Prólogo

Parte 1

Reino Lifelia, Año del calendario 164–

La línea principal de las razas, la ciudad bastión Faltra. En su calle occidental, estaba la posada “Relief, The evening store”.

Era una habitación lúgubre que sólo tenía una ventana que dejaba entrar luz en la pared de piedras apiladas y sólo una cama grande.

El tiempo estaba a punto de ser mediodía.

Tres personas estaban sentadas en la cama y una persona que vino a visitar estaba de pie en la puerta.

El hombre en el centro de la cama era el demonio que tenía cuernos siniestros creciendo de su cabeza, “El Rey Demonio, Diablo”. A su izquierda y derecha estaban señoritas que tenían “Collares de esclavitud” colocado en ellas.

Una de las jóvenes era la pequeña Pantherian, Rem Galeu. Las orejas de pantera que estaban en su cabeza, su cabello que llegaba hasta la cintura, y la esbelta cola que se extendía desde la parte inferior eran de un color negro fascinante y elegante. Ya que los Pantherians normales tenían un diseño estampado de leopardo, el negro era raro.

Sus muslos poco previsibles eran apretados y podría entenderse que estaba bien entrenada.

Aunque tenía algunos rasgos infantiles sobrantes, hermosamente arreglados, y sus ojos rasgados como los de un gato y su boca fruncida hacían sentir la fuerza de su determinación.

La otra joven era la elfa, Shera L. Greenwood.

Una característica del cuerpo de los elfos era que sus orejas son largas. Y también, que eran lo suficientemente hermosos como para ser los cercanos a los Seres Divinos.

El cabello de Shera era de un color dorado como si fuera de oro que se había derretido y extendida como una llanura ondulada. Sus ojos eran de un azul como el cielo, y su piel era blanca y suave como la porcelana blanca.

Normalmente, ella estaría usando ropa de color verde esmeralda que le facilitaría ocultarse en el bosque, pero……

En este momento, tenía una apariencia con excesivamente muy poca ropa.

Con el fin de animar a Diablo, parece había sido preparado un traje lascivo. En lugar de un traje, parecía que ella sólo estaba envuelta por un trapo.

Las elfas normalmente eran delgadas y con pocas curvas, pero Shera tenía un gran pecho que le daba un cuerpo sensual. Parecía que caería en cualquier momento desde su pequeña tela.

Y luego, la persona que apoyaba la espalda contra la puerta era la Maestra del Gremio de Faltra, Sylvie.

Parecía una niña a los 10 años de edad, pero no sabía su edad real. Al ser de una raza llamada Grasswalker, aunque sean grandes, su apariencia exterior sigue siendo la de un niño. Además, tenían las orejas y la cola como la de un conejo.

Sus ropas eran muy similares a lo que llevaba Shera y sólo sus pechos y la zona alrededor de la cintura estaba escondida. Ya que tenía una figura infantil y delgada a diferencia de Shera, tenía la impresión de una belleza inocente.

La maestra del gremio de aventureros abrió la boca.

「…… Una demanda de entregar a Shera L. Greenwood había sido entregada al señor feudal de Faltra Ciudad por Elf Kingdom. Todavía hay algo de diez días hasta la fecha de liquidación, y si no se ejecuta, dicen que no dudarán en iniciar una guerra. 」

Aún expresando una sonrisa, Sylvie declaró algo asombroso.

–Acaso ella dijo “iniciar una guerra” !?

Había algo llamado Greenwood Kingdom, que era el estado soberano de la raza Elfica. Shera era la princesa de ese país. Tenía varias circunstancias, ya que había escapado. Sin embargo, los Elfos estaban tratando de traerla de vuelta.

Incluso hace tan sólo unos días, habían luchado con una unidad de élite de los elfos que trató de llevarse a Shera de regreso. Sin embargo, esa vez eran diez y tantos Elfos y no en la escala de algo así como una guerra.

La maestra del gremio dejó escapar un suspiro.

p-014

「Normalmente, habríamos entregado a Shera-chan y ya, ¿Sabes? No quiero tener algo así como una guerra después de todo. Pero hay algo que es preocupante 」.

Diablo en silencio escuchó.

Podía casi predecir qué era lo que estaba tratando de decir.

Sylvie señaló hacia él.

「Eres tú, Diablo-san …… Probablemente no vas a renunciar a Shera-chan, ¿Verdad?」

「Naturalmente. 」

「Así que eso significa que el señor feudal de la ciudad Faltra quien demandaba entregarla tendrá que tomar una decisión …… O derrotar a Diablo-san y arrebatarle a Shera-chan, o no entregar a Shera-chan y tener una guerra con el Greenwood Kingdom」.

–Derrotarme o una guerra con los Elfos !?

No está bien……

Luchar con el señor feudal significaba que el ejército saldría. Un gran número de personas de las razas lo atacarían.

Durante el tiempo que actuó como un Rey Demonio en el juego, experimentó batallas de uno contra seis.

También se había enfrentado contra un sinnúmero de monstruos.

Sin embargo, él no tenía experiencia en batallas contra 1.000 o 10.000 personas. Como era de esperarse, su MP probablemente no duraría.

De alguna manera tenía que hacerles creer que “Si iban a desafiar a Diablo, iban a perder”.

Por supuesto, él también quería evitar algo así como una guerra entre los humanos y los elfos, pero primero tenía que evitar la situación en la que se estaba dirigiendo.

Sería bueno si pudiera negociar hábilmente con ellos, pero ……

Es imposible.

En verdad, Diablo no tenía la facultad de comunicación. Como no podía hablar muy bien, creó su personaje con un juego de rol de Rey Demonio y lo tomó como si mismo.

Si su antiguo yo salía, sólo podría decir cosas como 「Ah-」 o 「Uh-」.

Aunque Sylvie frente a él tenía una apariencia externa parecida a la de una niña, ella era una maestra de gremio que manejaba un gran número de personas y además llevaba un encargo del señor feudal de Faltra, y él, no podía hablar casualmente ni con un compañero de clase, la carga era demasiado pesada.

Mientras pensaba, no tenía más remedio que hacer su rol de Rey Demonio.

Diablo abrió la boca.

「Kukuku …… Muy bien…… Estaba pensando que me estaba cansando de estar inactivo. Si el oponente va a ser la fuerza armada de la nación, no es poco. Voy a volver el país en cenizas con mi magia. 」

Lo dijo con una voz tan baja como pudo.

Sylvie agitó sus manos delante de su cara que parecía que estaba entrando en pánico.

「¡Espera espera! Dije que esa elección es imposible! El luchar con ustedes, Diablo-san, quien repelió la fuerza militar de seres demoniacos por sí mismo, no sería diferente de hacernos enemigos con un país, y lo más importante, sería brutal 」.

「Hmph …… Escaparon por poco de la muerte.」

–¡Lo hice!

Aunque Diablo tomó una actitud disgustada, él se sintió aliviado en su mente.

Sylvie puso su dedo índice.

「He aquí una misión de mi y el preocupado señor feudal. Prevengan la guerra con Greenwood Kingdom, ‘kay, Diablo-san! 」

Me niego.

Eso es lo que quería decir con todas sus fuerzas.

Sin embargo, él, naturalmente, no tuvo más remedio que aceptarlo. Con el fin de proteger a Shera……

Shera, siendo la persona en medio de este vórtice, tímidamente comenzó a hablar.

「E-escuchen …… Diablo…… Yo…… …… puedo correr por mi cuenta otra vez, ¿Sabes?」

「¿Qué dices? 」

Shera añadió una cosa más como si estuviera nerviosa.

「M-mira! Fui y escapé por mi cuenta hasta ahora…… Si no estoy cerca, entonces no hay necesidad de que el señor feudal-san de Faltra o Diablo me entreguen, verdad? 」

「¿Serás capaz de huir de las fuerzas élficas por ti misma?」

「Ugh …… Eso es…… me pueden descubrir pero…… Si lo hago, entonces no puede ser ayudado. Voy a estar triste si me equivoco, pero…… no se puede evitar. 」

Él agarró con fuerza su puño.

Preguntó sólo para estar seguro.

「¿De verdad sientes que “no se puede evitar “?」

「¡Eso es correcto! Quiero decir, yo absolutamente no quiero algo así como una guerra! No quiero ver a la gente morir! Es por eso…… No hay nada más que podamos hacer! 」

Él entendió lo que quería decir.

Ella no se había equivocado. Si Shera huyera por si misma, la guerra entre los humanos y los elfos probablemente se evitaría, y Diablo no quedaría en medio.

Sin embargo, ¿Sería capaz de escapar?

Sería difícil.

En ese caso, habría de proteger a Shera y luchar con el Greenwood Kingdom? Eso sería imprudente.

¿Cuál es la mejor cosa para hacer?

Si era él antes de venir a este mundo, se habría negado sin ninguna preocupación. Él podría haber dicho “no se puede evitar”. Es porque algo así como detener una guerra solo era absurdo.

Era una elección sin respuesta correcta.

La respuesta ya estaba decidida.

Es porque su yo actual era – el Rey Demonio Diablo!

「No pienses poco de mi. Un rey demonio que ceda a algo así como las fuerzas armadas de una nación, no hay tal cosa 」.

Shera abrió mucho los ojos.

「Eh !? Qué vas a hacer……!?”

「El otro día, reconociste que eras “propiedad del Rey Demonio “, ¿Correcto?」

「S-si, dije eso. 」

「Si no hay mentira en esas palabras, entonces no digas egoístamente que “huiras sola”. ¿Dudas de mi fuerza? 」

「No hay forma que lo haría …… …… Pero no quiero que los humanos o elfos mueran.」

「Hmph, me mostraré sin misericordia a los que me desafíen, pero …… al menos les advertiré. Solo déjamelo a mí. 」

Era el rol de Rey Demonio.

Sus promesas sin la debida consideración también eran excesivas. Un sudor frío bajó a lo largo de su columna vertebral y su boca se sentía como si fuera a temblar.

Shera se conmovió hasta las lágrimas.

「…… ¿Esta…… bien para mí…… estar junto a ustedes, Diablo?」

「No voy a decirlo otra vez.」

「Uwaahn! ¡Gracias! ¡La verdad es! ¡La verdad es! ¡YO! 」

Mientras lloraba, ella lo abrazó.

La gran sensación sensual estaba…… apretándolo.

Él firmemente soportó el 「Uwah」que estaba a punto de salirse sin querer. Un rey demonio no se pondría nervioso por algo como ser presionado con tetas!

Rem hizo un suspiro.

「…… Para empezar, con el “Collar de esclavitud “adjunto, no creo que puedas irte y separarte de Diablo sola.」

Mientras se secaba las lágrimas, preguntó Shera.

「Hic …… ¿Qué quieres decir?」

「…… Nunca he oído hablar de un caso antes donde se haya reflejado la “Ceremonia de la esclavitud”. Debido a eso, los detalles exactos con respecto a los “Collares de esclavitud” colocados en nosotras es desconocido. Sin embargo, si fuera normal, la bestia invocada no sería capaz de separarse muy lejos del invocador 」.

「Es así como es?」

「…… Sin embargo, hay casos donde se les ordena…… no separarse de ellos.」

「Pero, antes, Rem, te quedaste en la ciudad y nos fuimos a Fort Bridge Ulg, ¿Verdad?」

「…… Que estúpida Elfa, te acordaste de eso también. Sin embargo, si tuviera que huir por su cuenta, tendrías que ir a otra ciudad o tal vez aún más, ¿No? Ahora bien…… Qué piensas de eso como una posibilidad? 」

「No me llames estúpida! Aunque, no he pensado en ello! 」

Rem suspiró por segunda vez.

「…… Bueno, ya que Diablo dijo que iba a protegerse, estoy segura de que no hay necesidad de investigarlo.」

La responsabilidad era realmente importante.

Aunque Diablo tenía la apariencia de ser imperturbable, en su mente, él estaba lleno de angustia.

–¿Que debería hacer? ¿Que debería hacer? ¿Que debería hacer?

Sylvie golpeó sus manos junto con un * Pon *.

「Bueno, entonces, ¿Han establecido la conversación? Pero hombre, gracias a Dios. La verdad es que el Greenwood Kingdom había puesto una recompensa por Shera-chan – Ah, el Gremio de Aventureros no hace ningún delito en misiones, ya sabes!? Ese tipo de información sólo estaba fluyendo alrededor. Aunque, debido a eso, podría ser el blanco de algunos aventureros equivocados…… Pero si Diablo-san va a protegerla, entonces eso me da paz mental! 」

Diablo frunció el ceño.

「…… El Rey de Greenwood……  el padre de Shera lo hizo?」

「No, parece que el cliente era su hermano mayor, el príncipe Kiira. Dicen que el que la lleve de regreso recibirá cien millones de F. Si un plebeyo consiguiera tanto, sería capaz de vivir su vida sin trabajar. 」

「…… ¡Qué falta de sentido común.」

Rem murmuró y Shera hizo una expresión facial de terror. Diablo levantó instintivamente la voz.

「¿Me estás diciendo que él puso una recompensa por su propia hermana menor? ¡Qué tonto! 」

Había enojo en él.

Algo similar a un aura negro salió de todo el cuerpo de Diablo.

Rem y Shera, e incluso Sylvie levantaron voces de sorpresa.

Se sentía como si su Mp estuviera bajando.

–¿Que está pasando?

Después de haber escuchado la absurda historia, donde un hermano mayor puso una recompensa por su propia hermana menor, en el momento en que sus emociones se levantaron, había una sensación de su MP siendo consumida.

Ahora que lo pienso, sintió que el poder era más fuerte cuando estaba firmemente ansioso por algo que cuando él normalmente usaba la magia.

Puede haber una conexión entre las emociones y la magia.

Si yo fuera a levantar el “The Staff of Tenma” que elevaba mi INT, ¿Cuál sería el resultado? Realmente no quiero disparar magia espontáneamente – es lo que pensó Diablo.

Por cierto, ya que se la había pasado aletargado y perezoso, el precioso “The Staff of Tenma” estaba en un rincón de la habitación.

Diablo respiró hondo y calmó sus emociones.

「Hmph …… Si hay aventureros que han tenido sus ojos deslumbrados por la codicia…… Voy a hacerlos lamentar el hecho de desafiarme.」

Sylvie hizo una sonrisa irónica.

「Eso sería imprudente. Pero, ¿No los aventureros que vienen de otras ciudades no sabrían de la fortaleza de Diablo-san? No creo que nadie más que a las personas que realmente lo vieron con los seres demoníacos lo creerían, ¿Sabes? 」

「La gente no comparte información?」

Con un gran tema como ese, si estuviera en el juego, los sitios de intercambio de información estarían muy bulliciosos. Fotos y videos serían puestos, y conjeturas de especificación y collages gag probablemente estarían volando alrededor.

Desde este otro mundo no tenía internet, él imaginó que sería a nivel de puras habladurías, pero no esperaba que no se hubiera propagado en absoluto.

Explicó Sylvie.

「Hay dos razones – En primer lugar, Diablo-san, eres un “Mago Químico Elemental”, ¿No es así? Como ustedes saben, en el reino Lifelia, cuando se habla de magos, se trata de “invocadores”. Es porque pensamos que la magia química elemental es débil. 」

En el juego que una vez jugó – En el “MMORPG Cross Reverie” al que este mundo era muy similar, cuando se hablaba de Magos, sería Magos de magia química elemental.

La razón era simple. Era porque eran los que tienen más poder.

Si se ganaban habilidades para extender la magia química elemental, sólo uno de los seis atributos podría hacer que alguien alcanzara un nivel aprobado como una “Torreta fija”.

Comparado con eso, el invocador del juego era un trabajo desafortunado. Incluso si ellos hacían todo lo posible para convocar algo, la bestia invocada sería más débil que un Guerrero del mismo nivel.

Las especificaciones podrían ser del mismo nivel, pero porque había la especificación que “Bestias invocadas sólo pueden tener una habilidad única por cada bestia”, los Guerreros poseían muchas “Artes Marciales” llevando una ventaja abrumadora.

La ventaja de las bestias invocadas era, a lo sumo, que incluso si fuera derrotado, el invocador podría no lesionarse.

En lo que respectaba al MMORPG Cross Reverie, Invocador era una clase débil que era despreciada como “Ocupación sin romanticismo”, “Un estilo de juego despreciable”, y “Analfabeta de la información”.

Sin embargo, este mundo era diferente.

Por lo menos, en el reino Lifelia, los magos químicos elementales eran débiles y los invocadores eran fuertes.

Él sabía la razón.

Es porque, a diferencia del juego en el que era posible revivir incluso si el Hp llegaba a 0, en este mundo, “Es morir”.

La mayoría de los aventureros no subirían de nivel o perseguir equipamiento raro, y se mostraban satisfechos con la fuerza suficiente sólo para vivir día a día. Sin poner su vida en riesgo, capacitándose a sí mismos, o desafiando enemigos formidables, quedándose en un rango donde no morirían, pensaron que estaría bien si simplemente pudieran ganar sus gastos de vida.

Con los monstruos era igual.

No atacaban imprudentemente como en el juego. Poseían cobardía, si veían a un oponente que no serian capaz de vencer huirían, valoraban sus vidas, y parecían ser mucho más débiles.

Como resultado de ello – porque el área era débil y no porque las bestias invocadas fueran fuertes, las bestias invocadas eran útiles.

El que el invocador estuviera a salvo también era una gran ventaja.

Para los aventureros de este mundo que tenían valores de este tipo, incluso si se les decía “Hay un fuerte mago químico elemental”, probablemente sería natural que no lo creyeran.

Se reirían como una broma. O a lo sumo, sólo pensarían que “Parece ser fuerte para un mago químico elemental”.

Con la clase que había derramado muchas horas y mucho celo y ser tratado con desprecio por las personas que lo rodean, como jugador, sintió enojo.

Sin embargo, dejando de lado sus emociones, tenía que dar su consentimiento para ello. En este mundo, los magos químicos elementales eran considerados débiles.

「Hmph …… Y pensar que iba a ser considerado en el mismo rango que los otros magos químicos elementales……」

「No se puede evitar. Es porque la fuerza de Diablo-san es inimaginable. Y luego, sobre la otra razón – Tengo prohibido hablar de ello 」.

「Hou?」

「Yo también pensé que sería algo innecesario, pero ustedes, parece como si tuvieran varias circunstancias, ¿No crees? Es por eso que pensé que sería mejor si no destaca demasiado. Aunque, no sé mucho de los detalles 」.

–Es realmente una suposición, o hay información y ella acaba de ocultarlo?

Por lo menos, parecía saber sobre el linaje de Shera. Aunque Shera dijo que ella lo estaba ocultando, dado que se le escapó a otras personas, estaba bien, pero……

En lo que respectaba a la situación de Rem, estaba preocupado por si ella lo sabía o no.

「Tu, dices que no sabes los detalles, pero …… Cuánto sabes?」

「Ajaja …… Justo en el nivel de” parece que tienen alguna circunstancia “es todo, ¿Sabes? Aunque, que Shera-chan sea la princesa del Greenwood Kingdom es algo que ha sido un tema desde que llegó a la ciudad. Dado que Rem-san pone un poco de distancia entre ella y otras personas, probablemente tiene algo que hacer…… Bueno, a pesar de que me vea de esta manera, he visto a mucha gente después de todo. 」

Cuando ella decía cosas como esa, a pesar de que tenía la apariencia de una niña, se sentía como si Sylvie fuera mayor que Diablo.

–Es la maestra del gremio después de todo.

Probablemente acumuló una cantidad proporcional de experiencia.

Al lado de Diablo, Rem levantó la cabeza.

「…… Estoy agradecida por su preocupación.」

「Está bien, si hay algo con lo que necesites, sólo dilo. Es porque veo a todos los aventureros de Faltra ciudad como camaradas. 」

「……Muchas gracias. 」

Era una obra maestra de capacidad de comunicación.

Sylvie hizo una propuesta.

「Siendo ese el caso, ya que no estoy entrometiéndome en sus circunstancias, no vienen a mi casa? Hay habitaciones para que permanezcas en momentos como este en el Gremio de Aventureros. Creo que va a ser más seguro que este lugar. Aunque, si le preguntas, creo que el señor feudal podría también prepararle una habitación en su mansión, pero creo que se sentiría más cómodo en mi casa 」.

Era una idea atractiva.

Sin embargo, estaba realmente bien tan fácilmente?

Se sentía como que podían confiar en el carácter de Sylvie.

De verdad?

Para Diablo, que no podía tomar la decisión.

Sintió que era inexcusable para que él sea sospechoso de su buena voluntad, pero……

Diablo tenía un trastorno de comunicación. Si él obedientemente pudiera llevarse bien con alguien sólo porque le dijeran “Llevémonos bien”, él no habría tenido una eternidad jugando en solitario.

Era malo reduciendo la distancia con otras personas.

Confiar en ellos, sentir que se llevaba bien con ellos, el no tener una relación lo suficientemente cerca como él pensaba, sería traicionado.

Si iba a preocuparse por el sentido de la distancia, entonces sería más fácil no acercarse a ellos desde el principio.

Él sólo debía de evitar la guerra con su propio esfuerzo. No sabía cómo, pero él debía buscar la solución a partir de ahora.

En este momento, se trataba de una situación en la que estaba antes de la guerra.

Todavía no se había convertido en una situación en la que la búsqueda era “Para contener al ejército entrante”. Tenía que evitar el peor de los casos.

Pero que debería hacer?

–Supongo que la recopilación de información es lo primero.

El fundamente de terminar una búsqueda era la recopilación de información.

Este mundo no era el juego, pero al igual que el juego, no podía hacer nada más que hacer el mismo enfoque.

Diablo abrió la boca para hacer una cierta demanda.

「No me gusta estar en deuda con otras personas. Más importante–”

Un rugido atronador repentino interrumpió las palabras del Diablo.

Parte 2

La pared de piedra detrás de ellos se derrumbó.

La pared de la posada era algo hecho amontonando piedras grandes y pequeñas y llenando los huecos con algo como la cal. No era frágil, pero no tenía una robustez como la de un muro del castillo.

Si se trataba de magia o un gran tipo de arma, probablemente era posible destruirla.

–¿Fue destruida? ¿Por quién?

Sylvie saltó hacia atrás desde el frente de la puerta. Ella gritó.

「ッ!? Vienen de la puerta también! 」

Aterrizó junto a la cama donde estaba Diablo.

Inmediatamente después de eso, la puerta de la habitación se abrió de una patada.

Como Diablo trató de comprender la situación, corrió sus ojos alrededor de los alrededores.

Lo que vino a la habitación eran cuatro aventureros armados.

Tres de ellos aparecieron por el pasillo.

Uno de ellos era un guerrero enano equipado con un hacha de guerra.

Las características de los hombres de la raza enana eran músculos fornidos, barbas que podrían ocultar la boca y el cuello, y una figura baja y robusta. Son lentos de patas y la magia es su punto débil, pero son tenaces y sobresalen en la fuerza física. Ellos poseen el talento natural para el tipo de guerrero.

El que atacó tenía un aspecto exterior que era “exactamente un Enano”.

Continuando desde el Enano había dos con ojos melancólicos, guerreros Grasswalker de armadura ligera.

Al igual que Sylvie, poseían orejas y colas de conejo y tenía rostros y figuras infantiles. Excepto, sus ojos eran agudos.

Estos dos Grasswalkers tenían completamente la misma cara. No era que ellos fueran similares porque eran de la misma raza, eran la imagen de división de uno al otro como si se estuvieran reflejando. ¿Podrían ser gemelos?

Armados con dagas, contemplaban con sus ojos oscuros y muertos.

La persona que destruyó la pared de atrás y entró en la habitación era un guerrero Pantherian que tenía garras de gancho equipadas.

Teniendo orejas y cola de pantera, los Pantherians eran una raza que poseía un físico flexible. Sobresaliendo en la agilidad y fuerza física, el combate cuerpo a cuerpo era su punto fuerte.

El grupo de Diablo se juntó en la cama que estaba en el centro de la habitación.

Dado que no era un lugar muy amplio, parecía que estaban atrapados desde el frente y la espalda.

–Estos chicos, así que son aventureros!

Rem le hizo una pregunta a Shera.

「Kuh …… ¿No los notaste!? Dado que eres tú, se siente si pudieras haberlos sentido antes de que entraran 」.

Antes, Shera había descubierto fácilmente a elfos élite que estaban al acecho en el bosque. Ella también había sentido la lucha con el ser demoniaco que estaba sucediendo en la ciudad.

Su capacidad de percepción era considerablemente alta.

Para que Shera que se diera cuenta hasta que habían atacado…… ¿Eran los opositores superior a ella? ¿O había otra razón?

Ella infló sus mejillas.

「Hay tantas personas dentro de la ciudad que no podía decir!」

Parece que era el caso.

Había un gran número de personas dentro de la ciudad. El percibir sólo a los que tenían malicia hacia ellos y se acercaban era probablemente mucho más difícil que descubrir elfos en el bosque.

En cualquier caso, no tenían más remedio que luchar.

Aunque, si es posible, sería mejor si pudiera hacerlos retroceder amenazándolos……

Diablo habló con una voz aterradora.

「Necios que han aparecido ante mí …… ¿Esto significa que no necesitan sus vidas?」

Los gemelos Grasswalker susurraban juntos.

「Él dijo: “Necesitamos nuestras vidas”, Nii-san」

「Él preguntó si ” necesitamos nuestras vidas “, hermanito.」

「¿Debemos responderle?」

「No, nosotros no le vamos a responder. Nuestro objetivo no es el demonio. 」

「Lo tengo, Nii-san… Ahí está, es esa Elfa, no es así?」.

「Eso es correcto, esa Elfa.」

Mientras que ella escondía su apariencia inmodesta con una manta, Shera se tensó su cuerpo.

「Y-yo !? Pero no conozco a ninguno de ustedes!? 」

Rem se sorprendió y dejó escapar un suspiro.

「…… Se explicó hace un momento por Sylvie-san…… Son aventureros…… …… criminales cuyo objetivo es la generosidad colocada por el príncipe Greenwood.」

Diablo apretó sus dientes.

–¡Cómo pudo pasar esto! “The Staff of Tenma” está profundo en la habitación!

En el MMORPG Cross Reverie, hasta el nivel 30, si no se sostenía un arma de tipo personal, la magia química elemental no podría ser utilizada utilizada. Una vez que era más alto que eso, la magia podría ser utilizada independientemente del equipo.

Ya que Diablo era de nivel 150, podría utilizarla sin ningún problema, pero era más fácil apuntar y controlar el poder con el bastón.

Por otra parte, “The Staff of Tenma” aumentaba la INT y tenía el efecto de acortar su tiempo de ataque.

En este momento, lo que había equipado era – “The Distorted Crown” que poseía un efecto de auto-recuperación de HP y parecían cuernos curvos como los de un demonio y el elemento súper raro “Anillo del Rey Demonio” que tenía  el efecto de la magia de Reflexión.

El manto que evitaba males de estado y que prevenía la muerte, el llamado “The Curtain of Dark Clouds” y la ropa negra que reducía el daño y aumentaba su fuerza física, la llamada “The Hollow of Jet Black” no estaban en su cuerpo.

Aunque estaba exhausto, se trataba de una situación terrible.

Sin embargo, tenía que proteger a Shera!

Rem intentó sacar un cristal del bolsillo de su cinturón de cáñamo. Al arrojar eso, ella podría utilizar una bestia invocada.

“……¡Ve adelante! “Shadow–“”

「Whoa allí!」

El guerrero enano se puso en el camino y blandió su hacha de guerra.

— Es más rápido de lo que pensaba. Es el nivel de este guerrero en torno al 20?

Diablo jaló el cuerpo de Rem hacia sí mismo.

「Kyah !?」

El hacha de guerra del enemigo terminó con una media vuelta y un fallo.

Sin embargo, ya que la concentración de Rem fue interrumpida en el medio, la invocada no apareció.

Rem miró a Diablo.

「Mu-muchas gracias ……」

「No te exijas. Déjamelo a mí. 」

El guerrero enano pasó la lengua por los labios.

「La magia seguro es inconveniente, ¿No es así? Si son derrotados antes de usarla, entonces no hay razón para ello! 」

Estaban dentro de una pequeña habitación.

Ya habían entrado en la distancia para el combate cercano.

Serían capaces de lidiar con el mago antes de que el mago sería capaz de hacer algo, es probablemente lo que pensaban.

Diablo pensaba en ello.

–Pero comparado conmigo, los movimientos de estos tipos son lentos.

Con la AGI de Diablo, en el momento en que el enano pudiera hacer un movimiento, él sería capaz de disparar magia tres veces.

Sin embargo, si utilizaba magia de ataque, el oponente podría morir.

Tenía la opción fallar a propósito dándole al suelo o a la pared, pero estaban demasiado cerca.

Ademas, el daño podría llegar a Rem y las demás.

Dado que una parte de las paredes se derrumbó, si algo más se derrumbaba, había la posibilidad de que el techo cayera.

–Puedo ganar incluso con las manos desnudas?

No tenía mucha experiencia. Si se trataba de uno contra cuatro, podría ser capaz de ganar.

Pero, ¿Y si Shera era secuestrado mientras estaba luchando? ¿Qué pasa si Rem era asesinada?

Ahora que lo pienso, ¿Dónde está Shera?

Más temprano, antes de que la puerta se abriera de una patada, ella debería haber saltado hacia él.

Eso fue lo más lejos que podía recordar, pero después de jalar a Rem para protegerla, la figura de Shera de repente desapareció.

De pronto, la voz de Sylvie resonó en la sala.

「” Ivy Bind “!」

De bajo los pies de uno de los atacantes – De bajo los pies del guerrero enano, la luz de poder mágico brotó. Plantas de hiedra gruesas se extendían desde el suelo.

「Ah !? ¿¡Qué diablos es esto!? 」

El enano alzó una voz sorprendida.

Sin embargo, ya era demasiado tarde.

La hiedra rápidamente contuvo el Enano.

Desapercibida, Sylvie se habían trasladado a un rincón de la habitación. Era un lugar donde tanto los ataques de los gemelos Grasswalker y ataques del Pantherian no podían llegar.

A pesar de que debería haber estado a su lado, era una inesperada habilidad oculta.

Y entonces, como se esperaba de la maestra del gremio de aventureros. Ella tenía un conocimiento profundo en la lucha contra varias personas.

Esa magia le daba al oponente un mal de estado llamado “Bind” – Era algo poderoso que sellaría la acción por un período fijo de tiempo.

Diablo no podía usarlo.

“Ivy Bind” era un tipo de magia de soporte. No era posible derrotar a un enemigo con sólo detener al oponente. Al luchar con un grupo, su efectividad era mostrada, pero no habría ningún sentido cuando se actuaba solo.

Con el poder de fuego de Diablo, en lugar de utilizar una magia de ese tipo, la eficiencia en daños de disparar ataques mágicos era mejor.

–Una situación en la que tuviera que preocuparme por estar seguro de no matar a los opositores que me desafían, no estaba en el juego después de todo.

Sylvie fuertemente gritó.

“¡Ustedes! No son aventureros de Falta, no es así?! ¿¡De dónde vienen!?”

Los dos Grasswalkers susurraban entre sí.

「Esa es la maestra del gremio de Faltra, Nii-san.」

「Seguro es la maestra del gremio, hermanito.」

「Eso es inesperado, ¿No es así?.」

「Sí, es inesperado.」

Ellos tenían exactamente la misma voz y el mismo tono. Algunas rarezas podían sentirse.

Los gemelos se miraron.

「¿Debemos seguir adelante, Nii-san?」

「No, estamos en desventaja, hermanito.」

「Bueno, entonces, vamos a renunciar?」

「No vamos a renunciar todavía.」

「Lo tengo, Nii-san. En ese caso–」

Uno de los Grasswalkers sacó algo de la bolsa que estaba en su cintura.

–Está planeando usar algún elemento!?

El pequeño tubo que sacó de su bolsa lanzó un resplandor.

Su campo de visión fue envuelto por una luz blanca.

「ッ!」

Diablo gruñó.

Una distracción.

–Era un arma cegadora!

Era posible crearla con una habilidad de craft, era un elemento que cuando era usada, daba la mala situación de la “Ceguera” de los objetivos dentro de un rango fijo.

Los jugadores con un estado de ceguera recibirían una sanción a la evasión, precisión y movimiento.

Para curarse, sería necesaria una magia de curación de estado o un objeto de paso de tiempo.

Aunque el tiempo el efecto del flash era breve, su tasa de éxito era alta.

Por esa razón, fue un objeto popular con el que muchos aventureros estarían en deuda al menos una vez.

Sin embargo, incluso sin “The Curtain of Dark Clouds” equipado, ya que Diablo tenía una resistencia mucho más fuerte que otros aventureros, no tuvo mucho efecto.

Dentro de su ámbito reducido de la visión, vio a los dos Grasswalkers apoyando al enano.

“Ivy Bind” sellaba los movimientos del objetivo. Aunque, incluso en el juego, significaba que los otros miembros del equipo podían moverse libremente.

–Llevar a un camarada retenido está bien!?

En el juego, no había una orden como “Llevar al camarada”.

Diablo fue golpeado con sorpresa sólo por un momento.

Mientras que llevaban el Enano, los Grasswalkers escaparon hacia el pasillo con movimientos sorprendentemente rápidos.

El Pantherian también fue al exterior del agujero de la pared destruida.

–Debería dejar a Shera atrás para perseguirlos?

Incluso si fuera para su captura, qué tipo de información podría obtener de ellos? Probablemente no habría mucho significado.

Por otra parte, Diablo no tenía un método para hacerlos hablar sin matarlos.

Mientras estaba siendo indeciso, las figuras de los atacantes ya no se podían ver.

Parte 3

Diablo examinó la habitación que se había vuelto silenciosa.

La puerta estaba rota. Las bisagras se desconectaron y se habían caído dentro.

El muro de piedra detrás que hizo que la cama se insertara en el centro se derrumbó junto a la ventana. A pesar de que era el segundo piso, como lo hicieron?. Esta fue una demostración de cómo se utilizaron habilidades de aventureros para cosas estúpidas.

Las piedras que eran originalmente la pared y cosas como cal y arcilla roja que eran los rellenos se habían convertido en fragmentos y granos y fueron esparcidos por la cama, haciendo que la habitación se viera como un edificio abandonado.

–Esto está en un estado terrible.

Dejar que el oponente escapara era bastante irritante.

Sin embargo, cabía decir que el juicio de los atacantes era digno de elogio.

El que Sylvie la maestra del gremio estuviera en la habitación y les provocara un mal de estado fue muy probablemente inesperado para ellos.

Basado en su experiencia del juego, caer en una situación inesperada como esta tenía una alta probabilidad de estar conectada con la aniquilación del grupo. Mientras dudaba como hacerle frente, la oportunidad de escapar se perdería.

Su juicio fue rápido. Aunque sólo sea eso era digno de alabanza.

Además, la elección fue precisa.

Tal vez porque estaban apostando sus vidas reales, su convicción a la retirada fue rápida y su tenacidad a evitar la aniquilación era fuerte.

La “Muerte” de este mundo no está “disminuyendo los puntos de experiencia y reiniciando desde un punto de retorno”, es una “muerte real” después de todo.

Cuanto más pensaba en ello, más difícil se volvió usar magia poderosa de ataque.

Incluso sin escuchar a la solicitud de Shera, aun Diablo no quería matar.

Aunque, no es que él no fuera a matar un insecto o intentara ser un santo de la no resistencia. Probablemente habría momentos en que iba a tomar vidas si había hostilidad. Para decirlo claramente, su propia vida era más importante que la vida de otra persona.

Si se trataba de salvar a alguien que conocía, incluso abandonaría a un desconocido.

Sin embargo, sin duda pensó que “dejar que alguien muera a consecuencia de una pelea inevitable” y “simplemente matar” eran diferentes.

-Al menos, quiero poner esfuerzo en ir fácil en las personas.

Mientras pensaba estas cosas, parecía que Rem y Shera también estaban recuperando su sentido de la vista. En casos en que funcionaba con normalidad, el tiempo del efecto del flash eran unos diez segundos.

Para Diablo, la mayor parte del flash no tuvo ningún efecto, y Sylvie también tenía un rostro sereno.

Rem inspeccionó la habitación y dejó escapar un suspiro.

「…… Así que escaparon…… lo siento, sólo me metí en el camino, no es así?.」

「¿De qué estás hablando? Ellos sólo se dieron cuenta de que su codicia inapropiada fue cambiada a una fracción de lo que era y huyeron. Si una mosca fuera a morir o desaparecer por la ventana, no hay necesidad de preocuparse por ella, ¿verdad? 」

Aunque ella sentía las molestias, Rem asintió.

Después de eso, volvió sus ojos hacia Sylvie.

「…… Estoy agradecida de que nos ayudaste.」

「Bueno, ya que Diablo-san estaba alrededor, estaba pensando que podía dejárselo todo, ¿Sabes? Sólo pensé que si no hacía nada, tendrían mal entendido y creído que fue atacado. 」

Shera también elevó su voz.

「Gracias por protegernos! También estoy agradecida! 」

Sylvie hinchó su pecho sin pecho con orgullo.

「Fufufu …… Aunque me vea de esta forma, soy una maestra de gremio después de todo. Tengo un montón de maneras de hacer que los rufianes no puedan moverse. Más bien, se podría decir que es mi especialidad 」.

–Ya veo, así que llegó a la magia de efectos de estado.

Ella era una llamada maga de soporte.

En lo que respectaba al MMORPG Cross Reverie, aunque era útil en equipos, estaría sin esperanza en juego solitario, era bastante raro.

Era una clase más valiosa que un mago de tipo recuperación.

Al ver a un oponente fuerte, Diablo inconscientemente pensaría “Si se tratara de él, ¿Cómo lucharía contra ello?” dentro de la cabeza.

Sylvie era una Grasswalker. Por naturaleza, destacaba en habilidades ocultas y AGI. Se movía para no ser descubierta, y con agilidad podía evitarlos incluso si ella fuera descubierta. Al igual que, a pesar de que tuviera poca defensa, dispararía su magia de efecto de estado.

Para los tipo Guerrero, era “Bind”, pero para Magos como Diablo, se sellaría su magia con “Silencio”?

Aunque, ya que Diablo tenía equipo que prevenía efectos de estado, no era un problema para él.

El manejo de habilidades de soporte del jugador saldría a la vista.

A cambio de ser difícil de manejar, cuando era utilizada por un excelente jugador, se convertiría en un rival muy molesto.

En lugar de ser “Orientados a Equipo”, los magos de soporte eran más “Exclusivos de equipos”.

Si fuera el juego, ellos tendrían una impresión de una exclusiva riajuu con dominio de comunicación.

Él no pudo evitar que su conocimiento de que eran difíciles de tratar tuviera prioridad.

–Esto podría ser un prejuicio, pero tengo una imagen en mi cabeza que los chicos cuya fortaleza es de tipo Soporte magico están “conspirando incluso si son virtuosos”.

No habría un problema si se tratara de uno-a-uno, pero si tuvieran que luchar algún día, Sylvie necesitaría una atención especial. Decidió tener cuidado para que esa situación no sucediera.

Ya que él estaba mirando a Sylvie, dulcemente inclinó la cabeza.

「¿Qué pasa? 」

Estaba a punto de cumplir sus ojos lejos del ataque por sorpresa.

–¡No! Un rey demonio no tendría vergüenza de sólo mirar a una niña pequeña (eso es lo que parece, pero es probable que sea adulta) y su comportamiento lindo y apartar la mirada!

Con un * Hmph *, Diablo echó la cabeza hacia atrás en busca de auto-importancia.

「Si no hubieras extendido la mano, probablemente abrían sido aniquilados por mi magia.」

「Ajaja …… Eso seguro es terrorifico…… Diablo-san, contrólate muy bien. Creo que tu decisión de no matarlos es buena, ¿Sabes? 」

「No me controlé a mí mismo. Puesto que parecía que ibas a hacer algo, solo miré 」.

Eso era una mentira.

Había perdido de vista el aspecto de Sylvie.

La diferencia que rodeaba las habilidades ocultas con el juego era enorme.

Además, tener aliados era algo con lo que no podía acostumbrarse.

Sylvie se encogió de hombros.

「Aunque habría terminado en autodefensa legítima, incluso si fueras a matarlos …… Si matas a alguien de las razas dentro de la ciudad utilizando la magia, creo que harías que te investigaran. Y durante ese tiempo, no serías capaz de proteger a Shera-chan. No habría ningún sentido después de que incluso fueras absuelto, ¿Verdad? 」

「No tengo ninguna intención de estar de acuerdo con algo así como investigaciones.」

「U-un, pero el oponente podrían ser los caballeros locales bajo el control directo del señor feudal o los caballeros del país bajo el control directo del rey. Si te opones a ellos, serías un hombre buscado, ¿Sabes? Por no hablar de Faltra, perderías tu lugar en todo el Reino de Lifelia. Llevar una vida vagabunda donde no puedes usar posadas o tiendas, podría estar bien para ti, Diablo-san, pero estoy seguro de que sería duro para Rem-san y Shera-chan. 」

No podía negar eso.

–Ya veo. A pesar de que fuera así, si yo los mataba, habría sido tratado como un PK (Player Killer).

En el MMORPG Cross Reverie, había un sistema llamado PK.

Ya sea en el campo o en la ciudad, si uno fuera a matar a otro jugador (incluso si se tratara de un fallo de funcionamiento), dentro del juego, serían perseguidos como criminales.

Su nombre sería mostrado en rojo, y si fuera a entrar en un pueblo, los fuertes caballeros aparecerían y te acabarían de un solo golpe. Una recompensa sería colocada por el país y estaría en una posición en la que serían buscados por otros jugadores, sería igual que convertirse en un monstruo.

Parecía que incluso en este mundo, ellos serían tratados de manera similar.

Diablo había manejado batallas personales, pero nunca había hecho un PK.

En Cross Reverie, un sistema de competición llamado PvP – Jugador contra Jugador se había aplicado.

Las batallas se podían hacer en las mazmorras creadas en el espacio personal del Jugador.

Normalmente era uno contra uno, pero si se daba la aprobación, también podría haber situaciones en las que era uno contra seis.

En cualquier caso, con un acuerdo de “duelo” previo, el bando perdedor tendría su dinero y bienes arrebatados, pero no había ningún riesgo de muerte.

Si uno ganaba, el resultado se difundiría y sus puntos de experiencia aumentarían drásticamente.

Por ahora, decidió dejar a un lado PVPS.

–El no utilizar magia de ataque sobre los atacantes podrían haber sido en realidad la opción correcta?

Sabiendo que había escogido la mejor opción en este momento, su corazón se aceleró.

Sin embargo, como un Rey Demonio no dejaría que su corazón se acelerara, continuó su actitud como si no importara.

「Hmph …… Así que eso significa que más gente como los chicos de antes vendrá a atacar.」

「Probablemente. Es por eso que me propuse la idea de prepararles una habitación en el Gremio de Aventureros pero – Ahora que lo pienso, Diablo-san, estuviste a punto de decir algo en ese entonces 」

Eso es correcto.

Debido a los atacantes, sus pensamientos acercan de eso se habían detenido completamente.

El fundamente de terminar una búsqueda era la información.

Y luego, hablando del que era “El más propenso a tener información y posible tener una conversación con”, era……

「Sylvie, después de esto, voy a tener una charla con el señor feudal.」

「U-un …… En serio?」

Parecía que ella había anticipado lo que Diablo iba a exigir.

Se tratara de alguien con el que estaba un poco familiarizada por las misiones, probablemente era un pensamiento natural.

「Aunque, si no vas a guiarme allí, voy a tener que ir por mi cuenta.」

「Haa …… Diablo-san, estaba pensando que tu deseo es natural…… Pero hay algo que me molesta un poco…… tú, ¿Cómo debo poner esto, no usas palabras respetuosas  ¿Verdad? 」

Más bien, uso palabras de respeto hacia los empleados de las tiendas de conveniencia, ¿Sabes?

No hay manera de que un Rey Demonio dijera algo como eso.

Sobre todo ahora, cuando tenía que hacerles pensar “que estarían más en desventaja si iban a luchar contra Diablo en vez de tener una guerra con el Reino Greenwood”.

Probablemente no había manera que él cortésmente hablara con palabras de respeto.

Pero, él estaría en problemas si no podía oír un poco de información.

No podía ser ayudado.

「Hmph …… Pensaba que iba a reunirme con él en un capricho, pero…… Si dices que lo rechazas, a continuación, será interesante. Iré a quemar propiedad. Estoy seguro de que los ojos del señor feudal saldrán…… Kukuku 」.

「Waaa, espera, espera! No dije que me negué, ya sabes!? Ah ~, cielos, aunque no me llevo muy bien con el señor feudal…… Yo te llevo allí. Es porque va a conocerte 」.

Diablo estaba aliviado en su mente.

En cualquier caso, si podía reunirse con él, debería ser capaz de obtener alguna información. Después de todo, por ser un señor feudal, la guerra es algo que él no iba a desear.

Ocultando tales pensamientos internos, Diablo con gran entusiasmo asintió.

「Voy a permitirlo, guíame allí.」

Rem se sacudió el polvo que estaba en su ropa.

「…… Esto debería ser obvio, pero yo voy también.」

「Ah, yo también voy!」

Cuando Shera tiró la manta, ella abiertamente tenía una figura que estaba desnuda en su mayor parte.

Rem frunció el ceño.

「…… Ve a cambiarte de ropa, estúpida Shera.」

「Au !? N-si siquiera yo iría a la propiedad del señor feudal con este tipo de apariencia, sabes!? 」

「…… Dejando de lado la propiedad, serías golpeada si salieras.」

2 pensamientos en “Prólogo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Strange Translations

LN, WN y algo mas

Gustang Translations

Novelas Ligeras traducidas al español

(NanoDesu) A Translation of the Sky World Light Novel

スカイワールドの英訳なのです!

SpanishTraslation

Sitio dedicado a nuestras traducciones y novelas originales.

SlaveRod

En español por gusto con errores y sin quejas

Nahucirujano Translations

Blog dedicado a las Novelas Ligeras que estoy traduciendo al Español

Isekai Soul-Cyborg Translations

Under new management of the new Isekai Soul-Cyborg. Currently recruiting minions.

A %d blogueros les gusta esto: