la capital estaba el palacio del emperador, que era del tamaño de un pequeño pueblo, llamado Dionborg.

Los líderes del Gran Imperio de Leburan estaban reunidos en la sala de reunión del palacio.

El emperador actual, Garba Leburan Sergiophebus, estaba sentado en un lujoso trono en el ápice de la asamblea nacional.

Su larga cabellera blanca y su barba estaban cuidadosamente peinadas hacia atrás. Aunque las arrugas de su frente eran gruesas, sus ojos todavía llevaban el agudo resplandor de un ave de rapiña. Sobre su cabeza había una corona incrustada de oro y joyas que actuaban como el símbolo de la autoridad imperial y su cuerpo estaba adornado con ropa extravagante y un lujoso manto. Aunque el magnífico cetro en su mano completaba su conjunto, el emperador parecía estar de mal humor.

La causa de su estado de ánimo era el informe de su joven y atractivo asistente oficial, Saruwis de Osto, que estaba a mitad de presentar algo en la asamblea nacional.

“──Las fuerzas en Tishen fueron tomadas completamente por sorpresa, dando por resultado que el área cayera en las manos del este. Las fuerzas enemigas consisten en una unidad de monstruos y soldados con la fuerza de una compañía. Los miembros del ejército del sur que permanecen en la zona carecen de los números para repelerlos…eso es todo.

Cuando Saruwis terminó de leer el informe, los senadores que estaban sentados enfrente del emperador unánimemente se levantaron y gritaron sus opiniones sobre el asunto, cuando una ola de inquietud se apoderó de ellos.

“¡¿Qué es esto?! Tishen quedó insuficientemente defendido porque las unidades del ejército del sur fueron enviadas a Wetorias……! Debemos llamar al general Keling y a sus tropas de inmediato”

“No, no, ¿No necesitamos aprender cómo los soldados pudieron trabajar junto a monstruos?” ¿Alguna vez has oído hablar de una cosa tan absurda como una unidad de humanos y monstruos!? ¡Sólo va a demostrar que todos esos perros del este han sido contaminados!!”

“¡Ese no es el problema! Se las arreglaron para tomar Tishen, que se encuentra profundamente dentro del bosque en la base de las montañas de Shiana!! El pantano de Febiento al sur del bosque evita que las fuerzas de gran escala avancen por la estrechez de los caminos, así que ¿Cómo llegaron a Tishen sin ser detectados?”

“Tishen debería haber tenido defensas muy laxas. No se necesitaba un gran ejército para capturarla en primer lugar. Además, el enemigo tenía monstruos entre sus filas, lo que les permitió realizar un ataque ofensivo fulminante…”

El emperador Garba bufó desinteresadamente mientras escuchaba a los senadores discutir entre ellos.

El emperador se giró hacia Saruwis con una mirada preocupada en su rostro.

“El este se las arregló para hacer un golpe contra nosotros. El ejército del sur tiene que mantener la vigilancia a lo largo de la frontera de Derufurento y no puede permitirse el lujo de prestar muchos soldados, por no hablar de que Tishen está rodeado en tres lados por el bosque. La recaptura es casi imposible ya que nos faltan unidades para atacar desde el noroeste”

El emperador Garba apoyó su barbilla en su mano y frunció el ceño después de que terminó de hablar.

“Los ataques de monstruos en Wetorias fueron un señuelo para dirigir nuestra atención hacia la bahía de Burugo……pero ¿De dónde vinieron? Es una expectativa poco realista que atravesaran el pantano de Febiento. Nuestra división de saboteadores había rociado 「Piedras de Cosecha Abundante」 en la frontera del Este con Rhoden para llevar monstruos a ese extremo…….aunque supongo que podrían haber incorporado a esos monstruos en esta operación”

“Eso es ciertamente posible. No está confirmado, pero los soldados del este parecen haber atacado desde el bosque cerca de la montaña de Shiana. Si ese es el caso, entonces deben haber ideado un método para pasar con seguridad por el bosque. El bosque se extiende a través de la frontera y se conecta con las montañas de Urato también, por lo que es necesario vigilar Harutobarak”

El emperador arrugó la frente y gimió ante la sugerencia de Saruwis. Luego giró los ojos hacia los senadores todavía discutiendo en el piso de la asamblea.

“El este no tiene interés en tomar el control de la bahía de Burugo”

Después de su soliloquio, el emperador tomó su cetro en la mano y lo golpeó contra el suelo dos veces.

El sonido del cetro que golpeaba el suelo resonó por el pasillo y silenció a los senadores discutiendo mientras esperaban oír lo que el emperador tenía que decir.

El emperador se levantó lentamente de su trono mientras miraba fijamente a la asamblea.

“No les permitiremos que hagan lo que les plazca. La misión de recobrar Tishen será asignada al general Keling, que será inmediatamente llamado a Harutobarak. Que los soldados de Harutobarak se preparen para la llegada del general. La tarea de subyugar a los monstruos alrededor de Wetorias será dada al general Minzeia del ejército del norte. El cuerpo de mercenarios del Reino Suwin será trasladado a Feburuento para mantener la defensa de la frontera norte. ¡Las fuerzas del ejército occidental estacionadas alrededor de Asupanis aumentarán sus patrullas como medida de precaución! ¡Eso es todo!”

El emperador miró a la asamblea nacional mientras golpeaba su cetro contra el suelo otra vez. Los senadores simultáneamente bajaron la cabeza mientras procesaban los mandamientos del emperador.

El emperador volvió a mirar a los senadores y miró a los cinco cancilleres que normalmente se sentaban detrás de él.

“Asegúrense de que el general Keling reúna información sobre la estructura de la unidad de monstruos. Debemos determinar si los métodos que utilizan para construir estas unidades son aplicables a nuestras fuerzas”

Saruwis alzó una ceja a esa última orden y expresó sus preocupaciones.

“¿Está seguro? ¿El usar monstruos no sería desaprobado por la religión Hiruku? Seguramente habrá quejas si seguimos con esa decisión…”

Saruwis llevaba una sonrisa torcida y se encogió de hombros al mencionar sus quejas en un tono de voz que no era adecuado para alguien en su posición.

El emperador Garba simplemente resopló ante las preocupaciones de Saruwis cuando regresó a su asiento.

“Hmmph. ¡Si quiero proteger a este país, no puedo permitirme mantener las manos limpias! Si algún obispo comienza a quejarse sobórnenlo con lo que vean oportuno”

“Como usted ordene”

La sonrisa irónica de Saruwis permaneció mientras él respetuosamente se inclinaba ante el emperador.

 

9 pensamientos en “Prólogo

  1. Pingback: Gaikotsu Kishi-sama Ilustraciones Extra Volumen 3 & 4 + Prólogo Volumen 4 | CarlecBen

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Strange Translations

LN, WN y algo mas

Gustang Translations

Novelas Ligeras traducidas al español

(NanoDesu) A Translation of the Sky World Light Novel

スカイワールドの英訳なのです!

SpanishTraslation

Sitio dedicado a nuestras traducciones y novelas originales.

SlaveRod

En español por gusto con errores y sin quejas

Nahucirujano Translations

Blog dedicado a las Novelas Ligeras que estoy traduciendo al Español

Isekai Soul-Cyborg Translations

Under new management of the new Isekai Soul-Cyborg. Currently recruiting minions.

A %d blogueros les gusta esto: