Prólogo: La confesión de <Isagi>

Larga, era una increíblemente larga lucha.

Estaban luchando arriesgando su propia vida.

Espadas rasgando el cielo. Hachas dividiendo la tierra.

Magia haciendo fuertes explosiones. Conjuro de protección contra la enorme energía de destrucción.

La ubicación era el castillo del Rey Demonio, en la sala del trono.

Teniendo la dignidad y voluntad más fuerte de la humanidad en sus pechos, se mantuvieron luchando.

Lo que habitaba en esos ojos era resolución.

Lo que esos corazones deseaban era paz.

Lo que esos puños destruían era ambición.

Lo que esas almas anhelaban era victoria.

Era sin duda un combate mortal.

Era un combate mortal, que estaría grabado en la historia humana para siempre.

El muro del castillo del Rey Demonio estaba destruido, y ahora estaba en la ruina.

Había un hombre apoyándose en uno de los pilares colapsados.

「Ahora …. No puedo mover…incluso uno de mis dedos….. 」

Él era un hombre que se encontraba en la cumbre de todos los guerreros en el continente.

Su cabello corto de color rojo estaba teñido de sangre.

Cuando uno miraba a esas heridas, sentiría miedo y se preguntaría cómo es que sigue vivo.

Ese hombre. El maestro guerrero había recibido un golpe en la garganta y entonces…

「No bromees conmigo …. Aunque esa persona…todavía está luchando….. 」

Incluso cuando estaba perdiendo el conocimiento, continuó mirando a su enemigo jurado.

El entorno se estaba incendiando.

Era fuego de hechicería. Un fuego sin ignición.

Una chica estaba derrumbada sobre el suelo como una muñeca que tenía sus cuerdas cortadas.

「…. No…. ¿Por qué?…yo…todavía….. 」

Ella era una chica que se encontraba en la cumbre de todos los hechiceros en el continente.

Ella estaba cubierta de suciedad en la medida de que no quedaba rastro de su piel blanca.

Ella estaba reuniendo mana de los alrededores, pero incluso eso no era suficiente.

Incluso cuando trató de reunir mana de las profundidades de su alma, no quedaba nada.

「Por favor ….. Hazlo…. Por favor….」

No podía hacer nada más que rezar. Esa chica. La hechicera derramó lagrimas.

En los alrededores había una barrera.

La barrera más fuerte retenía al Rey Demonio, pero a cambio también retenía a los Héroes.

Era una pared absoluta que separaba el mundo exterior del mundo interior.

Desde fuera del lugar, un grito de guerra podía ser escuchado.

Incluso ahora los demonios y humanos estaban chocando sus espadas.

Los valientes Héroes y el Rey Demonio, los seguidores de todos ellos anhelaban la victoria.

El Rey Demonio desató una bala mágica con todas sus fuerzas, pero se desvió de su objetivo por una barrera contra magia.

「Ja…jaja…. Ya no puedo hacerlo, eh….. 」

Él era el joven que se encontraba en la cumbre de los druidas en el continente

Esa sonrisa, flotaba con un profundo color de fatiga que sólo tenía el aspecto de la muerte. Él estaba de rodillas, vomitando sangre. Él ya había superado su límite hace mucho tiempo.

Sin embargo, ese chico iba a proteger, sólo por eso reduciría su propia vida para mantener el canto mágico.

「… No hay…remedio…. les…encargo…..el resto….. 」

Incluso hasta el final el no se inclinó, ese joven – El druida cerró sus ojos como si estuviera durmiendo.

El Rey Demonio llevaba una armadura de color negro azabache sobre su cuerpo. Él tenía absoluta confianza de que él ya era victorioso.

A pesar de que la batalla era de cuatro contra uno, no había nadie que pudiera derrotarlo.

El Rey Demonio superaba el sentido común. No era nada más que fuerte.

El Rey Demonio era el poder mismo.

「Parece que solo quedas tu」

「……」

「¿Todavía quieres resistirte? Héroe」

「… Ha ~」

En el pasillo que había caído en la ruina. El joven hizo un pequeño suspiro.

Y entonces, el Rey Demonio se reflejó dentro de esos ojos negros.

「Estos tres años, fueron largos ¿Sabes?.」

Él era un joven que se encontraba en la cumbre de todos los humanos en el continente.

Tenía en la mano una espada brillante, con un manto rojo cubriendo su cuerpo.

El venía de otro mundo, con el poder de manipular uno de los cuatro elementos de artes prohibidas para derribar al Rey Demonio.

El nombre era valiente. Como una encarnación de la destrucción, una persona con juicio absoluto.

「Cuando pienso que finalmente ha llegado este momento, estoy muy feliz, muy feliz」

El ojo izquierdo de ese joven con cabello y ojos negros cambió su color.

Al igual que un rubí carmesí. Una luz brillante.

Ese chico comenzó a correr

「Qué cosa más tonta!」

El Rey Demonio invocó de nuevo balas mágicas desde su mano.

Hizo un total de 16.

Cada una tenía el poder de destruir un castillo.

Las balas mágicas llegaron desde todas las direcciones.

No eran algo que la visión cinética del ser humano fuera capaz de capturar.

Pero.

Los ojos rojos del chico estaban brillando

「… Es el final. 」

Justo en ese momento.

El cuerpo del chico estuvo a punto de ser engullido por las balas mágicas.

En el momento siguiente, toda la magia desapareció como burbujas de jabón explotando

「Qu -」

El Rey Demonio solo pudo decir eso.

Entonces, comenzó a recitar una nueva magia, pero.

Pero, en ese momento se decidió la victoria y la derrota.

El chic saltó.

Balanceando su espada.

Con su velocidad impactante.

No era algo que se pudiera ver a simple vista.

「De ninguna manera」

El cuerpo del Rey Demonio.

Fue cortado en dos con un simple golpe

Él fue cortado en dos en diagonal

「¿Por qué?, ¿Por qué esto es…..yo….yo」

El héroe aterrizo en el suelo.

Tapó suavemente sus ojos con la mano.

El chico tomó un gran aliento.

「Este es mi último recurso … Venir hasta aquí sin mostrando fue un problema después de todo」

El cadáver del Rey Demonio fue quemado con el fuego de hechicería.

「Y pensar, realmente fuimos capaces de derrotarlo」

Dijo la chica que se rio en alivio.

La barrera se mantendrá por un momento.

En ese momento esforcémonos para recuperar nuestra resistencia.

「Con esto finalmente ha acabado, ¿Verdad?」

La chica estaba sonriendo.

Su largo cabello dorado parecía seda y su piel era como porcelana.

Sus extremidades eran delgadas, sus orejas ligeramente puntiagudas y sus grandes ojos azules tenían encanto

Todo era hermoso, era preciosa.

Se veía como un milagro que brillaba.

El chico perdió el aliento.

「…. No, aun no ha terminado 」

「¿He? 」

「Sabes que tengo un sueño」

「Aa, es correcto.」

Entrecerrando los ojos, ella puso su mano delante de su boca y rio.

「Siempre lo he dicho. Un “Gremio de Aventureros” 」

「Un.」

Después de derrotar al Rey Demonio, se llenaron de emoción,

Incluso algo que usualmente los haría sentir avergonzados, ahora sentían como si pudieran decirlo.

「A pesar de que viajamos alrededor del mundo.

Como es de esperarse, un caballero por sí solo no puede proteger a todos. 」

「Un」

「Es por eso que, en aras de ayudar a las personas que están en necesidad, estoy pensando en hacer una organización que se dedique a hacer estas cosas, ¿Sabes?」

「Un」

Con un rostro relajado que la hacía parecer como si estuviera escuchando una canción de cuna.

Esa chica al lado del chico, asintió.

「Mira, con los tesoros del Rey Demonio, y cuando recibamos la recompensa de su majestad, estoy seguro de que seré capaz de hacerlo」

「El dinero que puedes utilizar para jugar por el resto de tu vida, ¿Vas a utilizarlo?」

「No, no es eso」

Una voz delicada había hecho una pregunta.

Era una sonrisa traviesa.

No es como si él lo hubiera dicho seriamente.

Pero el chico respondió seriamente.

「…. Un. Después de esto creo que el mundo va a caer en el caos.

Tal vez los demonios que perdieron a su líder perderán el control.

Por eso, cuando eso ocurra, habrá personas con poder para proteger a los débiles.

Quiero hacer tal mecanismo 」

Cerró su puño ligeramente.

La pequeña mano de la chica fue puesta en él.

「Si eres tú, es posible, Isagi」

Los latidos de su corazón aceleraron bruscamente.

La muchacha sonrió con dulzura.

Era una deslumbrante sonrisa.

Realmente no podía verla a los ojos.

¿Qué estás pensando en un momento como este? Ella se va a enojar conmigo.

Pero no puedo aguantar la emoción en mi corazón.

¿Qué debería hacer?

¿Debo decirlo?

Un.

Voy a decirlo.

「… Pero, si estoy solo va a ser duro, ¿Sabes?」

「Eh?」

「Te lo pido, Plea」

Lo decidí.

Lo diría si derrotábamos al Rey Demonio.

「A partir de ahora, ¿Quieres salir conmigo?」

Poco a poco, la cara de la chica se puso roja.

Plea evitó los ojos de Isagi.

「Eh, umm, esto es, es」

Esa chica que nunca  había dejado de recitar cualquier aria con calma sin ningún tipo de error en todas las condiciones posibles.

Ahora, ella estaba nerviosa y no era capaz de pronunciar una sola palabra.

「Eso, decirme eso, repentinamente, esas cosas」

「Bien dicho ! 」

De pronto una sombra descendió.

「Kya ~」

Era un hombre que llevaba una armadura.

「Balzdo-san …. Apliqué magia para curarte, por favor no te muevas demasiado 」

Mientras presionaba su cabeza, un chico en traje llegó después.

Sin embargo, el hombre de la armadura siguió haciendo una animada sonrisa.

「No digas tal cosa rígida, Sel! Justo ahora Isagi se convirtió en un hombre ¿Sabes!?

Hay que celebrarlo! 」

「Es Selder … .. Bueno, está bien, supongo, mou」

Incluso en la cara de Selder que suspiraba, flotaba una sonrisa

「Ya derrotamos al Rey Demonio, e Isagi ya se le está proponiendo!

¿Hay alguna cosa mejor que esto? eh! Ga, ja, ja, ja! 」

「Yo, no es como si, todavía no he aceptado! 」

Plea se había puesto roja y comenzó a gritar.

En cuanto a eso, Balzdo hizo una cara de sorpresa.

「¿T-tal vez, tenías la intención……de rechazarlo … .? Entonces, entonces, es así …. 」

「E, eeeeeh? Eso, es decir…. 」

Plea gimió.

Ella estaba roja hasta las orejas.

「Haa ~ …. No importa cómo lo veas, no creo que tuvieras la intención de rechazarlo….. 」

「E-eres ruidoso, Sel!」

Selder que estaba viendo esa conversación se encogió de hombros.

Pero en ese momento.

El chico de repente comenzó a sostener su pecho.

「… Guh.」

El primero en darse cuenta del extraño suceso fue Selder.

「…. ¿E-estás bien? Isagi-san 」

「Comandante! ? 」

La expresión de Balzdo también cambió.

Prea siguió parpadeando los ojos, haciendo una expresión que parecía que no entendía lo que estaba sucediendo

「¿Tal vez, esta es una de las hechicerías del Rey Demonio ….?

Algo que afectará al que lo derrotó… tal vez. 」

「O, OI, Sel! Curalo rápidamente! 」

「Estoy en eso!」

Una pequeña luz mágica salió de la mano de Selder.

La expresión de Plea estaba congelada.

「…. Isagi? 」

Isagi seguía gimiendo.

「¿Es una mentira, verdad? Es, es, Isagi! Isagi…! 」

Plea sostuvo firmemente la mano de Isagi.

A esa voz, Isagi no podía responderle.

Él se agachó.

(Esto está mal, esto es….)

Pero, esa sensación era.

Algo que Isagi recordaba.

(Plea, Balzdo, Sel…. Esto es, diferente. …!)

No importa cuántas veces tratara de decirlo, era inútil.

El espacio fue distorsionado.

El mundo se volvió turbio, se hizo más distante.

(Es lo mismo, como aquella vez….!)

No podía ir contra el destino.

No importa qué tan fuerte fuera la persona.

(¿Es una mentira, verdad?, a pesar de que es sólo el principio!)

Gritando.

En el mundo que parecía estar atrapado en un espejo.

Isagi miró a Plea.

「Plea, yo, yo siempre, te amé -」

Ese grito, no llegó a ella.

Ya era demasiado tarde.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

El momento en el que abrió los ojos una vez más, solo había oscuridad.

Huele como a moho. Tal vez esto es en un sótano.

El fuego de una vela se estaba balanceando.

Sentí la presencia de humanos.

「… . Es un éxito….? 」

¿Dónde estoy?

Isagi sintió sus alrededores sin levantarse.

Esa habitación era amplia.

Tal vez había unos 15 metros a cada dirección.

「…… Eto, aunque no despertaron…」

La voz pertenecía a una chica.

También había otras seis presencias humanas aparte de la chica.

También había tres personas alrededor de Isagi.

(No hay lesiones…. Eh)

Parece como si su cuerpo herido de la guerra contra el Rey Demonio estuviera también completamente curado.

Aunque ese tipo de cosas, era imposible sin el uso de “Resurrección” de los cuatro elementos prohibidos

「U-ummm …. Hola….. alguien. 」

La voz de chica se mezcló con lágrimas.

…… Por ahora, voy a ponerme de pie.

Según la conjetura de Isagi, estas personas no tenían ninguna mala voluntad hacia él.

Incluso si sucede algo, el ya es totalmente diferente al que era hace tres años.

No había necesidad de ser demasiado prudente.

Pensando así, se levantó.

「E-e-e-está despierto!」

Era una voz alegre.

La que apareció después de haber sido iluminada por el fuego de la vela era, como se esperaba, una chica.

Estoy acabado.

Es como se esperaba.

En sus pies, había una luz tenue, el mana restante aferrándose al cuadrado mágico de invocación estaba allí.

(¿Esto es real?….)

Inconscientemente dejó escapar un suspiro.

De alguna manera, había sido invocado otra vez.

Que mal.

(¿Después de esto está el final, verdad? Y después de eso se retiraría tranquilamente.

Decidir sobre el Gremio de Aventureros después de una cosa u otra, y luego …..)

Ser feliz junto a Plea.

Después de pensar sobre eso.

Él tocó su cabeza.

(Mi suerte es demasiado mala….)

Tocó ligeramente su ojo izquierdo.

Después de todo lo que dirían ya estaba decidido.

Así como de costumbre, esos tipos lo invocaron por su propia conveniencia.

(¿Ya está decidido, verdad?)

Era lo que se les decía a personas de otro mundo como Isagi.

「P-por favor, Reyes Demonio-sama …….

Por favor, salven a los demonios, de la mano del mal de los aventureros….! 」

…. eh?

Isagi comenzó a mirarla.

El cuerpo de esa chica.

Cabello de color ámbar. Piel blanca que parecía como si se pudiera ver a través.

Su cuerpo envuelto por un elegante vestido blanco. Desde su columna vertebral crecían alas de murciélago.

Un par de cuernos como de oveja. Y tal vez porque estaba nerviosa, la cola que se movía a izquierda y derecha.

Era una demonio.

Una fascinante inocencia.

Una obscenidad virtuosa.

Ella era una chica demonio hermosa que deslumbraba a los ojos.

Esa chica tenía sus manos juntas, estaba rogando como si estuviera rezando.

「Por favor, por favor, lidérennos … Reyes Demonio-sama」

Isagi cayó en pensamiento

(Esto es, ¿No es esto raro?)

 

■ Nuevos Personajes.

Isagi: El héroe mas fuerte

Fue invocado hace tres años desde un país llamado Japón.

Plea: Experta Hechizera.

15 años de edad.

Balzdo: Rey Mercenario

28 años de edad.

Selder: Joven genio de la Iglesia.

18 años de edad

Hermosa chica demonio: ???

 

7 pensamientos en “Prólogo: La confesión de <Isagi>

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Strange Translations

LN, WN y algo mas

Gustang Translations

Novelas Ligeras traducidas al español

(NanoDesu) A Translation of the Sky World Light Novel

スカイワールドの英訳なのです!

SpanishTraslation

Sitio dedicado a nuestras traducciones y novelas originales.

SlaveRod

En español por gusto con errores y sin quejas

Nahucirujano Translations

Blog dedicado a las Novelas Ligeras que estoy traduciendo al Español

Isekai Soul-Cyborg Translations

Under new management of the new Isekai Soul-Cyborg. Currently recruiting minions.

A %d blogueros les gusta esto: